इमेल्यान नाम का एक मज़दूर एक दिन अपने मालिक के काम पर जा रहा था। जाते-जाते एक खेती की मेड़ पर कहीं से मेंढ़क फुदककर उसके सामने आ गया। मेंढ़क इमेल्यान के पैर से कुचल ही गया था कि वह तो इमेल्यान की तरक़ीब से बच गया। इतने में ही सुना कि पीछे से कोई नाम लेकर पुकार रहा है।
मुड़कर देखता है कि एक बड़ी सुंदर लड़की है। उस लड़की ने कहा, इमेल्यान, तुम शादी क्यों नहीं कर लेत हो?
इमेल्यान ने कहा कि भला मैं शादी कैसे कर सकता हूँ। जो पहने खड़ा हूँ वही कपड़े मेरे पास हैं, और कुछ भी नहीं। सो कौन मुझसे शादी करने को राज़ी होगा?
लड़की ने कहा, “तुम कहो तो मैं राज़ी हूँ। मैं बुरी नहीं हूँ।
लड़की इमेल्यान के मन को बहुत अच्छी लग रही थी। वह बोला, तुम तो परी दिखती हो। पर मेरा ठौर-ठिकाना भी नहीं है। हम लोग रहेंगे कहाँ और कैसे?
लड़की बोली, इसकी क्या सोच-फिकर है! आलस कम किया और मेहनत ज़्यादा की तो अपने लायक़ खाने-पहनने को तो सब कहीं हो जाएगा।
इमेल्यान ने कहा, “यह बात है, तो चल, शादी कर लें। लेकिन बताओ कि चलें कहाँ?
आओ शहर चलो।
सो इमेल्यान और लड़की दोनों शहर चले। वहाँ शहर के परले सिरे पर दूर एक झोंपड़ी में इमेल्यान को लड़की ले गई। दोनों की शादी हो गई और वे घर बसाकर रहने लगे।
एक दिन शहर का राजा वहाँ से गुज़रा। इमेल्यान की बीबी भी राजा की सवारी देखने झोंपड़ी से बाहर निकली। राजा ने जो उसे देखा तो दंग रह गया।
राजा ने मन में कहा, “ऐसी परी-सी सुंदरी यहाँ कहाँ से आ गई! उसने अपनी सवारी रोककर उसे पास बुलाया। पूछा, तुम कौन हो?
सुंदरी ने कहा, मैं इमेल्यान किसान की बीबी हूँ।
राजा ने कहा, ऐसी सुंदर होकर तुमने किसान से ब्याह क्यों किया? तुम तो रानी होने लायक़ हो।
सुंदरी ने कहा, आप मुझसे ऐसी बात मत कहें। मेरे लिए तो किसान ही अच्छे हैं।
इस कुछ देर की बात के बाद राजा की सवारी आगे बढ़ गई। लौटकर राजा महलों में आ तो गया; पर इमेल्यान की स्त्री की मूरत उसके मन से दूर नहीं हुई।
वह रात भर नहीं सोया। सोचता रहा कैसे उसे पाऊँ। पर उसकी समझ में कोई ठोस जुगत नहीं आई। तब उसने अपने नौकरों को बुलाया और कहा, कोई तदवीर उस परी को पाने की निकालो।
राजा के नौकरों ने बताया, इमेल्यान को काम करने के लिए महल में बुलाइए। यहाँ हम उससे इतना काम लेंगे, इतना काम लेंगे कि आख़िर वह मर ही जाए। तब उसकी बीबी अकेली रह जाएगी और आप उसे ले लीजिएगा।
राजा ने वैसा ही किया। फ़रमान हो गया कि इमेल्यान महल में काम करने के लिए आए और स्त्री के साथ वहीं रहे।
हुक्म इमेल्यान को मिला, तब उसकी स्त्री ने कहा, इमेल्यान, जाओ दिन भर काम करना, पर रात को सोने घर आ जाना।
सुनकर इमेल्यान चला गया। महल पहुँचने पर राजा के दीवान ने पूछा, इमेल्यान, बीबी को छोड़कर तुम अकेले क्यों आए?
इमेल्यान ने कहा, उसकी जगह तो वहीं है। घर उससे बनता है। यहाँ उसे क्या?
