हर घर तब रोया था
जब बिगुल बजा आज़ादी का
बर्बादी का
और किसी अनदेखी आज़ादी का
हर घर तब रोया था
जब उसे पता चला
कि सरहद पार से
वह नन्ही परी-सी लड़की
अब कभी नहीं आ पाएगी
हर घर तब रोया था
जब उसमें रहते लोग
ज़ालिम ख़ौफ़ से
शरणार्थी हो गए
और जाते समय
अलविदा तक नहीं कह गए
हर घर तब रोया था
जब उनमें
ऐसे इज़्ज़त लूटी गई
सँभाला था जिन्होंने उसे
अहसास के पर्दों के भीतर
हर घर तब रोया था
जब उसे निर्मित करने वाले
काट दिए गए
और लटकाए गए उनके शीश
ख़ून सने बरछों पर
हर घर तब रोया था
जब घर की बुजुर्ग महिलाएँ
वहाँ से न जाने के लिए ज़िद करती रहीं
और घर की दीवारों को बाँहों में भरकर
मरते दम तक सिसकती रहीं
हर घर तब रोया था
जब उसके सिर से
'अल्लाह' का सेहरा
उतारकर दूर फेंक दिया गया
और सुनहरे शब्दों में
'वाहिगुरु' लिख दिया गया
हर घर तब रोया था
उन घरों के लिए
जो सरहद से परे रह गए
और फिर इस देश के
घेरे में नहीं आ पाएँगे
अब घर बहुत ख़ामोश है
अब उन्हें मालूम है कि
इन घरों में रहने वाले
हमें महज़ पत्थर समझते हैं
तरंगहीन पदार्थ मानते हैं
सचमुच अब घर में
मरने के लिए विवश हैं...
har ghar tab roya tha
jab bigul baja azadi ka
barbadi ka
aur kisi andekhi azadi ka
har ghar tab roya tha
jab use pata chala
ki sarhad par se
wo nannhi pari si laDki
ab kabhi nahin aa payegi
har ghar tab roya tha
jab usmen rahte log
zalim khauf se
sharnarthi ho gaye
aur jate samay
alawida tak nahin kah gaye
har ghar tab roya tha
jab unmen
aise izzat luti gai
sambhala tha jinhonne use
ahsas ke pardon ke bhitar
har ghar tab roya tha
jab use nirmit karne wale
kat diye gaye
aur latkaye gaye unke sheesh
khoon sane barchhon par
har ghar tab roya tha
jab ghar ki bujurg mahilayen
wahan se na jane ke liye zid karti rahin
aur ghar ki diwaron ko banhon mein bharkar
marte dam tak sisakti rahin
har ghar tab roya tha
jab uske sir se
allah ka sehra
utarkar door phenk diya gaya
aur sunahri shabdon mein
wahiguru likh diya gaya
har ghar tab roya tha
un gharon ke liye
jo sarhad se pare rah gaye
aur phir is desh ke
ghere mein nahin aa payenge
ab ghar bahut khamosh hai
ab unhen malum hai ki
in gharon mein rahne wale
hamein mahz patthar samajhte hain
taranghin padarth mante hain
sachmuch ab ghar mein
marne ke liye wiwash hain
har ghar tab roya tha
jab bigul baja azadi ka
barbadi ka
aur kisi andekhi azadi ka
har ghar tab roya tha
jab use pata chala
ki sarhad par se
wo nannhi pari si laDki
ab kabhi nahin aa payegi
har ghar tab roya tha
jab usmen rahte log
zalim khauf se
sharnarthi ho gaye
aur jate samay
alawida tak nahin kah gaye
har ghar tab roya tha
jab unmen
aise izzat luti gai
sambhala tha jinhonne use
ahsas ke pardon ke bhitar
har ghar tab roya tha
jab use nirmit karne wale
kat diye gaye
aur latkaye gaye unke sheesh
khoon sane barchhon par
har ghar tab roya tha
jab ghar ki bujurg mahilayen
wahan se na jane ke liye zid karti rahin
aur ghar ki diwaron ko banhon mein bharkar
marte dam tak sisakti rahin
har ghar tab roya tha
jab uske sir se
allah ka sehra
utarkar door phenk diya gaya
aur sunahri shabdon mein
wahiguru likh diya gaya
har ghar tab roya tha
un gharon ke liye
jo sarhad se pare rah gaye
aur phir is desh ke
ghere mein nahin aa payenge
ab ghar bahut khamosh hai
ab unhen malum hai ki
in gharon mein rahne wale
hamein mahz patthar samajhte hain
taranghin padarth mante hain
sachmuch ab ghar mein
marne ke liye wiwash hain
स्रोत :
- पुस्तक : बीसवीं सदी का पंजाबी काव्य (पृष्ठ 693)
- संपादक : सुतिंदर सिंह नूर
- रचनाकार : कवि के साथ अनुवादक फूलचंद मानव, योगेश्वर कौर
-
प्रकाशन : साहित्य अकादेमी
- संस्करण : 2014
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
