Font by Mehr Nastaliq Web

अपने पिता के लिए

apne pita ke liye

अनुवाद : रमेश कौशिक

ब्लागा दिमित्रोवा

अन्य

अन्य

ब्लागा दिमित्रोवा

अपने पिता के लिए

ब्लागा दिमित्रोवा

और अधिकब्लागा दिमित्रोवा

    Roman
    Get App

    जब तुम्हारा अंत होने का था

    तुम पूरे होश में थे।

    एकत्रित कर रहे थे अविश्वसनीय शक्ति

    मर सको शांति से

    बिना किसी चीख़, कराह या तड़प के

    ताकि मैं डरूँ नहीं।

    तुम्हारा सौम्य हाथ

    ठंडा पड़ गया था मेरे हाथ में

    और अजाने ही कहीं ले गया था

    मुझे दूर

    मौत से परिचय कराने को।

    ठीक वैसी ही सावधानी से

    जब तुम मेरा नन्हा हाथ थाम

    दुनिया और ज़िंदगी का

    रास्ता दिखाते थे

    ताकि मैं किसी से डरूँ नहीं।

    एक बच्चे का विश्वास लिए

    मैं तुम्हारे पीछे-पीछे आऊँगी

    उस प्रशांत प्रदेश में

    जहाँ तुम पहले जा चुके हो

    ताकि जब मैं वहाँ आऊँ

    अपने को महसूस नहीं करूँ

    अजनबी

    और भयभीत नहीं होऊँ।

    स्रोत :
    • पुस्तक : बल्गारियाई कविताएँ (पृष्ठ 85)
    • संपादक : रमेश कौशिक
    • रचनाकार : ब्लागा दिमित्रोवा
    • प्रकाशन : पराग प्रकाशन
    • संस्करण : 1985

    संबंधित विषय

    पिता मृत्यु वैश्विक कविता बल्गारियाई कविता बोध
    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS टिप्पणियाँ देखिए

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    join rekhta family!

    You have exhausted your 5 free content pages. Register and enjoy UNLIMITED access to the whole universe of Urdu Poetry, Rare Books, Language Learning, Sufi Mysticism, and more.

    LOG IN REGISTER
    Hindvi
    खोजिए
    Get App
    Notification
    Rekhta Foundation

    Devoted to the preservation & promotion of Urdu
    Rekhta

    Urdu poetry, urdu shayari, shayari in urdu, poetry in urdu
    Rekhta Dictionary

    A Trilingual Treasure of Urdu Words
    Sufinama

    Online Treasure of Sufi and Sant Poetry
    Rekhta Learning

    The best way to learn Urdu online
    Rekhta Books

    Best of Urdu & Hindi Books
    हिन्दवी डिक्शनरी

    हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश
    बोलिए