राजा के महलों में उस अकेले को दो आदमियों का काम दिया गया। आशा तो नहीं थी कि वह काम पूरा होगा, पर इमेल्यान उसमें जुट गया और शाम होते-होते अचरज की बात देखो कि काम सब पूरा हो गया। दीवान ने देखा कि काम सब निबट गया है। तब अगले दिन के लिए उससे चौगुना काम बता दिया।
इमेल्यान घर लौटा। वहाँ सब चीज़ साफ़-सुथरी थी, खाना तैयार था, पानी गरम रखा था और बीबी बैठी कपड़े सी रही थी और पति की बाट देख रही थी।
उसने पति की आवभगत की, हाथ-पैर धुलाए, खाने-पीने को दिया और काम की बात पूछी।
इमेल्यान ने कहा कि काम की बात क्या पूछती हो! काम तो इतना देते हैं कि बिसात से ज़्यादा। काम के बोझ से मुझे मारना चाहते हैं।
स्त्री ने कहा, काम के बारे में झींकना अच्छा नहीं होता। काम के वक़्त आगे-पीछे भी नहीं देखना चाहिए कि कितना हमने कर लिया, कितना बाक़ी रह गया। बस काम करते चलना चाहिए। बाक़ी सब अपने-आप ठीक हो जाएगा।
सुनकर इमेल्यान बेफिकरी से रात को सोया। सबेरे उठकर वह काम पर गया और बिना दाएँ-बाएँ देखे उसमें लगा रहा। होनहार की बात कि साँझ से पहले सभी काम पूरा हो गया और अँधेरा होते-होते रात बिताने वह अपने घर पहुँच गया।
राजा के लोग दिन-ब-दिन उसका काम बढ़ाते गए। पर हर रोज़ शाम होने से पहले सब काम ख़त्म हो जाता और इमेल्यान सोने अपने घर पहुँच जाता। ऐसे एक हफ़्ता बीत गया। राजा के नौकरों ने देखा कि भारी काम दे-देकर तो वे इमेल्यान का कुछ नहीं बिगाड़ सकते। उन्होंने तब से मुश्किल और बारीक़ काम कर दिया। पर उससे भी कुछ न हुआ। क्या बढ़ई का क्या राजगिरी का और क्या और तरह का, सब काम इमेल्यान ठीक तरह और ठीक वक़्त से पहले कर देता और मजे में रात को घर रवाना हो जाता। ऐसे दूसरा हफ़्ता भी निकल गया।
इस पर राजा ने अपने आदमियों को बुलाकर कहा, क्या मैं तुम्हें मुफ़्त का माल खिलाता हूँ? दो हफ़्ते बीत गए हैं, तुमने क्या करके दिखाया? कहते थे, तुम काम से इमेल्यान को थका दोगे। पर शाम होती नहीं कि ख़ुशी से उसे रोज़ गाते हुए घर लौटते मैं अपनी आँखों से देखता हूँ। क्या तुम लोग मुझे बेवक़ूफ़ बनाना चाहते हो?
बादशाह के सामने वे लोग इधर-उधर करने लगे। बोले, हमने अपने बस तो भारी-से-भारी काम उसे दिया। पर उसने तो सब ऐसे साफ़ कर दिया जैसे झाडू से बुहार दिया हो। वह तो थकता ही नहीं। फिर हमने बारीक़ काम सौंपे। उन्हें भी उसने पार लगा दिया। कुछ भी काम दो वह सब काम कर देता है। जाने कैसे? वह, या तो उसकी बीबी, कोई-न-कोई जादू ज़रूर जानते मालूम होते हैं। हम तो ख़ुद उससे तंग हैं। हाँ, एक बात सोची है। इमेल्यान को बुलाया जाए, कहा जाए कि महल के सामने दिनभर के अंदर एक मंदिर की इमारत तुमको खड़ी करनी है। अगर वह न कर सके तो उसका सिर कलम कर दिया जाए।
