Font by Mehr Nastaliq Web

आत्मा

aatma

अनुवाद : सरिता शर्मा

अनंत अंडनीस, शुद्ध पानी को अलग करो।

आसमान की बहन वीनस, साफ़ लहर में हलचल मचाओ।

नॉर्वे के भटकते यहूदियो! मुझे बर्फ़ के बारे में बताओ;

पहले के प्रिय निर्वासितो! मुझे समुद्र के बारे में बताओ।

स्वगतः नहीं, इन शुद्ध पेय पदार्थों में से अब और नहीं,

गिलासों के लिए ये जल के फूल;

किंवदंतियाँ और ही चेहरे मेरी प्यास बुझाते हैं;

गायक, तुम्हारा बाल भगवान मेरी प्यास पागल है,

मुखरहित परिचित जलव्याल

जो नष्ट और बरबाद कर देता है।

स्रोत :
  • पुस्तक : विश्व की श्रेष्ठ कविताएँ (पृष्ठ 21)
  • रचनाकार : ज्याँ आर्थर रम्बो
  • प्रकाशन : इंडिया टेलिंग
  • संस्करण : 2020

Additional information available

Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

OKAY

About this sher

Close

rare Unpublished content

This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

OKAY