Font by Mehr Nastaliq Web

पवित्र, शाश्वत और सुहावना आज

pavitra, shashvat aur suhavna aaj

अनुवाद : मदन पाल सिंह

स्टीफेन मलार्मे

अन्य

अन्य

स्टीफेन मलार्मे

पवित्र, शाश्वत और सुहावना आज

स्टीफेन मलार्मे

और अधिकस्टीफेन मलार्मे

    पवित्र, शाश्वत और सुहावना आज

    क्या अपने उन्मत्त डैने से खींच लेगा

    यह कटु-कठोर बिसरा दी गई त्रस्त झील तुषार के नीचे

    उड़ानों की पारदर्शी हिमानी जो कभी यहाँ से ग़ायब हुई नहीं!

    एक हंस को स्मृत हुआ विगत कि वह ख़ुद है शोभायमान-प्रतापी

    लेकिन हताश जो गा नहीं सकता

    जहाँ जीता है वहाँ जब अनुर्वर शीत

    फैला देती है नीरसता, विरक्ति का मंज़र।

    छुटकारा पा लेगी उसकी गर्दन इस धवल यंत्रणा से

    जो उसकी इच्छा विरुद्ध लादा गया है आकाश-चक्र द्वारा

    लेकिन पृथ्वी द्वारा पंख हरण की घात से उसका त्राण नहीं।

    मृगमरीचिका-आभास ने बख़्शा है इसे अपनी शुभ्र कांति से

    तिरस्कार के भावशून्य ठंडे स्वप्न से वह हो गया है जड़

    जिसे धारण किया है हंस ने अपने वृथा निर्वासन के दौरान।

    स्रोत :
    • पुस्तक : सदानीरा पत्रिका
    • संपादक : अविनाश मिश्र
    • रचनाकार : स्टीफेन मलार्मे

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY