चाहे घूमूँ मैं सड़कों पर कोलाहल में
चाहे जाऊँ मैं गिरजे में भीड़ जहाँ पर,
चाहे बैठूँ मस्त युवाजन की टोली में
कुछ विचार तो सदा किए रहते मन में घर।
मैं कहता हूँ ख़ुद से वर्ष उड़े जाते हैं
लोग यहाँ पर हमको जितने पड़ें दिखाई,
सबको ही तो जाना होगा यम के द्वारे
और किसी की घड़ी निकट है अंतिम आई।
चाहे देखूँ मैं बलूत को कहीं विज़न में
यही सोचता—तुमने लंबा जीवन पाया
मैं विस्मृत हो जाऊँगा, तुम बने रहोगे
मेरे पिता-पितामह को ज्यों गया भुलाया।
अगर किसी प्यारे बच्चे को सहलाता हूँ
“विदा, विदा! —सोचा करता हूँ अपने मन में,
रिक्त तुम्हारे लिए स्थान कर मैं चलता हूँ
मुरझाना है मुझे, तुम्हें खिलना यौवन में।
इसी तरह के भावों और विचारों में मैं
अपना हर दिन ऐसे ही हर वर्ष बिताता,
और इन्हीं के बीच मृत्यु के भावी क्षण का
कब वह आएगा—ऐसा अनुमान लगाता।
मेरा भाग्य कहाँ पर अंतिम क्षण लाएगा?
कहीं युद्ध में, दूर सफ़र में या सागर में
या कि अस्थियां मेरे तन की ठंडी-ठिठुरी
पड़ी रहेंगी कहीं निकट घाटी के उर में?
कहाँ गलेगा बिना चेतना के शव मेरा
मेरे लिए समान सभी, कुछ फ़र्क़ न, अंतर,
फिर भी अच्छा घर-आँगन के निकट रहे वह
ऐसी मन की साध, हृदय यह कहे निरंतर।
और कामना यही, क़ब्र के पास सदा ही
हुमके यौवन, नाचे-गाए नित्य जवानी,
उदासीनता भूल, मुक्त हो प्रकृति वहाँ पर
करे वसंती रंग-छटा की चिर अगवानी।
chahe ghumun main saDkon par kolahal men
chahe jaun main girje mein bheeD jahan par,
chahe baithun mast yuvajan ki toli men
kuch vichar to sada kiye rahte man mein ghar.
main kahta hoon khud se varsh uDe jate hain
log yahan par hamko jitne paDen dikhai,
sabko hi to jana hoga yam ke dvare
aur kisi ki ghaDi nikat hai antim aai.
chahe dekhun main balut ko kahin vizan men
yahi sochta—tumne lamba jivan paya
main vismrit ho jaunga, tum bane rahoge
mere pita pitamah ko jyon gaya bhulaya.
agar kisi pyare bachche ko sahlata hoon
“vida, vida! —socha karta hoon apne man mein,
rikt tumhare liye sthaan kar main chalta hoon
murjhana hai mujhe, tumhein khilna yauvan mein.
isi tarah ke bhavon aur vicharon mein main
apna har din aise hi har varsh bitata,
aur inhin ke beech mrityu ke bhavi kshan ka
kab wo ayega—aisa anuman lagata.
mera bhagya kahan par antim kshan layega?
kahin yuddh mein, door safar mein ya sagar men
ya ki asthiyan mere tan ki thanDi thithuri
paDi rahengi kahin nikat ghati ke ur men?
kahan galega bina chetna ke shav mera
mere liye saman sabhi, kuch farq na, antar,
phir bhi achchha ghar angan ke nikat rahe wo
aisi man ki saadh, hriday ye kahe nirantar.
aur kamna yahi, qabr ke paas sada hi
humke yauvan, nache gaye nitya javani,
udasinata bhool, mukt ho prkriti vahan par
kare vasanti rang chhata ki chir agvani.
chahe ghumun main saDkon par kolahal men
chahe jaun main girje mein bheeD jahan par,
chahe baithun mast yuvajan ki toli men
kuch vichar to sada kiye rahte man mein ghar.
main kahta hoon khud se varsh uDe jate hain
log yahan par hamko jitne paDen dikhai,
sabko hi to jana hoga yam ke dvare
aur kisi ki ghaDi nikat hai antim aai.
chahe dekhun main balut ko kahin vizan men
yahi sochta—tumne lamba jivan paya
main vismrit ho jaunga, tum bane rahoge
mere pita pitamah ko jyon gaya bhulaya.
agar kisi pyare bachche ko sahlata hoon
“vida, vida! —socha karta hoon apne man mein,
rikt tumhare liye sthaan kar main chalta hoon
murjhana hai mujhe, tumhein khilna yauvan mein.
isi tarah ke bhavon aur vicharon mein main
apna har din aise hi har varsh bitata,
aur inhin ke beech mrityu ke bhavi kshan ka
kab wo ayega—aisa anuman lagata.
mera bhagya kahan par antim kshan layega?
kahin yuddh mein, door safar mein ya sagar men
ya ki asthiyan mere tan ki thanDi thithuri
paDi rahengi kahin nikat ghati ke ur men?
kahan galega bina chetna ke shav mera
mere liye saman sabhi, kuch farq na, antar,
phir bhi achchha ghar angan ke nikat rahe wo
aisi man ki saadh, hriday ye kahe nirantar.
aur kamna yahi, qabr ke paas sada hi
humke yauvan, nache gaye nitya javani,
udasinata bhool, mukt ho prkriti vahan par
kare vasanti rang chhata ki chir agvani.
स्रोत :
पुस्तक : अलेक्सान्द्र पूश्किन चुनी हुई रचनाएँ (खंड-1) (पृष्ठ 27)रचनाकार : अलेक्सान्द्र पूश्किन
प्रकाशन : प्रगति प्रकाशन, मास्को
संस्करण : 1982
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
