एक दिन एक वज़ीर ज़ोर-ज़ोर से रोता हुआ दरबार में आया। नवाब ने उससे रोने का कारण पूछा। वज़ीर ने तख़्त के पायों को चूमा और ज़मीन तक झुककर बोला, “गंधर्व सेन मर गया जहाँपनाह!” सुनकर नवाब भी रो पड़ा। रोते-रोते ही बोला, “या अल्लाह, गंधर्व सेन मर गया!” मरहूम के लिए इकतालीस दिन का मातम मनाने का फ़रमान जारी करके नवाब ने दरबार बरख़ास्त कर दिया। नवाब हरम में गया तब भी उसके आँसू बंद नहीं हुए। बेगमों ने रोने का कारण जानना चाहा तो नवाब ने रुंधे गले से बताया कि गंधर्व सेन मर गया। बेगमें छाती पीट-पीटकर रोने लगीं। पूरे जनाने में मातम और अफ़रा-तफ़री का आलम तारी हो गया।
बड़ी बेगम की नौकरानी को इस गुलगपाड़े का सबब समझ में नहीं आया। उसने बड़ी बेगम से पूछा, “ग़रीबनवाज, सब रो क्यों रहे हैं?” बेगम ने आह भरकर कहा, “बेचारा गंधर्व सेन गया।” नौकरानी की परेशानी फिर भी कम नहीं हुई, “कौन गंधर्व सेन? क्या वह नवाब साहब का बहुत नज़दीकी था?” “ओह, यह तो मुझे पता नहीं,” बेगम ने कहा और भागी-भागी नवाब के पास गई। उसने नवाब से पूछा कि यह गंधर्व सेन कौन था जिसकी मौत पर सब रो-रोकर हलकान हो रहे हैं। नवाब के पास कोई जवाब नहीं था। उसे झेंप महसूस हुई। वह दरबार में गया और वज़ीर को बुलाकर पूछा, “यह गंधर्व सेन कौन था जिसकी मौत पर हम दुखी हो रहे हैं?” वज़ीर ने कहा, “माफ़ करें हुज़ूर, ग़ुलाम नहीं जानता कि वह कौन था। मैंने कोतवाल को यह कहकर रोते देखा कि ‘हाय, गंधर्व सेन मर गया’ तो उसका साथ देने के लिए मैं भी रोने लगा।” नवाब बरस पड़ा, “गधा कहीं का! जाओ, पता करो कि गंधर्व सेन कौन था।” वज़ीर झुका और जितनी तेज़ी से भाग सकता था भागता हुआ कोतवाल के पास गया। कोतवाल उसे महल के सदर दरवाज़े पर खड़ा मिला। उसने कोतवाल से पूछा कि गंधर्व सेन कौन था। खोई-खोई निगाहों से वज़ीर को देखते हुए कोतवाल ने बताया कि दरअसल मैं वह नहीं जानता कि गंधर्व सेन कौन था। उसने जमादार को रोते और यह कहते सुना कि ‘गंधर्व सेन मर गया तो वह भी रोने लगा और वज़ीर को इत्तला कर दी। अब वज़ीर और गंधर्व सेन मर गया कोतवाल दोनों ने जमादार को पकड़ा और उससे पूछा कि वह जिसके लिए रो रहा था वह गंधर्व सेन कौन था। जमादार ने जवाब दिया, “हुज़ूर, मैं क्या जानूं कि वह कौन था और क्या था! वह तो मैंने अपनी बीवी को गंधर्व सेन की मौत पर रोते देखा तो उसके दुख से मेरा दिल भी भर आया और रोते हुए हुज़ूर को बताने चला आया। सरकार तो जानते हैं कि किसी को हँसते या रोते देखकर हमें भी उसकी छूत लग जाती है और हम भी हँसने या रोने लगते हैं। मैं भी बीवी को रोते देखकर रोने लगा।” तीनों मिलकर जमादारनी के पास गए। वह भी गंधर्व सेन से अनजान निकली। बोली कि उसने तो तालाब पर धोबिन को फूट-फूटकर रोते और कहते सुना कि उसका गंधर्व सेन मर गया।
अब चारों धोबिन के घर गए और उससे पूछा कि वह सुबह क्यों रो रही थी और गंधर्व सेन उसका क्या लगता था। धोबिन फिर रो पड़ी, “मेरे भाग फूट गए। मेरा कलेजा फटा जा रहा है। वह हमारा पालतू गधा था। उसे मैं बेटे से भी ज़्यादा चाहती थी।” कहते-कहते वह बुक्का फाड़कर रोने लगी। चारों बहुत शर्मिंदा हुए और तेज़ी से चले गए।
वज़ीर महल में गया और नवाब के पैर पकड़कर हक़ीक़त बयान की कि गंधर्व सेन जिसके लिए सब रो रहे थे धोबिन का पालतू गधा था। नवाब उस पर बरस पड़ा, पर उसे कोई सज़ा नहीं दी।
जब यह ख़बर हरम में पहुँची तो नवाब और दरबारियों पर बेगमें इतना हँसी, इतना हँसी कि उनका पेट दुखने लगा।
ek din ek vazir zor zor se rota hua darbar mein aaya. navab ne usse rone ka karan puchha. vazir ne takht ke payon ko chuma aur zamin tak jhukkar bola, “gandharv sen mar gaya jahanpnah!” sunkar navab bhi ro paDa. rote rote hi bola, “ya allah, gandharv sen mar gaya!” marhum ke liye iktalis din ka matam manane ka farman jari karke navab ne darbar barkhast kar diya. navab haram mein gaya tab bhi uske ansu band nahin hue. begmon ne rone ka karan janna chaha to navab ne rundhe gale se bataya ki gandharv sen mar gaya. begmen chhati peet pitkar rone lagin. pure janane mein matam aur afra tafri ka aalam tari ho gaya.
