बूढ़ी डुकरिया

Roman

एक गाँव में एक डुकरिया (बूढ़ी औरत) रहती थी। वह इतनी बूढ़ी थी कि सब उसे बूढ़ी डुकरिया कहते थे। उसकी बेटी का विवाह बहुत दूर दूसरे गाँव में हुआ था। बेटी की संतानें भी हो गई थीं किंतु एक दिन बूढ़ी डुकरिया को अपने नाती से मिलने की इच्छा हुई। उसने अपने बेटे से कहा कि वह अपने नाती से मिलने जाना चाहती है। बेटे ने उसे समझाया कि रास्ते में घना जंगल पड़ता है जिसमें शेर, भालू आदि हिंसक पशु रहते हैं इसलिए उसे नहीं जाना चाहिए। बूढ़ी डुकरिया को तो अपने नाती से मिलने की तीव्र इच्छा थी अत: उसने अपने बेटे की सलाह मानने से मना कर दिया।

अंतत: बेटे ने एक बड़ा-सा तूमा (सूखा कुम्हड़ा) लाया और बूढ़ी डुकरिया से कहा कि वह उस तूमे में बैठ जाए ताकि हिंसक पशु उसे खा न सकें। बूढ़ी डुकरिया अपने बेटे के कहने पर तूमे में बैठ गई। बेटे ने तूमे का मुँह बंद कर दिया और उसमें मात्र इतना छोटा छेद रखा कि बूढ़ी डुकरिया सुगमता से साँस ले सके। इसके बाद बेटे ने गोल-मटोल तूमे को लात मारकर लुढ़का दिया। तूमा लुढ़कता हुआ चल पड़ा बूढ़ी डुकरिया के नाती के गाँव की ओर। तूमा लुढ़कता जा रहा था और तूमे में बैठी बूढ़ी डुकरिया गाना गाती जा रही थी—‘चल रे तूमा, धामक धूमा...।’

कुछ दूर जाने पर घना जंगल आरंभ हो गया। जंगल में थे बहुत से बंदर। बंदरों ने देखा कि एक तूमा लुढ़कता जा रहा है तो वे आश्चर्य में पड़ गए। इससे पहले उन्होंने इस तरह किसी तूमे को लुढ़कता हुआ नहीं देखा था। वे साहस करके तूमे के निकट पहुँचे तो उन्हें बूढ़ी डुकरिया की आवाज़ सुनाई दी-’चल रे तूमा, धामक धूमा...।’

‘तूमे में कौन है?’ बंदरों ने पूछा।

‘तूमे में मैं हूँ।’ बूढ़ी डुकरिया बोली।

‘मैं कौन?’ बंदरों ने पूछा।

‘मैं, मैं हूँ, और कौन?’ बूढ़ी डुकरिया बोली।

बंदर बहुत चकराए।

‘हम तुम्हें देखना चाहते हैं। तुम तूमे से बाहर निकलो।’ बंदरों के मुखिया ने कहा।

‘ठीक है। लेकिन तुम मुझे तभी देख सकते हो जब तुम सब मेरे जैसे गोल-गोल कुलाटियाँ खाओ (लुढ़को)।’ बूढ़ी डुकरिया ने कहा।

‘ये कौन-सा कठिन काम है?’ बंदरों के मुखिया ने कहा और वह अपने साथियों सहित कुलाटियाँ खाने लगा। बूढ़ी डुकरिया ने इसे अच्छा अवसर जाना और तूमे से बाहर आकर वह सारे फल और चार-चिरौंजी समेट ली जो बंदर खा रहे थे। इसके बाद वह अपने तूमे में जा छिपी और तूमे से बोली, ‘चल रे तूमा, धामक धूमा...।’

बंदर कुलाटियाँ खाते रह गए और तूमा आगे चल दिया। जब बंदरों के मुखिया ने कुलाटियाँ बंद की तो उसे समझ में आया कि तूमे का राक्षस तो मूर्ख बन गया है। उसे बहुत क्रोध आया। उसने तूमे को रोकने के लिए उसका पीछा करना शुरू किया। शेष बंदर भी उसके पीछे हो लिया।

