कितने ही साल गए-आए
देखा था जब तुमको पहले
डेलिया फले मधु ऋतु में
हेमंत कई आकर बीते।
रहे शांति से लोग यहाँ सब
किंतु आज वे बदल गए हैं
रुकी नहीं जीवन की धारा
दूर रहा था जब घर से मैं।
याद फ़र्श के पत्थर मुझको
लटके सदाबहार भित्ति से
प्यार किशोरी पातीं अब भी
जैसा पाती थीं पहले वे।
पथ के पार देखता हूँ मैं
मौन बीच पीला पड़ता है
छोड़ न पाया गीत पड़ोसी
दूर रहा था जब घर से मैं।
इन सब गए हुए सालों में
चला अहाते में फ़व्वारा
अंगूर रहे पकते ऐसे
है जैसे कुछ भी नहीं हुआ।
बाग़ फलों का श्वेत मंजरित
दक्षिणी पवन था ताप मुदित
निशि का नभ तारों से उजला
दूर रहा था जब घर से मैं।
गरमी की शामें छाया खो
जब निर्मल नीली हो जातीं
मैं अतीत की यादें करता
सुनता हूँ कल-कल सरिता की।
सुनता हूँ मित्रों की बातें
घूर्ण मेघ पावस-दिन गाता
फूल पंखुरी जीवन पातीं
घर से दूर यहाँ जब रहता।
किंतु वस्तुतः नहीं यहाँ मैं
तब फिर अब मैं भला कहाँ हूँ?
गप्प मारते दो किसान हैं—
मैं सुनता हूँ, सच कहता हूँ।
दूर रहूँ या पास तुम्हारे
तुमको ही सोचा करता हूँ
शरद, शीत या मधु वसंत हो
पास तुम्हारे ही रहता हूँ।
kitne hi saal ge aaye
dekha tha jab tumko pahle
Deliya phale madhu ritu men
hemant kai aakar bite.
rahe shanti se log yahan sab
kintu aaj ve badal ge hain
ruki nahin jivan ki dhara
door raha tha jab ghar se main.
yaad farsh ke patthar mujhko
latke sadabahar bhitti se
pyaar kishori patin ab bhi
jaisa pati theen pahle ve.
path ke paar dekhta hoon main
maun beech pila paDta hai
chhoD na paya geet paDosi
door raha tha jab ghar se main.
in sab ge hue salon men
chala ahate mein favvara
angur rahe pakte aise
hai jaise kuch bhi nahin hua.
baagh phalon ka shvet manjrit
dakshini pavan tha taap mudit
nishi ka nabh taron se ujla
door raha tha jab ghar se main.
garmi ki shamen chhaya kho
jab nirmal nili ho jatin
main atit ki yaden karta
sunta hoon kal kal sarita ki.
sunta hoon mitron ki baten
ghoorn megh pavas din gata
phool pankhuri jivan patin
ghar se door yahan jab rahta.
kintu vastutः nahin yahan main
tab phir ab main bhala kahan hoon?
gapp marte do kisan hain—
main sunta hoon, sach kahta hoon.
door rahun ya paas tumhare
tumko hi socha karta hoon
sharad, sheet ya madhu vasant ho
paas tumhare hi rahta hoon.
kitne hi saal ge aaye
dekha tha jab tumko pahle
Deliya phale madhu ritu men
hemant kai aakar bite.
rahe shanti se log yahan sab
kintu aaj ve badal ge hain
ruki nahin jivan ki dhara
door raha tha jab ghar se main.
yaad farsh ke patthar mujhko
latke sadabahar bhitti se
pyaar kishori patin ab bhi
jaisa pati theen pahle ve.
path ke paar dekhta hoon main
maun beech pila paDta hai
chhoD na paya geet paDosi
door raha tha jab ghar se main.
in sab ge hue salon men
chala ahate mein favvara
angur rahe pakte aise
hai jaise kuch bhi nahin hua.
baagh phalon ka shvet manjrit
dakshini pavan tha taap mudit
nishi ka nabh taron se ujla
door raha tha jab ghar se main.
garmi ki shamen chhaya kho
jab nirmal nili ho jatin
main atit ki yaden karta
sunta hoon kal kal sarita ki.
sunta hoon mitron ki baten
ghoorn megh pavas din gata
phool pankhuri jivan patin
ghar se door yahan jab rahta.
kintu vastutः nahin yahan main
tab phir ab main bhala kahan hoon?
gapp marte do kisan hain—
main sunta hoon, sach kahta hoon.
door rahun ya paas tumhare
tumko hi socha karta hoon
sharad, sheet ya madhu vasant ho
paas tumhare hi rahta hoon.
स्रोत :
पुस्तक : बल्गारियाई कविताएँ (पृष्ठ 57)संपादक : रमेश कौशिक रचनाकार : दिमितेर गुन्दोव
प्रकाशन : पराग प्रकाशन
संस्करण : 1985
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
