नींद नहीं मुझको आती है, दीप नहीं कोई जलता,
चारों ओर घिरा जो मेरे अँधियाला मुझको सलता,
खुट-खुट की आवाज़ें कितनी आती कानों में मेरे,
रात नापने को बैठी हैं घड़ियाँ ज्यों मुझको घेरे।
भाग्य देवियों, छेड़ पुराना बैठी हो पचड़ा-परपच,
नींद नशीली, झोंकों वाली होती यह रस-रात, वरच,
चूहे जैसे काट-कुतर की कते रातों में आवाज़,
वैसी ही ध्वनियों से जीवन करता है मुझको नासाज़।
बतलाओ मतलब है क्या इन धीमी-धीमी बातों का,
ईश्वर जाने क्या शिकवा है इन दुखियारी रातों का।
क्या न बताओगी यह मुझसे तुम किस चिंतन में रहती,
मुझको आमंत्रित करती या बात भविष्यत् की कहती।
हाय, बताए कोई आकर मुझको शब्दों के माने,
जो कानों में कहती रहती रात अँधेरी अनजाने।
neend nahin mujhko aati hai, deep nahin koi jalta,
charon or ghira jo mere andhiyala mujhko salta,
khutkhut ki avajen kitni aati kanon mein mere,
raat napne ko baithi hain ghaDiyan jyon mujhko ghere.
bhagya deviyon, chheD purana baithi ho pachDa parpach,
neend nashili, jhonkon vali hoti ye ras raat, varach,
chuhe jaise kaat kutar ki kate raton mein avaz,
vaisi hi dhvaniyon se jivan karta hai mujhko nasaz.
batlao matlab hai kya in dhimi dhimi baton ka,
ishvar jane kya shikva hai in dukhiyari rato ka.
kya na bataogi ye mujhse tum kis chintan mein rahti,
mujhko amantrit karti ya baat bhavishyat ki kahti.
haay, bataye koi aakar mujhko shabdon ke mane,
jo kanon mein kahti rahti raat andheri anjane.
neend nahin mujhko aati hai, deep nahin koi jalta,
charon or ghira jo mere andhiyala mujhko salta,
khutkhut ki avajen kitni aati kanon mein mere,
raat napne ko baithi hain ghaDiyan jyon mujhko ghere.
bhagya deviyon, chheD purana baithi ho pachDa parpach,
neend nashili, jhonkon vali hoti ye ras raat, varach,
chuhe jaise kaat kutar ki kate raton mein avaz,
vaisi hi dhvaniyon se jivan karta hai mujhko nasaz.
batlao matlab hai kya in dhimi dhimi baton ka,
ishvar jane kya shikva hai in dukhiyari rato ka.
kya na bataogi ye mujhse tum kis chintan mein rahti,
mujhko amantrit karti ya baat bhavishyat ki kahti.
haay, bataye koi aakar mujhko shabdon ke mane,
jo kanon mein kahti rahti raat andheri anjane.
स्रोत :
पुस्तक : चौंसठ रूसी कविताएँ (पृष्ठ 71)रचनाकार : अलेक्सांद्र पूश्किन
प्रकाशन : राजपाल एंड संस
संस्करण : 1964
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