कुछ दूर जाने पर भालुओं ने तूमे को देखा। उन्हें बोलता हुआ लुढ़कता तूमा देखकर अत्यंत आश्चर्य हुआ। उन्होंने तूमे को रोककर उसमें बैठे राक्षस को देखने की इच्छा प्रकट की। तूमे में बैठी बूढ़ी डुकरिया ने भालुओं से भी वही कहा कि जो बंदरों से कहा था कि जो उसके जैसे कुलाटियाँ खाएगा वही उसे देख पाएगा। भालू भी बूढ़ी डुकरिया की बातों में आ गए। वे भी कुलाटियाँ खाने लगे। बूढ़ी डुकरिया अपने तूमे से निकली और उसने भालुओं का शहद का बरतन उठाया और वापस तूमे में आ बैठी।

‘चल रे तूमा, धामक धूमा...।’ कहते ही तूमा चल पड़ा।

भालू जब थमे तो उन्होंने देखा कि तूमे का राक्षस तो उन्हें मूर्ख बनाकर उनका शहद भी ले गया है। भालुओं को बहुत क्रोध आया। उन्होंने तूमे का पीछा करना शुरू किया।

कुछ दूर जाने पर शेर ने तूमे को देखा। उसने तूमे को रुकने का आदेश दिया।

‘तुम जो कोई भी, रुक जाओ! मैं जंगल का राजा तुम्हें आदेश देता हूँ।’ शेर ने कहा।

बूढ़ी डुकरिया ने शेर की आवाज़ सुनी तो वह डर गई। उसने तूमा रोक दिया। तूमा रुकते ही शेर ने पूछा कि तूमे के भीतर कौन है? वह देखना चाहता है। बूढ़ी डुकरिया ने शेर से भी वही कहा कि जो कुलाटियाँ खाएगा वही मुझे देख पाएगा। शेर जैसे ही कुलाटियाँ मारने को हुआ वैसे ही भालू और बंदर भी वहाँ आ पहुँचे।

‘महाराज! इसकी बातों में न आइएगा। इसने हमें भी कलाटियाँ खिला कर हमें लूट लिया है। अब तो आप इसे मुत्यु-दंड दीजिए।’ भालुओं और बंदरों ने शेर से प्रार्थना की।

‘ठीक है।’ शेर ने कहा। यूँ तो शेर को भी डर लग रहा था लेकिन भालुओं और बंदरों के सामने साहस न करने पर उसे कोई राजा न मानता। मरता क्या न करता।

शेर ने तूमे पर एक पंजा मारा। शेर का पंजा लगते ही तूमे का ढक्कन खुल गया और बूढ़ी डुकरिया बाहर आ गिरी। शेर, भालू और बंदर यह देखकर बौखला उठे कि वे जिसे राक्षस समझकर डर रहे थे वह तो एक दुबली-पतली बुढ़िया है।

‘तूने मुझे और मेरी प्रजा को मूर्ख बनाने का प्रयास किया है अत: अब मैं तुझे खा जाऊँगा।’ शेर ने अपनी पूँछ फटकारते हुए कहा। अब उसका साहस दुगुना हो उठा था।

बूढ़ी डुकरिया समझ गई कि अब ये शेर उसे खाए बिना नहीं रहेगा अत: उसने युक्ति से काम लिया।

‘महाराज! यह मेरे लिए सौभाग्य की बात होगी कि आप मुझे खाएँगे। लेकिन अब मेरी सूखी देह में कोई स्वाद तो बचा नहीं है अत: मैं चाहती हूँ कि आप मुझे गर्म राख में भून कर खाएँ। इससे मेरा शरीर आपको स्वादिष्ट लगेगा।’ बूढ़ी डुकरिया बोली।

‘महाराज! आप इसकी बातों में न आइएगा। यह बहुत चालाक है। इसमें भी इसकी कोई चाल होगी।’ भालुओं और बंदरों ने शेर से कहा।