baDi begam ki naukarani ko is gulagpaDe ka sabab samajh mein nahin aaya. usne baDi begam se puchha, “gharibanvaj, sab ro kyon rahe hain?” begam ne aah bharkar kaha, “bechara gandharv sen gaya. ” naukarani ki pareshani phir bhi kam nahin hui, “kaun gandharv sen? kya wo navab sahab ka bahut nazdiki tha?” “oh, ye to mujhe pata nahin,” begam ne kaha aur bhagi bhagi navab ke paas gai. usne navab se puchha ki ye gandharv sen kaun tha jiski maut par sab ro rokar halkan ho rahe hain. navab ke paas koi javab nahin tha. use jhemp mahsus hui. wo darbar mein gaya aur vazir ko bulakar puchha, “yah gandharv sen kaun tha jiski maut par hum dukhi ho rahe hain?” vazir ne kaha, “maaf karen huzur, ghulam nahin janta ki wo kaun tha. mainne kotval ko ye kahkar rote dekha ki ‘haay, gandharv sen mar gaya’ to uska saath dene ke liye main bhi rone laga. ” navab baras paDa, “gadha kahin ka! jao, pata karo ki gandharv sen kaun tha. ” vazir jhuka aur jitni tezi se bhaag sakta tha bhagta hua kotval ke paas gaya. kotval use mahl ke sadar darvaze par khaDa mila. usne kotval se puchha ki gandharv sen kaun tha. khoi khoi nigahon se vazir ko dekhte hue kotval ne bataya ki darasal main wo nahin janta ki gandharv sen kaun tha. usne jamadar ko rote aur ye kahte suna ki ‘gandharv sen mar gaya to wo bhi rone laga aur vazir ko ittala kar di. ab vazir aur gandharv sen mar gaya kotval donon ne jamadar ko pakDa aur usse puchha ki wo jiske liye ro raha tha wo gandharv sen kaun tha. jamadar ne javab diya, “huzur, main kya janun ki wo kaun tha aur kya tha! wo to mainne apni bivi ko gandharv sen ki maut par rote dekha to uske dukh se mera dil bhi bhar aaya aur rote hue huzur ko batane chala aaya. sarkar to jante hain ki kisi ko hanste ya rote dekhkar hamein bhi uski chhoot lag jati hai aur hum bhi hansne ya rone lagte hain. main bhi bivi ko rote dekh kar rone laga. ” tinon milkar jamadarni ke paas ge. wo bhi gandharv sen se anjan nikli. boli ki usne to talab par dhobin ko phoot phutkar rote aur kahte suna ki uska gandharv sen mar gaya.
ab charon dhobin ke ghar ge aur usse puchha ki wo subah kyon ro rahi thi aur gandharv sen uska kya lagta tha. dhobin phir ro paDi, “mere bhaag phoot ge. mera kaleja phata ja raha hai. wo hamara paltu gadha tha. use main bete se bhi zyada chahti thi. ” kahte kahte wo bukka phaDkar rone lagi. charon bahut sharminda hue aur tezi se chale ge.
vazir mahl mein gaya aur navab ke pair pakaDkar haqiqat byaan ki ki gandharv sen jiske liye sab ro rahe the dhobin ka paltu gadha tha. navab us par baras paDa, par use koi saza nahin di.
jab ye khabar haram mein pahunchi to navab aur darbariyon par begmen itna hansi, itna hansi ki unka pet dukhne laga.