राजा ने इमेल्यान को बुला भेजा। कहा, सुनो इमेल्यान, महल के सामने एक नया मंदिर बनवाना है। कल शाम तक वह तैयार हो जाना चाहिए। अगर कर दोगे तो इनाम दूँगा। नहीं करोगे तो सिर उतरवा लूँगा।
बादशाह की आज्ञा चुपचाप सुनी और इमेल्यान लौटकर चला आया। उसने सोच लिया कि अब जान गई। घर पहुँचकर पत्नी से कहा, सुनती हो? अब तैयारी करो और यहाँ से भाग चलो; नहीं तो बेमौत मरना होगा।
उसकी स्त्री ने कहा, ऐसे डर क्यों रहे हो? और हम क्यों भाग चलें? इमेल्यान ने कहा, डरने की बात ही है। राजा ने कल-कल में एक पूरा नया मंदिर खड़ा करने का हुक्म दिया है। नहीं कर सकूँगा तो सिर देना होगा। बस, बचने की एक ही राह है। वह यह कि वक़्त रहते हम लोग यहाँ से भाग चलें।
लेकिन उसकी बीबी ने इस बात को अपने कान पर भी नहीं लिया। बोली, राजा के पास बहुत-से सिपाही हैं। कहीं से भी वे हमें पकड़ लाएँगे। हम बच नहीं सकते। और जब तक बस हो, हमें राजा का हुक्म मानना चाहिए।
हुक्म मैं कैसे मानूँ जबकि काम मुझसे होना मुमकिन नहीं है। स्त्री ने कहा, तो भी जी क्यों हलका करते हो? जो होगा देखा जाएगा। अभी तो खा-पीकर आराम से सोओ। सबेरे तड़के उठ जाना और सब काम हो जाएगा।
इस पर इमेल्यान आराम से सोया। अगले दिन पौ फटते ही बीवी ने उसे जगाया। कहा, “झटपट तैयार होकर जाओ और मंदिर का काम पूरा कर डालो। यह हथौड़ी है, ये कीलें हैं। अभी वहाँ एक दिन के लायक़ बाक़ी काम मिलेगा।
इमेल्यान शहर में गया। चौक में पहुँचा तो देखता क्या है कि मंदिर बना-बनाया खड़ा है। वह ऊपरी कुछ काम करने में लग गया जो शाम तक सब पूरा हो गया।
राजा ने जगने पर देखा कि सामने मंदिर तैयार खड़ा है और इमेल्यान यहाँ-वहाँ कुछ कीलें गाड़ रहा है। मंदिर बना देखकर राजा को ख़ुशी नहीं हुई। इमेल्यान को सज़ा अब वह कैसे दे? और उसकी बीवी कैसे हाथ लगे? फिर उसने नौकरों को इकट्ठा किया। कहा, इमेल्यान ने यह काम भी पूरा कर दिया। बताओ उसे किस बात पर ख़त्म किया जाए? इस बार कोई पक्की तरक़ीब निकालो। नहीं तो उसके साथ तुम सबके भी सिर उतारे जाएँगे।
इस पर उन दोनों ने तय किया कि इमेल्यान से महल के चारों तरफ़ एक दरिया बहाने को कहा जाए, जिसमें किश्तियाँ तैर रही हों और किनारे-किनारे पक्के घाट हों। राजा ने इमेल्यान को बुला भेजा और यही हुक्म सुना दिया। कहा, अगर एक दिन में पूरा मंदिर बना सकते हो तो यह काम भी एक रात में कर सकते हो। कल सब हो जाए। नहीं तो तुम्हारा सिर धड़ पर नहीं रहेगा।
इमेल्यान अब सब आस छोड़ बैठा और भारी जी से घर आया। घर में पत्नी ने पूछा, ऐसे उदास क्यों हो? क्या राजा ने और नया काम बताया है?
जो हुआ था, इमेल्यान ने कह सुनाया। बोला, चलो, अब भी भाग चलें।
लेकिन बीवी ने कहा, राजा के सिपाही हैं। उनसे कहाँ बचेंगे? जहाँ पहुँचोगे, वहीं से पकड़ लेंगे। इससे भागना नहीं, हुक्म मानना ही भला है।
लेकिन मुझसे उतना सब काम कैसे होगा?