‘हाँ, मैं तुम्हारा कहना क्यों मानूँ? फिर तुम कह रही हो कि तुम्हें गर्म राख में भुनूँ, जलती आग में नहीं। ऐसा क्यों?” शेर ने बूढ़ी डुकरिया से कहा।

‘महाराज! पहली बात तो ये है कि मैं कोई चाल चल ही कैसे सकती हूँ? मुझे तो आप लोगों ने घेर रखा है। दूसरी बात यह कि यदि आप मुझे आग में भूनेंगे तो मेरी दुबली-पतली देह तुरंत जल कर राख हो जाएगी और आप मुझे खा नहीं सकेंगे इसलिए मैं कह रही हूँ कि मुझे गरम राख में भूनें। यदि आप लोगों के मन में कोई शंका हो तो आप सब राख के ढेर के चारों ओर गोल घेरा बनाकर बैठ जाएँ और अपनी आँखें खोलकर मुझ पर नज़र रखे रहें।’ बूढ़ी डुकरिया ने कहा।

शेर सहित सभी इस बात पर सहमत हो गए। तुरंत गर्म राख की व्यवस्था की गई। बूढ़ी डुकरिया ने राख को छूकर देखा, जब राख का तापमान उस पर बैठने लायक हो गया तो बूढ़ी डुकरिया जाकर राख पर बैठ गई और शेर, भालू तथा बंदर उसे घेर कर बैठ गए।

बूढ़ी डुकरिया तनिक भी हिलती-डुलती तो शेर, भालू और बंदर चौकन्ने हो जाते। बूढ़ी डुकरिया ने उचित अवसर देखा और अपने कपड़ों से एक पुंगी (लकड़ी की पाईप) निकाली और राख में घुसा कर ज़ोर से फूँक मारी। बूढ़ी डुकरिया की फूँक से राख उड़ कर उसके चारो ओर बैठे शेर, भालू और बंदरों की आँखों में चली गई। वे हड़बड़ा कर अपनी आँखें मलने लगे। बूढ़ी डुकरिया राख पर से उठी और शेर की गुफ़ा से सोने-चाँदी के आभूषण बटोरे और अपने तूमे में आ बैठी।

‘चल रे तूमा, धामक धूमा...।’ बुढ़िया के कहते ही तूमा आगे बढ़ लिया।

शेर, भालू और बंदर आँख मलते रह गए और बूढ़ी डुकरिया आराम से अपने नाती के गाँव पहुँच गई। नाती के गाँव पहुँचकर उसने अपनी बेटी को फल, चिरौंजी, शहद और सोने-चाँदी के आभूषण दे दिए। बूढ़ी डुकरिया की बेटी अपनी माँ को सही-सलामत देखकर और सारा सामान पाकर बहुत प्रसन्न हुई। इसके बाद बूढ़ी डुकरिया अपनी बेटी-दामाद और अपने नाती के साथ रहने लगी।

ek gaanv mein ek Dukariya (buDhi aurat) rahti thi. wo itni buDhi thi ki sab use buDhi Dukariya kahte the. uski beti ka vivah bahut door dusre gaanv mein hua tha. beti ki santanen bhi ho gai theen kintu ek din buDhi Dukariya ko apne nati se milne ki ichchha hui. usne apne bete se kaha ki wo apne nati se milne jana chahti hai. bete ne use samjhaya ki raste mein ghana jangal paDta hai jismen sher, bhalu aadi hinsak pashu rahte hain isliye use nahin jana chahiye. buDhi Dukariya ko to apne nati se milne ki teevr ichchha thi atah usne apne bete ki salah manne se mana kar diya.