ek din ek vazir zor zor se rota hua darbar mein aaya. navab ne usse rone ka karan puchha. vazir ne takht ke payon ko chuma aur zamin tak jhukkar bola, “gandharv sen mar gaya jahanpnah!” sunkar navab bhi ro paDa. rote rote hi bola, “ya allah, gandharv sen mar gaya!” marhum ke liye iktalis din ka matam manane ka farman jari karke navab ne darbar barkhast kar diya. navab haram mein gaya tab bhi uske ansu band nahin hue. begmon ne rone ka karan janna chaha to navab ne rundhe gale se bataya ki gandharv sen mar gaya. begmen chhati peet pitkar rone lagin. pure janane mein matam aur afra tafri ka aalam tari ho gaya.
baDi begam ki naukarani ko is gulagpaDe ka sabab samajh mein nahin aaya. usne baDi begam se puchha, “gharibanvaj, sab ro kyon rahe hain?” begam ne aah bharkar kaha, “bechara gandharv sen gaya. ” naukarani ki pareshani phir bhi kam nahin hui, “kaun gandharv sen? kya wo navab sahab ka bahut nazdiki tha?” “oh, ye to mujhe pata nahin,” begam ne kaha aur bhagi bhagi navab ke paas gai. usne navab se puchha ki ye gandharv sen kaun tha jiski maut par sab ro rokar halkan ho rahe hain. navab ke paas koi javab nahin tha. use jhemp mahsus hui. wo darbar mein gaya aur vazir ko bulakar puchha, “yah gandharv sen kaun tha jiski maut par hum dukhi ho rahe hain?” vazir ne kaha, “maaf karen huzur, ghulam nahin janta ki wo kaun tha. mainne kotval ko ye kahkar rote dekha ki ‘haay, gandharv sen mar gaya’ to uska saath dene ke liye main bhi rone laga. ” navab baras paDa, “gadha kahin ka! jao, pata karo ki gandharv sen kaun tha. ” vazir jhuka aur jitni tezi se bhaag sakta tha bhagta hua kotval ke paas gaya. kotval use mahl ke sadar darvaze par khaDa mila. usne kotval se puchha ki gandharv sen kaun tha. khoi khoi nigahon se vazir ko dekhte hue kotval ne bataya ki darasal main wo nahin janta ki gandharv sen kaun tha. usne jamadar ko rote aur ye kahte suna ki ‘gandharv sen mar gaya to wo bhi rone laga aur vazir ko ittala kar di. ab vazir aur gandharv sen mar gaya kotval donon ne jamadar ko pakDa aur usse puchha ki wo jiske liye ro raha tha wo gandharv sen kaun tha. jamadar ne javab diya, “huzur, main kya janun ki wo kaun tha aur kya tha! wo to mainne apni bivi ko gandharv sen ki maut par rote dekha to uske dukh se mera dil bhi bhar aaya aur rote hue huzur ko batane chala aaya. sarkar to jante hain ki kisi ko hanste ya rote dekhkar hamein bhi uski chhoot lag jati hai aur hum bhi hansne ya rone lagte hain. main bhi bivi ko rote dekh kar rone laga. ” tinon milkar jamadarni ke paas ge. wo bhi gandharv sen se anjan nikli. boli ki usne to talab par dhobin ko phoot phutkar rote aur kahte suna ki uska gandharv sen mar gaya.
ab charon dhobin ke ghar ge aur usse puchha ki wo subah kyon ro rahi thi aur gandharv sen uska kya lagta tha. dhobin phir ro paDi, “mere bhaag phoot ge. mera kaleja phata ja raha hai. wo hamara paltu gadha tha. use main bete se bhi zyada chahti thi. ” kahte kahte wo bukka phaDkar rone lagi. charon bahut sharminda hue aur tezi se chale ge.
vazir mahl mein gaya aur navab ke pair pakaDkar haqiqat byaan ki ki gandharv sen jiske liye sab ro rahe the dhobin ka paltu gadha tha. navab us par baras paDa, par use koi saza nahin di.
jab ye khabar haram mein pahunchi to navab aur darbariyon par begmen itna hansi, itna hansi ki unka pet dukhne laga.
हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी
‘हिन्दवी डिक्शनरी’ हिंदी और हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों के शब्दों का व्यापक संग्रह है। इसमें अंगिका, अवधी, कन्नौजी, कुमाउँनी, गढ़वाली, बघेली, बज्जिका, बुंदेली, ब्रज, भोजपुरी, मगही, मैथिली और मालवी शामिल हैं। इस शब्दकोश में शब्दों के विस्तृत अर्थ, पर्यायवाची, विलोम, कहावतें और मुहावरे उपलब्ध हैं।
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
OKAY
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
Close
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
OKAY
You have remaining out of free content pages.Log In or Register to become a Rekhta Family member to access the full website.
join rekhta family!
You have exhausted your 5 free content pages. Register and enjoy UNLIMITED access to the whole universe of Urdu Poetry, Rare Books, Language Learning, Sufi Mysticism, and more.
