अब तो मैं मदमस्त हूँ आकाश के सौंदर्य से
और नहा लिया हूँ चंद्रमा की कलाओं में।
मानो सपने में, धरती पर चलता हूँ, देखता हूँ—
क्षितिज काट रहा है जीवन ही में।
आत्मा मेरी तारों के बीच है कब से,
आकाशगंगा की पवन उसे ऐंठती है, फेंकती है।
और यहाँ स्त्रियों के बीच मेरे शरीर पर
मक्खियाँ भिनकती हैं ज्यों मृत शरीर पर।
आकाश में, चाहे नशे में, शक्त हूँ, नाविक मैं,
पवन मँगाता हूँ और परिवर्तन समय के।
धरती पर बीमार हूँ, शालीन हूँ मैं
दूसरे, अँधेरे नभ के नीचे गुप्तस्थल में सिर के।
मैं खेता हूँ स्वयं को यों आकाशी नाव पर,
पीता हूँ पुष्ट दूध पुच्छल तारे का।
आह, कैसी भली मेरे लिए आकाशी जलवायु!
फूल ले लिया आकाश ने जब कि धरती पर अंकुर सड़ता।
आकाश ने यों ले लिए बहुत-से फूल शाश्वत
प्रस्फुटन के परिदृश्य में,
(झुकी हुई जड़ें जिनकी काल्पनिक संबंधों में),
जब कि खेलता निर्दय हमारे बदनों से
सशक्त धरती का समय पूर्वज्ञात राहों में।
हम, जिनके लिए विधान सदा अधिक हैं,
जो जीते हैं स्वर की ध्वनि पर, अक्षरों की कुंडलियों पर,
आकाश के कप्तान हैं, कैसा हमें आनंद झुलाता
इस निश्चिंत पवन में स्वप्न की लहरों पर।
हम, जो रीते हैं कि धरती भर जाए
पुलों से, मोटरों से और कृत्रिम हिम से,
भटकते हैं सुनसान परिदृश्यों में सहस्रों चंदों के बीच,
पोषण करते अपनी असमर्थता का कि आकाश स्पष्ट कर दें।
ab to main madmast hoon akash ke saundarya se
aur nha liya hoon chandrma ki kalaon mein.
mano sapne mein, dharti par chalta hoon, dekhta hoon—
kshitij kaat raha hai jivan hi mein.
aatma meri taron ke beech hai kab se,
akashganga ki pavan use ainthti hai, phenkti hai.
aur yahan striyon ke beech mere sharir par
makkhiyan bhinakti hain jyon mrit sharir par.
akash mein, chahe nashe mein, shakt hoon, navik main,
pavan mangata hoon aur parivartan samay ke.
dharti par bimar hoon, shalin hoon main
dusre, andhere nabh ke niche guptasthal mein sir ke.
main kheta hoon svayan ko yon akashi naav par,
pita hoon pusht doodh puchchhal tare ka.
aah, kaisi bhali mere liye akashi jalvayu!
phool le liya akash ne jab ki dharti par ankur saDta.
akash ne yon le liye bahut se phool shashvat
prasphutan ke paridrishya mein,
(jhuki hui jaDen jinki kalpanik sambandhon men),
jab ki khelta nirday hamare badnon se
sashakt dharti ka samay purvagyat rahon mein.
hum, jinke liye vidhan sada adhik hain,
jo jite hain svar ki dhvani par, akshron ki kunDaliyon par,
akash ke kaptan hain, kaisa hamein anand jhulata
is nishchint pavan mein svapn ki lahron par.
hum, jo rite hain ki dharti bhar jaye
pulon se, motron se aur kritrim him se,
bhatakte hain sunsan paridrishyon mein sahasron chandon ke beech,
poshan karte apni asmarthata ka ki akash aspasht kar den.
ab to main madmast hoon akash ke saundarya se
aur nha liya hoon chandrma ki kalaon mein.
mano sapne mein, dharti par chalta hoon, dekhta hoon—
kshitij kaat raha hai jivan hi mein.
aatma meri taron ke beech hai kab se,
akashganga ki pavan use ainthti hai, phenkti hai.
aur yahan striyon ke beech mere sharir par
makkhiyan bhinakti hain jyon mrit sharir par.
akash mein, chahe nashe mein, shakt hoon, navik main,
pavan mangata hoon aur parivartan samay ke.
dharti par bimar hoon, shalin hoon main
dusre, andhere nabh ke niche guptasthal mein sir ke.
main kheta hoon svayan ko yon akashi naav par,
pita hoon pusht doodh puchchhal tare ka.
aah, kaisi bhali mere liye akashi jalvayu!
phool le liya akash ne jab ki dharti par ankur saDta.
akash ne yon le liye bahut se phool shashvat
prasphutan ke paridrishya mein,
(jhuki hui jaDen jinki kalpanik sambandhon men),
jab ki khelta nirday hamare badnon se
sashakt dharti ka samay purvagyat rahon mein.
hum, jinke liye vidhan sada adhik hain,
jo jite hain svar ki dhvani par, akshron ki kunDaliyon par,
akash ke kaptan hain, kaisa hamein anand jhulata
is nishchint pavan mein svapn ki lahron par.
hum, jo rite hain ki dharti bhar jaye
pulon se, motron se aur kritrim him se,
bhatakte hain sunsan paridrishyon mein sahasron chandon ke beech,
poshan karte apni asmarthata ka ki akash aspasht kar den.
स्रोत :
पुस्तक : समकालीन यूगोस्लाव कविता-1 (पृष्ठ 158)संपादक : श्यौराजसिंह जैन रचनाकार : आन्तुन षोल्यान
प्रकाशन : बाहरी पब्लिकेशंस, नई दिल्ली
संस्करण : 1978
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