anttah bete ne ek baDa sa tuma (sukha kumhDa) laya aur buDhi Dukariya se kaha ki wo us tume mein baith jaye taki hinsak pashu use kha na saken. buDhi Dukariya apne bete ke kahne par tume mein baith gai. bete ne tume ka munh band kar diya aur usmen maatr itna chhota chhed rakha ki buDhi Dukariya sugamta se saans le sake. iske baad bete ne gol matol tume ko laat markar luDhka diya. tuma luDhakta hua chal paDa buDhi Dukariya ke nati ke gaanv ki or. tuma luDhakta ja raha tha aur tume mein baithi buDhi Dukariya gana gati ja rahi thi—‘chal re tuma, dhamak dhuma. . . . ’

kuch door jane par ghana jangal arambh ho gaya. jangal mein the bahut se bandar. bandron ne dekha ki ek tuma luDhakta ja raha hai to ve ashcharya mein paD ge. isse pahle unhonne is tarah kisi tume ko luDhakta hua nahin dekha tha. ve sahas karke tume ke nikat pahunche to unhen buDhi Dukariya ki avaz sunai di ’chal re tuma, dhamak dhuma. . . . ’

‘tume mein kaun hai?’ bandron ne puchha.

‘tume mein main hoon. ’ buDhi Dukariya boli.

‘main kaun?’ bandron ne puchha.

‘main, main hoon, aur kaun?’ buDhi Dukariya boli.

bandar bahut chakraye.

‘ham tumhein dekhana chahte hain. tum tume se bahar niklo. ’ bandron ke mukhiya ne kaha.

‘theek hai. lekin tum mujhe tabhi dekh sakte ho jab tum sab mere jaise gol gol kulatiyan khao (luDhko). ’ buDhi Dukariya ne kaha.

‘ye kaun sa kathin kaam hai?’ bandron ke mukhiya ne kaha aur wo apne sathiyon sahit kulatiyan khane laga. buDhi Dukariya ne ise achchha avsar jana aur tume se bahar aakar wo sare phal aur chaar chiraunji samet li jo bandar kha rahe the. iske baad wo apne tume mein ja chhipi aur tume se boli, ‘chal re tuma, dhamak dhuma. . . . ’

bandar kulatiyan khate rah ge aur tuma aage chal diya. jab bandron ke mukhiya ne kulatiyan band ki to use samajh mein aaya ki tume ka rakshas to moorkh bana gaya hai. use bahut krodh aaya. usne tume ko rokne ke liye uska pichha karna shuru kiya. shesh bandar bhi uske pichhe ho liya.

kuch door jane par bhaluon ne tume ko dekha. unhen bolta hua luDhakta tuma dekhkar atyant ashcharya hua. unhonne tume ko rokkar usmen baithe rakshas ko dekhne ki ichchha prakat ki. tume mein baithi buDhi Dukariya ne bhaluon se bhi vahi kaha ki jo bandron se kaha tha ki jo uske jaise kulatiyan khayega vahi use dekh payega. bhalu bhi buDhi Dukariya ki baton mein aa ge. ve bhi kulatiyan khane lage. buDhi Dukariya apne tume se nikli aur usne bhaluon ka shahd ka bartan uthaya aur vapas tume mein aa baithi.

‘chal re tuma, dhamak dhuma. . . . ’ kahte hi tuma chal paDa.

bhalu jab thame to unhonne dekha ki tume ka rakshas to unhen moorkh banakar unka shahd bhi le gaya hai. bhaluon ko bahut krodh aaya. unhonne tume ka pichha karna shuru kiya.

kuch door jane par sher ne tume ko dekha. usne tume ko rukne ka adesh diya.

‘tum jo koi bhi, ruk jao! main jangal ka raja tumhein adesh deta hoon. ’ sher ne kaha.

buDhi Dukariya ne sher ki avaz suni to wo Dar gai. usne tuma rok diya. tuma rukte hi sher ne puchha ki tume ke bhitar kaun hai? wo dekhana chahta hai. buDhi Dukariya ne sher se bhi vahi kaha ki jo kulatiyan khayega vahi mujhe dekh payega. sher jaise hi kulatiyan marne ko hua vaise hi bhalu aur bandar bhi vahan aa pahunche.

