मैं एक मकान से होकर गुज़रा जहाँ मैं कभी रहता था
main ek makan se hokar guzra jahan main kabhi rahta tha
येहूदा आमिखाई
Yehuda Amichai
मैं एक मकान से होकर गुज़रा जहाँ मैं कभी रहता था
main ek makan se hokar guzra jahan main kabhi rahta tha
Yehuda Amichai
येहूदा आमिखाई
और अधिकयेहूदा आमिखाई
मैं एक मकान से होकर गुज़रा जहाँ मैं कभी रहता था
वहाँ अब भी एक आदमी और एक औरत साथ रहते हैं फुसफुसाहट में
कई बरस बीत गए हैं
सीढ़ियों के बल्ब के जलने-बुझने और
फिर जलने की ख़ामोशी गुनगुनाहट को
दरवाज़ों के ‘की-होल’ घावों की तरह हैं, जहाँ से
सारा रक्त बाहर बह गया है
और भीतर लोग रह गए मौत की तरह पीले
मैं एक बार और खड़ा होना चाहता हूँ जैसे
मैं खड़ा रहा था अपने प्यार को थामे दरवाज़े पर सारी रात
जब सुबह-सुबह हम वहाँ से निकले तो
सारा घर टूटने लगा था, फिर तब से बाहर
और उसके बाद सारा संसार
एक बार फिर भर जाना चाहता हूँ इच्छाओं से
जब तक कि जलने के गहरे निशान मेरी त्वचा पर दिखने लगें
मैं चाहता हूँ मुझे दुबारा लिखा जाए
जीवन की किताब में, हर रोज़ लिखा जाना चाहता हूँ
जब तक कि
लिखने वाला हाथ दर्द करने लगे।
- पुस्तक : धरती जानती है (पृष्ठ 36)
- रचनाकार : कवि के साथ अनुवादक अशोक पांडे, शिरीष कुमार मौर्य
- प्रकाशन : संवाद प्रकाशन
- संस्करण : 2006
संबंधित विषय
हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी
‘हिन्दवी डिक्शनरी’ हिंदी और हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों के शब्दों का व्यापक संग्रह है। इसमें अंगिका, अवधी, कन्नौजी, कुमाउँनी, गढ़वाली, बघेली, बज्जिका, बुंदेली, ब्रज, भोजपुरी, मगही, मैथिली और मालवी शामिल हैं। इस शब्दकोश में शब्दों के विस्तृत अर्थ, पर्यायवाची, विलोम, कहावतें और मुहावरे उपलब्ध हैं।
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
