Font by Mehr Nastaliq Web

दीवार पर मैं अपना सर पटकती हूँ

divar par main apna sar patakti hoon

अनुवाद : चन्द्रप्रभा पाण्डेय

अन्ना स्विर

अन्ना स्विर

दीवार पर मैं अपना सर पटकती हूँ

अन्ना स्विर

और अधिकअन्ना स्विर

    जब मैं थी बच्ची

    रखती थी अपनी उँगली आग पर

    ताकि बन सकती मैं संत।

    जब मैं किशोरी थी

    हर रोज़ दीवार पर मैं अपना सर पटकती थी।

    जब मैं युवती थी

    दुछत्ती की खिड़की से घुस

    छत पर जाती

    ताकि मैं छलाँग लगा सकूँ।

    जब मैं थी स्त्री

    मेरे सारे बदन में चलती थी जुँए

    जब मैं करती अपना स्वेटर इस्त्री,

    तो वे चिटक कर मरती थी।

    मैंने प्रतीक्षा की प्राण दंड के लिए

    साठ मिनटों तक।

    छः बरस मैं रही भूखी।

    फिर मैंने दिया जन्म एक बच्चे को

    वे मुझे चीर रहे थे

    बिना मुझे सुलाए।

    फिर एक वज्रपात में

    मेरी हुई मृत्यु तीन बार

    और बिना किसी की मदद के

    तीनों बार मृतकों के बीच से मैं निकल आई।

    तीन पुनर्जन्मों के बाद

    अब मैं कर रही हूँ आराम।

    स्रोत :
    • पुस्तक : दरवाज़े में कोई चाबी नहीं (पृष्ठ 394)
    • संपादक : वंशी माहेश्वरी
    • रचनाकार : अन्ना स्विर
    • प्रकाशन : संभावना प्रकाशन
    • संस्करण : 2020
    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

    ‘हिन्दवी डिक्शनरी’ हिंदी और हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों के शब्दों का व्यापक संग्रह है। इसमें अंगिका, अवधी, कन्नौजी, कुमाउँनी, गढ़वाली, बघेली, बज्जिका, बुंदेली, ब्रज, भोजपुरी, मगही, मैथिली और मालवी शामिल हैं। इस शब्दकोश में शब्दों के विस्तृत अर्थ, पर्यायवाची, विलोम, कहावतें और मुहावरे उपलब्ध हैं।

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY