मैंने कहा—आओ, टिमटिमाते तारों को गिने
और जब पूरा कर लें यह सफ़र
प्रेम करते रहें”
मुस्कराहट के संकेतों ने
स्पर्श किया उसके
गुलाब की पंखुडियों-से होंठों को
और मज़बूती से अपना सिर हिलाया
मैंने कहा—
आओ, सागर में
किश्ती में बैठ, यात्रा करें
भूलभरे प्रेम से
दूसरे किनारे तक यात्रा के अंत होने तक।
मुस्कराहट भरे संकेतों ने
स्पर्श किया उसके
गुलाब की पंखुड़ियों-से होठों का
और मज़बूती से अपना सिर हिलाया
तुकबंदी देख कर मैं रुक गया
फिर मुस्कराहट के विनिमय आशा में
मैंने कहा—
“मुझे प्यार करोगी?
उसने मुलायम स्वर में
सहमते हुए कहा—नहीं...नहीं
मेरे सीने में
दौड़ गई दर्द की एक लहर
मैं उसके चेहरे को एकटक देखता रहा
वह उदास थी
उसने गहरी साँस ली
और आँसू भर गए
उसकी आँखों में
फिर पूछो ज़िंदगी,
मुझे सांत्वना देते हुए उसने कहा
जब मैंने पूछा क्या तुम खोलना चाहते हो
प्रेम की उलझनें?
क्या तुम भूल सकोगी?
उसने गहरी साँस ली
काफ़ी परेशान दीखने लगी
नज़दीक आते हुए मैंने पूछा—
क्या गिन सकेंगे
हम अनगिनत तारे
या कि तिरती हुई किश्ती में घूम सकेंगे?
मैंने उसकी
सहमी हुई आवाज़ सुनी—
नहीं...नहीं'
mainne kaha—ao, timtimate taron ko gine
aur jab pura kar len ye safar
prem karte rahen”
muskrahat ke sanketon ne
sparsh kiya uske
gulab ki pankhuDiyon se honthon ko
aur mazbuti se apna sir hilaya
mainne kaha—
ao, sagar men
kishti mein baith, yatra karen
bhulabhre prem se
dusre kinare tak yatra ke ant hone tak.
muskrahat bhare sanketon ne
sparsh kiya uske
gulab ki pankhuDiyon se hothon ka
aur mazbuti se apna sir hilaya
tukbandi dekh kar main ruk gaya
phir muskrahat ke vinimay aasha men
ki mainne kaha—
“mujhe pyaar karogi?
usne mulayam svar men
sahamte hue kaha—nahin. . . nahin
mere sine men
dauD gai dard ki ek lahr
main uske chehre ko ektak dekhta raha
wo udaas thi
usne gahri saans li
aur ansu bhar ge
uski ankhon men
phir puchho zindgi,
mujhe santvna dete hue usne kaha
jab mainne puchha kya tum kholana chahte ho
prem ki ulajhnen?
kya tum bhool sakogi?
usne gahri saans li
kafi pareshan dikhne lagi
nazdik aate hue mainne puchha—
kya gin sakenge
hum anaginat tare
ya ki tirti hui kishti mein ghoom sakenge?
mainne uski
sahmi hui avaz suni—
nahin. . . nahin
mainne kaha—ao, timtimate taron ko gine
aur jab pura kar len ye safar
prem karte rahen”
muskrahat ke sanketon ne
sparsh kiya uske
gulab ki pankhuDiyon se honthon ko
aur mazbuti se apna sir hilaya
mainne kaha—
ao, sagar men
kishti mein baith, yatra karen
bhulabhre prem se
dusre kinare tak yatra ke ant hone tak.
muskrahat bhare sanketon ne
sparsh kiya uske
gulab ki pankhuDiyon se hothon ka
aur mazbuti se apna sir hilaya
tukbandi dekh kar main ruk gaya
phir muskrahat ke vinimay aasha men
ki mainne kaha—
“mujhe pyaar karogi?
usne mulayam svar men
sahamte hue kaha—nahin. . . nahin
mere sine men
dauD gai dard ki ek lahr
main uske chehre ko ektak dekhta raha
wo udaas thi
usne gahri saans li
aur ansu bhar ge
uski ankhon men
phir puchho zindgi,
mujhe santvna dete hue usne kaha
jab mainne puchha kya tum kholana chahte ho
prem ki ulajhnen?
kya tum bhool sakogi?
usne gahri saans li
kafi pareshan dikhne lagi
nazdik aate hue mainne puchha—
kya gin sakenge
hum anaginat tare
ya ki tirti hui kishti mein ghoom sakenge?
mainne uski
sahmi hui avaz suni—
nahin. . . nahin
स्रोत :
पुस्तक : समकालीन बर्मी कविताएँ (पृष्ठ 111)संपादक : चन्द्र प्रकाश प्रभाकर 'मौतीरि' रचनाकार : ची: अे:
प्रकाशन : इरावदी प्रकाशन, नई दिल्ली
संस्करण : 1994
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