स्त्री ने कहा, जी मत छोटा करो। खा-पीकर आराम से सोओ। सबेरे उठ पड़ना और भगवान ने चाहा तो सब ठीक हो जाएगा।
चिंता छोड़कर इमेल्यान सो गया। सबेरे ही उसकी पत्नी ने उठकर कहा, उठो, अब महल जाओ। वहाँ सब तैयार है। महल के सामने दरिया के किनारे ज़रा ज़मीन उठी हुई है। लो यह फावड़ा, उसे हमवार कर देना।
सबेरे उठते ही राजा ने अचंभे से देखा, जहाँ कुछ नहीं था, वहाँ दरिया मौजें ले रहा है, पाल खोले किश्तियाँ तैर रही हैं। राजा को अचरज तो हुआ; पर न तो पानी से भरी नदी और न उस पर खेलती हुई हंसिनी-सी नौकाओं को देखकर उसके मन में ज़रा ख़ुशी हुई। इमेल्यान को पकड़ न पाने पर वह इस कदर बेचैन था। उसने सोचा कि अब मैं करूँ तो क्या करूँ? यह सोचकर उसने फिर अपने नौकरों को बुलवाया।
देखो तुम लोग, राजा ने कहा, कोई-न-कोई काम निकालो जो उससे न हो। समझे? जो कहते हैं वह सब कर देता है। और अब तक उसकी औरत हमको नहीं मिल सकी है।
सोचते-सोचते नौकरों ने एक युक्ति लगाई। राजा के पास जाकर कहा, “इमेल्यान को बुलाकर कहिए कि देखो इमेल्यान, वहाँ जाओ कि जाने कहाँ और वह चीज़ लाओ कि जाने क्या। तब वह बचकर नहीं निकल सकेगा। वह फिर जहाँ-कहीं भी जाएगा, आप कह दीजिए कि वहाँ के लिए नहीं कहा था। और जो लाएगा, कह दीजिए कि वह हमने मँगाया ही नहीं था। यह कहकर मौत की सज़ा दे दीजिए और उसकी बीबी ले लीजिए।
राजा सुनकर ख़ुश हुआ। कहा, यह तुमने ठीक सोचा है।
इमेल्यान को बुलाया गया और राजा ने कहा, इमेल्यान, वहाँ जाओ कि जाने—कहाँ और वहाँ से वह लाओ कि जाने-क्या। अगर नहीं ला सके तो तुम्हारा सिर सलामत नहीं है।
इमेल्यान ने घर जाकर बीबी से राजा की बात कह सुनाई। सुनकर बीबी सोच में पड़ गई।
बोली, लोगों ने राजा को इस बार तुम्हें पकड़ने की ठीक तरकीब बता दी है। अब हमें होशियारी से चलना चाहिए।
यह कहकर वह बैठी सोचती रही। आख़िर बोली, देखो, दूर एक दादी बुढ़िया हैं। सिपाहियों की वह धरती माँ जैसी है। उससे मदद माँगना। अगर वह तुम्हें कुछ दे, या बताए, तो उसे लेकर महल में आना। मैं वहीं रहूँगी। मैं अब राजा के लोगों से बच नहीं सकती; वे मुझे ज़बरदस्ती ले जाएँगे। पर थोड़े दिन की बात है। अगर तुम दादी की बात पर चलोगे तो मुझे जल्दी बचा लोगे।
उसने यात्रा के लिए पति को तैयार कर दिया। साथ में कुछ कलेवे को बाँध दिया और चरखे का एक तकुआ दे दिया। कहा, देखो, यह तकुआ दादी को देना। इससे वह पहचान जाएगी कि तुम कौन हो। यह कहकर ठीक रास्ता बताकर उसे भेज दिया।
इमेल्यान चलते-चलते एक जगह पहुँचा, जहाँ सिपाही क़वायद कर रहे थे। इमेल्यान खड़ा होकर उन्हें देखने लगा। क़वायद के बाद बैठकर सिपाही आराम करने लगे। उसने पास जाकर पूछा, भाइयो, आप लोग जानते हैं कि कौन रास्ता वहाँ जाने—कहाँ जाता है और मैं कैसे वह जाने क्या चीज़ पा सकता हूँ।
सिपाहियों ने अचरज से उसकी बातें सुनीं। फिर पूछा, तुमको किसने यह काम देकर भेजा है।
मुझको राजा ने यह हुक्म दिया है।
सिपाहियों ने कहा. हम भी जिस दिन से सिपाही की नौकरी में आए हैं उसी दिन से वहाँ जाने कहाँ जा रहे हैं और अभी कहीं नहीं पहुँचे हैं। और वह जाने क्या ढूँढ़ रहे हैं और अभी तक कुछ नहीं पा सके हैं। हमसे भाई, तुम्हें कुछ मदद नहीं मिल सकती।
इमेल्यान कुछ देर सिपाहियों के साथ ठहर आगे बढ़ा। कोस-पर-कोस चलता गया। आख़िर एक जंगल आया। जंगल में एक झोंपड़ी थी और थी सिपाहियों की धरती—माँ, वही बुढ़िया दादी, चर्खे पर सूत कात रही थी और रो रही थी। कातते-कातते वह उँगलियों को ले जाकर मुँह के नहीं आँख के पानी से गीला करती थी। इमेल्यान को देखकर बुढ़िया ने चिल्लाकर कहा, कौन है? तू यहाँ क्यों आया है?