‘maharaj! iski baton mein na aiega. isne hamein bhi kalatiyan khila kar hamein loot liya hai. ab to aap ise mutyu danD dijiye. ’ bhaluon aur bandron ne sher se to sher pararthna ki.

‘theek hai. ’ sher ne kaha. yoon to sher ko bhi Dar lag raha tha lekin bhaluon aur bandron ke samne sahas na karne par use koi raja na manata. marta kya na karta.

sher ne tume par ek panja mara. sher ka panja lagte hi tume ka Dhakkan khul gaya aur buDhi Dukariya bahar aa giri. sher, bhalu aur bandar ye dekhkar baukhla uthe ki ve jise rakshas samajhkar Dar rahe the wo to ek dubli patli buDhiya hai.

‘tune mujhe aur meri praja ko moorkh banane ka prayas kiya hai atah ab main tujhe kha jaunga. ’ sher ne apni poonchh phatkarte hue kaha. ab uska sahas duguna ho utha tha.

buDhi Dukariya samajh gai ki ab ye sher use khaye bina nahin rahega atah usne yukti se kaam liya.

‘maharaj! ye mere liye saubhagya ki baat hogi ki aap mujhe khayenge. lekin ab meri sukhi deh mein koi svaad to bacha nahin hai atah main chahti hoon ki aap mujhe garm raakh mein bhoon kar khayen. isse mera sharir aapko svadisht lagega. ’ buDhi Dukariya boli.

‘maharaj! aap iski baton mein na aiega. ye bahut chalak hai. ismen bhi iski koi chaal hogi. ’ bhaluon aur bandron ne sher se kaha.

‘haan, main tumhara kahna kyon manun? phir tum kah rahi ho ki tumhein garm raakh mein bhunun, jalti aag mein nahin. aisa kyon?” sher ne buDhi Dukariya se kaha.

‘maharaj! pahli baat to ye hai ki main koi chaal chal hi kaise sakti hoon? mujhe to aap logon ne gher rakha hai. dusri baat ye ki yadi aap mujhe aag mein bhunenge to meri dubli patli deh turant jal kar raakh ho jayegi aur aap mujhe kha nahin sakenge isliye main kah rahi hoon ki mujhe garam raakh mein bhunen. yadi aap logon ke man mein koi shanka ho to aap sab raakh ke Dher ke charon or gol ghera banakar baith jayen aur apni ankhen kholkar mujh par nazar rakhe rahen. ’ buDhi Dukariya ne kaha.

sher sahit sabhi is baat par sahmat ho ge. turant garm raakh ki vyavastha ki gai. buDhi Dukariya ne raakh ko chhukar dekha, jub raakh ka tapaman us par baithne layak ho gaya to buDhi Dukariya jakar raakh par baith gai aur sher, bhalu tatha bandar use gher kar baith ge.

buDhi Dukariya tanik bhi hilti Dulti to sher, bhalu aur bandar chaukanne ho jate. buDhi Dukariya ne uchit avsar dekha aur apne kapDon se ek pungi (lakDi ki paip) nikali aur raakh mein ghusa kar zor se phoonk mari. buDhi Dukariya ki phoonk se raakh uD kar uske charo or baithe sher, bhalu aur bandron ki ankhon mein chali gai. ve haDbaDa kar apni ankhen malne lage. buDhi Dukariya raakh par se uthi aur sher ki gufa se sone chandi ke abhushan batore aur apne tume mein aa baithi.

‘chal re tuma, dhamak dhuma. . . . ’ buDhiya ke kahte hi tuma aage baDh liya.

sher, bhalu aur bandar ankh malte rah ge aur buDhi Dukariya aram se apne nati ke gaanv pahunch gai. nati ke gaanv pahunchkar usne apni beti ko phal, chiraunji, shahd aur sone chandi ke abhushan de diye. buDhi Dukariya ki beti apni maan ko sahi salamat dekhkar aur sara saman pakar bahut prasann hui. iske baad buDhi Dukariya apni beti damad aur apne nati ke saath rahne lagi.