मेरी बहन कविता नहीं लिखती
और मुझे नहीं लगता कि कभी यक्-ब-यक्
वह कविता लिखने लगेगी।
वह अपनी माँ जैसी है, जो कविता नहीं लिखती थी
और अपने पिता जैसी, जिन्हें कविता से कोई लेना-देना नहीं था।
अपनी बहन की छत के नीचे
मैं अपने-आप को सुरक्षित महसूस करती हूँ :
मेरे जीजा कविता लिखने की बजाय मर जाना बेहतर मानेंगे
और यह किसी हाथ आई कविता जैसा महसूस होता है
कि मेरे रिश्तेदारों में से कोई भी कवि-कर्म से जुड़ा हुआ नहीं।
मेरी बहन की फ़ाइलों में पुरानी कविताएँ नहीं हैं
न उसके हैंडबैग में नई कविताएँ हैं
और जब भी वह मुझे खाने पर बुलाती है
मुझे पता होता है कि कविताएँ सुनाने का उसका कोई इरादा नहीं
उसका सूप बढ़िया तरीक़े से बना होता है
उसकी चिट्ठियों पर कॉफ़ी के धब्बे नहीं होते।
ऐसे बहुत-से परिवार हैं जिनमें कविता से
किसी का कोई लेना-देना नहीं,
और है भी तो ब-मुश्किल किसी एक का।
लेकिन कभी-कभार ऐसी भी मिसालें देखने में आती हैं
कि एक-के-बाद-एक
पीढ़ियों से कविता उफ़नती चली आ रही है—
आपसी भावनाओं में भीषण भँवर बनाती हुई।
मेरी बहन बोलचाल का बहुत अच्छा गद्य गोदती है
उसका लिखना-पढ़ना महज छुट्टियों के दौरान लिखे जाने वाले
पोस्टकार्डों तक सीमित है,
और हर साल एक ही नपा-तुला मसौदा—
कि मिलने पर
इस बाबत वह मुझे
सब कुछ
सारा कुछ
बताएगी।
meri bahan kavita nahin likhti
aur mujhe nahin lagta ki kabhi yak ba yak
wo kavita likhne lagegi.
wo apni maan jaisi hai, jo kavita nahin likhti thi
aur apne pita jaisi, jinhen kavita se koi lena dena nahin tha.
apni bahan ki chhat ke niche
main apne aap ko surakshit mahsus karti hoon ha
mere jija kavita likhne ki bajay mar jana behtar manenge
aur ye kisi haath aai kavita jaisa mahsus hota hai
ki mere rishtedaron mein se koi bhi kavi karm se juDa hua nahin.
meri bahan ki failon mein purani kavitayen nahin hain
na uske hainDbaig mein nai kavitayen hain
aur jab bhi wo mujhe khane par bulati hai
mujhe pata hota hai ki kavitayen sunane ka uska koi irada nahin
uska soop baDhiya tariqe se bana hota hai
uski chitthiyon par kaufi ke dhabbe nahin hote.
aise bahut se parivar hain jinmen kavita se
kisi ka koi lena dena nahin,
aur hai bhi to ba mushkil kisi ek ka.
lekin kabhi kabhar aisi bhi misalen dekhne mein aati hain
ki ek ke baad ek
piDhiyon se kavita ufanti chali aa rahi hai—
aapsi bhavnaon mein bhishan bhanvar banati hui.
meri bahan bolachal ka bahut achchha gadya godti hai
uska likhna paDhna mahaj chhuttiyon ke dauran likhe jane vale
postkarDon tak simit hai,
aur har saal ek hi napa tula masauda—
ki milne par
is babat wo mujhe
sab kuch
sara kuch
batayegi.
meri bahan kavita nahin likhti
aur mujhe nahin lagta ki kabhi yak ba yak
wo kavita likhne lagegi.
wo apni maan jaisi hai, jo kavita nahin likhti thi
aur apne pita jaisi, jinhen kavita se koi lena dena nahin tha.
apni bahan ki chhat ke niche
main apne aap ko surakshit mahsus karti hoon ha
mere jija kavita likhne ki bajay mar jana behtar manenge
aur ye kisi haath aai kavita jaisa mahsus hota hai
ki mere rishtedaron mein se koi bhi kavi karm se juDa hua nahin.
meri bahan ki failon mein purani kavitayen nahin hain
na uske hainDbaig mein nai kavitayen hain
aur jab bhi wo mujhe khane par bulati hai
mujhe pata hota hai ki kavitayen sunane ka uska koi irada nahin
uska soop baDhiya tariqe se bana hota hai
uski chitthiyon par kaufi ke dhabbe nahin hote.
aise bahut se parivar hain jinmen kavita se
kisi ka koi lena dena nahin,
aur hai bhi to ba mushkil kisi ek ka.
lekin kabhi kabhar aisi bhi misalen dekhne mein aati hain
ki ek ke baad ek
piDhiyon se kavita ufanti chali aa rahi hai—
aapsi bhavnaon mein bhishan bhanvar banati hui.
meri bahan bolachal ka bahut achchha gadya godti hai
uska likhna paDhna mahaj chhuttiyon ke dauran likhe jane vale
postkarDon tak simit hai,
aur har saal ek hi napa tula masauda—
ki milne par
is babat wo mujhe
sab kuch
sara kuch
batayegi.
स्रोत :
पुस्तक : रोशनी की खिड़कियाँ (पृष्ठ 321)रचनाकार : वीस्वावा षिम्बोर्स्का
प्रकाशन : मेधा बुक्स
संस्करण : 2003
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