तब इमेल्यान ने वह तकुआ बुढ़िया को दिया और कहा, मेरी स्त्री ने यह देकर मुझे तुम्हारे पास भेजा है।
बुढ़िया इस पर एकदम मुलायम पड़ गई और हाल-चाल पूछने लगी। इमेल्यान ने सब बता दिया। कैसे लड़की मिली; कैसे वे ब्याह करके गाँव में बसे; कैसे मंदिर बनाया और किश्ती-घाटवाला दरिया बनाया; और अब उसे राजा ने वहाँ जाने कहाँ जाने और वह-जाने-क्या लाने का हुक्म देकर भेजा है—यह सब उसने बता दिया।
सुनकर दादी का रोना रुक गया। मन में बोली, अब मेरे संकट कटने का वक़्त आया है। प्रकट में इमेल्यान से कहा, अच्छा बेटा, बैठो कुछ खा-पी लो।
खिला-पिलाकर दादी ने बताया कि देखो, यह सूत का पिंड है, इसे लो और सामने लुढ़का दो। इसके सूत के पीछे-पीछे तुम चलते जाना। चलते-चलते समंदर तक पहुँच जाओगे। वहाँ एक बड़ा शहर दीखेगा। उसमें चले जाना। शहर के पास आख़िरी मकान पर एक रात ठहरने को जगह माँगना। वहाँ आँख खोलकर रहना। तब तुम्हारी चीज़ मिल जाएगी।
इमेल्यान ने कहा, दादी, मैं पहचानूँगा कैसे कि यही वह चीज़ है? बुढ़िया ने कहा, जब तुम ऐसी चीज़ देखो जिसकी लोग माँ-बाप से भी ज़्यादा सुनें, समझ लेना वही है। उसी को राजा के पास ले जाना। तब राजा कहेगा, यह वह चीज़ नहीं है। तुम कहना, यह वह नहीं है तो लाओ मैं उसे तोड़े देता हूँ, और तब तुम उसे धमाधम पीटने लगना। पीटते-पीटते नदी तक ले जाना और टुकड़े-टुकड़े करके उसे नदी में फेंक देना। तब तुम्हारी स्त्री तुम्हें वापस मिल जाएगी और मेरे आँसू पुछ जाएँगे।
इमेल्यान ने दादी को प्रणाम करके विदा ली और सूत के गोले के पीछे-पीछे चला। गोला लुढ़कता और खुलता हुआ आख़िर समंदर के किनारे तक पहुँच गया। वहाँ एक बड़ा शहर था और उसके दूसरे सिरे पर एक बड़ा मकान। इमेल्यान ने रात को ठहरने के लिए वहाँ जगह माँगी और मिल गई।
सबेरे उसने सुना कि घर में बाप लड़के को जगा रहा है कि भैया, उठ कर जाओ, जंगल से कुछ लकड़ी काट लाओ। लेकिन लड़के ने सुना-अनसुना करके कहा, अभी बहुतेरा वक़्त है। ऐसी जल्दी अभी क्या है?
माँ ने कहा, उठो, बेटा जाओ। तुम्हारे पिताजी के बदन की हड्डी दुखती है। तुम नहीं जाओगे तो उन्हें जाना पड़ेगा। बेटा, दिन बहुत निकल आया है।
पर लड़के ने कुछ बहाना बना दिया और करवट लेकर फिर सो गया। इमेल्यान ने यह सब सुना।
तभी एकाएक बाहर सड़क पर किसी चीज़ की ज़ोर की आवाज़ होनी शुरू हुईं। और देखता क्या है कि वह आवाज़ सुनते ही लड़का फ़ौरन उछलकर उठा और चट कपड़े पहन घर से निकल भागा। इमेल्यान भी कूदकर देखने पीछे लपका कि क्या चीज़ है जिसका हुक्म लड़का माँ-बाप से ज़्यादा मानता है। देखता क्या है कि सड़क पर एक आदमी पेट के आगे बाँधे एक चीज़ लिए जा रहा है, जिसे वह दोनों तरफ़ दो कमचियों से पीट रहा है। वही चीज़ थी जो इस ज़ोर से गूँज रही थी और जिसकी आवाज़ पर लड़का घर से भाग आया था। वह चीज़ गोल थी। दोनों सिरों पर खाल मढ़ी थी। पूछा, कि इसका क्या नाम है?
