पुराने यीन्गा की
छोटा लकड़ी का ठूँठ
जिस पर पड़ गई हैं
कई-कई गड़रेदार गाँठें
मुरझा गए हैं ग्रंथि समूह
किसी बूढ़े नंगे गिद्ध की तरह
जो बैठा है किसी टीले पर
जहाँ कोनिया जड़ें मिल गई हैं
चींटियों ने बसा लिए हैं घर
मनाते हैं पर्व
और हो जाते हैं नष्ट
एक फूलाए हुए नासुर के
पपड़ीदार तूर्य की तरह
किसी शिखर के समीप
दरार में डूबा हुआ
पड़ा है शिरस्नाण
धुँधले, टूटे निशान की
जिससे निश्चित हो जाता है अनुमान
वहाँ हुए युद्ध की
पुराने यीन्गा की
छोटी लकड़ी से लड़ा गया
असभ्य युद्ध
चींटियों का विनाश
चाक़ू-ब्लेड से खरोंचे
सूरज के ताप से झुलसे
तूफ़ान से सताए
सब तुम्हारे
बहादुर सिर पर
अनझुके
शीघ्र ही ग्रीष्म का
उपहास फैलता है
गिरते हैं पुराने पत्ते
फूटती हैं नई कोंपलें
बहती हैं गर्म हवाएँ
विनाश से करो
तुम अपना नवीकरण
यौवन के सौंदर्य
नायक...तुम
purane yinga ki
chhota lakDi ka thoonth
jis par paD gai hain
kai kai gaDredar ganthen
murjha ge hain granthi samuh
kisi buDhe nange giddh ki tarah
jo baitha hai kisi tile par
jahan koniya jaDen mil gai hain
chintiyon ne basa liye hain ghar
manate hain parv
aur ho jate hain nasht
ek phulaye hue nasur ke
papDidar turya ki tarah
kisi shikhar ke samip
darar mein Duba hua
paDa hai shirasnan
dhundhale, tute nishan ki
jisse nishchit ho jata hai anuman
vahan hue yuddh ki
purane yinga ki
chhoti lakDi se laDa gaya
asabhya yuddh
chintiyon ka vinash
chaqu bleD se kharonche
suraj ke taap se jhulse
tufan se sataye
sab tumhare
bahadur sir par
anajhuke
sheeghr hi greeshm ka
uphaas phailta hai
girte hain purane patte
phutti hain nai komplen
bahti hain garm havayen
vinash se karo
tum apna navikran
yauvan ke saundarya
nayak. . . tum
purane yinga ki
chhota lakDi ka thoonth
jis par paD gai hain
kai kai gaDredar ganthen
murjha ge hain granthi samuh
kisi buDhe nange giddh ki tarah
jo baitha hai kisi tile par
jahan koniya jaDen mil gai hain
chintiyon ne basa liye hain ghar
manate hain parv
aur ho jate hain nasht
ek phulaye hue nasur ke
papDidar turya ki tarah
kisi shikhar ke samip
darar mein Duba hua
paDa hai shirasnan
dhundhale, tute nishan ki
jisse nishchit ho jata hai anuman
vahan hue yuddh ki
purane yinga ki
chhoti lakDi se laDa gaya
asabhya yuddh
chintiyon ka vinash
chaqu bleD se kharonche
suraj ke taap se jhulse
tufan se sataye
sab tumhare
bahadur sir par
anajhuke
sheeghr hi greeshm ka
uphaas phailta hai
girte hain purane patte
phutti hain nai komplen
bahti hain garm havayen
vinash se karo
tum apna navikran
yauvan ke saundarya
nayak. . . tum
स्रोत :
पुस्तक : समकालीन बर्मी कविताएँ (पृष्ठ 61)संपादक : चन्द्र प्रकाश प्रभाकर 'मौतीरि' रचनाकार : मिं: तु वुं
प्रकाशन : इरावदी प्रकाशन, नई दिल्ली
संस्करण : 1994
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