लोगों ने बताया, ढोल।
क्या यह अंदर खोखला है?
हाँ, अंदर यह खोखला है।
इमेल्यान ताज्जुब में रह गया। उसने कहा, यह हमें दे दो। पर देनेवाले ने नहीं दिया। इस पर इमेल्यान ढोलवाले के पीछे-पीछे हो लिया। सारे दिन साथ लगा रहा। आख़िर जब ढोलवाला सोया, तब ढोल उठाकर इमेल्यान भाग आया।
भागा-भाग, भागा-भाग, आया अपनी बस्ती में। पहले तो बीबी को देखने पहुँचा घर। पर वह वहाँ नहीं थी, इमेल्यान के जाने के अगले दिन उसे राजा के लोग ले गए थे। इस पर इमेल्यान महल की ड्योढ़ी पर पहुँचा और ख़बर भिजवाई कि इमेल्यान लौट आया है जो वहाँ गया था कि जाने—कहाँ और वह ले आया है कि जाने—क्या।
सुनकर राजा ने हुक्म दिया कि कह दो अगले दिन आए।
इस पर इमेल्यान ने कहलवाया, मैं वह चीज़ लेकर आया हूँ जो राजा ने चाही थी। राजा मेरे पास उसे लेने नहीं आ सकते तो मैं ही उनके पास आता हूँ।
इस पर राजा बाहर आए। उन्होंने पूछा, अच्छा, तुम कहाँ गए थे?
इमेल्यान ने ठीक-ठीक बता दिया।
राजा ने कहा, वह असली जगह नहीं है। अच्छा, लाए क्या?
इमेल्यान ने ढोल दिखा दिया। लेकिन राजा ने उसे देखा भी नहीं। कहा, यह वह चीज़ नहीं है।
इमेल्यान ने कहा, अगर यह वह चीज नहीं है तो मैं इसे पीटकर तोड़े देता हूँ। फिर देखा जाएगा।
यह कहकर इमेल्यान ढोल पीटता हुआ महल से बाहर निकल आया। ढोल का पिटना था कि पीछे-पीछे राजा की फ़ौज निकल आई और इमेल्यान को सलाम करके उसके हुक्म के इंतज़ार में खड़ी हो गई।
राजा ने अपनी खिड़की में से यह देखा तो अपनी फ़ौज को चिल्ला-चिल्लाकर कहा कि इमेल्यान के पीछे मत जाओ। पर किसी ने कुछ नहीं सुना और सब ढोल के पीछे चल पड़े।
राजा ने जब यह देखा तब हुक्म दिया कि इमेल्यान की बीबी उसको दे दो और वापस वह ढोल माँगा।
पर इमेल्यान ने कहा, यह नहीं हो सकता। इसको तोड़कर मुझे नदी में फेंक देना है।
यह कहकर इमेल्यान ढोल पीटता हुआ नदी की तरफ़ बढ़ गया। सिपाही सब उसके पीछे थे। नदी पहुँचकर ढोल के टुकड़े-टुकड़े करके इमेल्यान ने नदी की धार में फेंक दिया। और सिपाही सब अपने-अपने घर भाग गए।
तब इमेल्यान अपनी बीबी को साथ लेकर अपने घर पहुँच गया। उसके बाद राजा ने उन्हें नहीं सताया और वे सुख से रहने लगे।
imelyan naam ka ek mazdur ek din apne malik ke kaam par ja raha tha. jate jate ek kheti ki meD par kahin se menDhak phudakkar uske samne aa gaya. menDhak imelyan ke pair se kuchal hi gaya tha ki wo to imelyan ki tarqib se bach gaya. itne mein hi suna ki pichhe se koi naam lekar pukar raha hai.
muDkar dekhta hai ki ek baDi sundar laDki hai. us laDki ne kaha, imelyan, tum shadi kyon imelyan ne kaha ki bhala main shadi kaise kar sakta hoon. jo pahne khaDa hoon vahi kapDe mere paas hain, aur kuch bhi nahin. so kaun mujhse shadi karne ko razi hoga?
laDki ne kaha, “tum kaho to main razi hoon. main buri nahin hoon.
laDki imelyan ke man ko bahut achchhi lag rahi thi. wo bola, tum to pari dikhti ho. par mera thaur thikana bhi nahin hai. hum log rahenge kahan aur kaise?
laDki boli, iski kya soch phikar hai! aalas kam kiya aur mehnat zyada ki to apne layak khane pahanne ko to sab kahin ho jayega.
imelyan ne kaha, “yah baat hai, to chal, shadi kar len. lekin batao ki chalen kahan?
ao shahr chalo.
so imelyan aur laDki donon shahr chale. vahan shahr ke parle sire par door ek jhopDi mein imelyan ko laDki le gai. donon ki shadi ho gai aur ve ghar basakar rahne lage.
ek din shahr ka raja vahan se guzra. imelyan ki bibi bhi raja ki savari dekhne jhopDi se bahar nikli. raja ne jo use dekha to dang rah gaya.
raja ne man mein kaha, “aisi pari si sundri yahan kahan se aa gai!” usne apni savari rokkar use paas bulaya. puchha, tum kaun ho?
sundri ne kaha, main imelyan kisan ki bibi hoon.
raja ne kaha, “aisi sundar hokar tumne kisan se byaah kyon kiya? tum to rani hone layak ho.
sundri ne kaha, aap mujhse aisi baat mat kahen. mere liye to kisan hi achchhe hain.
is kuch der ki baat ke baad raja ki savari aage baDh gai. lautkar raja mahlon mein aa to gaya; par imelyan ki stri ki murat uske man se door nahin hui.
wo raat bhar nahin soya. sochta raha kaise use paun. par uski samajh mein koi thos jugat nahin aai. tab usne apne naukron ko bulaya aur kaha, koi tadvir us pari ko pane ki nikalo.
raja ke naukron ne bataya, imelyan ko kaam karne ke liye mahl mein bulaiye. yahan hum usse itna kaam lenge, itna kaam lenge ki akhir wo mar hi jaye. tab uski bibi akeli rah jayegi aur aap use le lijiyega.
raja ne vaisa hi kiya. pharman ho gaya ki imelyan mahl mein kaam karne ke liye aaye aur stri ke saath vahin rahe.
hukm imelyan ko mila, tab uski stri ne kaha, “imelyan, jao din bhar kaam karna, par raat ko sone ghar aa jana.
sunkar imelyan chala gaya. mahl pahunchne par raja ke divan ne puchha, imelyan, bibi ko chhoDkar tum akele kyon aye?
imelyan ne kaha, uski jagah to vahin hai. ghar usse banta hai. yahan use kyaa?
raja ke mahlon mein us akele ko do adamiyon ka kaam diya gaya. aasha to nahin thi ki wo kaam pura hoga, par imelyan usmen jut gaya aur shaam hote hote achraj ki baat dekho ki kaam sab pura ho gaya. divan ne dekha ki kaam sab nibat gaya hai. tab agle din ke liye usse chauguna kaam bata diya.
imelyan ghar lauta. vahan sab cheez saaf suthari thi, khana taiyar tha, pani garam rakha tha aur bibi baithi kapDe si rahi thi aur pati ki baat dekh rahi thi.
usne pati ki avabhgat ki, haath pair dhulaye, khane pine ko diya aur kaam ki baat puchhi.
imelyan ne kaha ki kaam ki baat kya puchhti ho! kaam to itna dete hain ki bisat se zyada. kaam ke bojh se mujhe marana chahte hain.
stri ne kaha, kaam ke bare mein jhinkna achchha nahin hota. kaam ke vaqt aage pichhe bhi nahin dekhana chahiye ki kitna hamne kar liya, kitna baqi rah gaya. bas kaam karte chalna chahiye. baqi sab apne aap theek ho jayega.
sunkar imelyan bephikri se raat ko soya. sabere uthkar wo kaam par gaya aur bina dayen bayen dekhe usmen laga raha. honhar ki baat ki saanjh se pahle sabhi kaam pura ho gaya aur andhera hote hote raat bitane wo apne ghar pahunch gaya.
raja ke log din ba din uska kaam baDhate ge. par har roz shaam hone se pahle sab kaam khatm ho jata aur imelyan sone apne ghar pahunch jata. aise ek hafta beet gaya. raja ke naukron ne dekha ki bhari kaam de dekar to ve imelyan ka kuch nahin bigaD sakte. unhonne tab se mushkil aur bariq kaam kar diya. par usse bhi kuch na hua. kya baDhii ka kya rajagiri ka aur kya aur tarah ka, sab kaam imelyan theek tarah aur theek vaqt se pahle kar deta aur maje mein raat ko ghar ravana ho jata. aise dusra hafta bhi nikal gaya.
is par raja ne apne adamiyon ko bulakar kaha, kya main tumhein muft ka maal khilata hoon ? do hafte beet ge hain, tumne kya karke dikhaya? kahte the, tum kaam se imelyan ko thaka doge. par shaam hoti nahin ki khushi se use roz gate hue ghar lautte main apni ankhon se dekhta hoon. kya tum log mujhe bevaquf banana chahte ho?
badashah ke samne ve log idhar udhar karne lage. bole, hamne apne bas to bhari se bhari kaam use diya. par usne to sab aise saaf kar diya jaise jhaDu se buhar diya ho. wo to thakta hi nahin. phir hamne bariq kaam saumpe. unhen bhi usne paar laga diya. kuch bhi kaam do wo sab kaam kar deta hai. jane kaise? wo, ya to uski bibi, koi na koi jadu zarur jante malum hote hain. hum to khud usse tang hain. haan, ek baat sochi hai. imelyan ko bulaya jaye, kaha jaye ki mahl ke samne dinbhar ke andar ek mandir ki imarat tumko khaDi karni hai. agar wo na kar sake to uska sir kalam kar diya jaye.
raja ne imelyan ko bula bheja. kaha, “suno imelyan, mahl ke samne ek naya mandir banvana hai. kal shaam tak wo taiyar ho jana chahiye. agar kar doge to inaam dunga. nahin karoge to sir utarva lunga.
badashah ki aagya chupchap suni aur imelyan lautkar chala aaya. usne soch liya ki ab jaan gai. ghar pahunchakar patni se kaha, sunti ho? ab taiyari karo aur yahan se bhaag chalo; nahin to bemaut marna hoga.
uski stri ne kaha, “aise Dar kyon rahe ho? aur hum kyon bhaag chalen? imelyan ne kaha, “Darne ki baat hi hai. raja ne kal kal mein ek pura naya mandir khaDa karne ka hukm diya hai. nahin kar sakunga to sir dena hoga. bas, bachne ki ek hi raah hai. wo ye ki vaqt rahte hum log yahan se bhaag chalen.
lekin uski bibi ne is baat ko apne kaan par bhi nahin liya. boli, raja ke paas bahut se sipahi hain. kahin se bhi ve hamein pakaD layenge. hum bach nahin sakte. aur jab tak bas ho, hamein raja ka hukm manna chahiye.
hukm main kaise manun jabki kaam mujhse hona mumkin nahin hai. stri ne kaha, to bhi ji kyon halka karte ho? jo hoga dekha jayega. abhi to kha pikar aram se soo. sabere taDke uth jana aur sab kaam ho jayega.
is par imelyan aram se soya. agle din pau phatte hi bivi ne use jagaya. kaha, “jhatpat taiyar hokar jao aur mandir ka kaam pura kar Dalo. ye hathauDi hai, ye kilen hain. abhi vahan ek din ke layak baqi kaam milega.
imelyan shahr mein gaya. chauk mein pahuncha to dekhta kya hai ki mandir bana banaya khaDa hai. wo uupri kuch kaam karne mein lag gaya jo shaam tak sab pura ho gaya.
raja ne jagne par dekha ki samne mandir taiyar khaDa hai aur imelyan yahan vahan kuch kilen gaaD raha hai. mandir bana dekhkar raja ko khushi nahin hui. imelyan ko saza ab wo kaise de ? aur uski bivi kaise haath lage? phir usne naukron ko ikattha kiya. kaha, “imelyan ne ye kaam bhi pura kar diya. batao use kis baat par khatm kiya jaye? is baar koi pakki tarqib nikalo. nahin to uske saath tum sabke bhi sir utare jayenge.
is par un donon ne tay kiya ki imelyan se mahl ke charon taraf ek dariya bahane ko kaha jaye, jismen kishtiyan tair rahi hon aur kinare kinare pakke ghaat hon. raja ne imelyan ko bula bheja aur yahi hukm suna diya. kaha, “agar ek din mein pura mandir bana sakte ho to ye kaam bhi ek raat mein kar sakte ho. kal sab ho jaye. nahin to tumhara sir dhaD par nahin rahega.
imelyan ab sab aas chhoD baitha aur bhari ji se ghar aaya. ghar mein patni ne puchha, aise udaas kyon ho? kya raja ne aur naya kaam bataya hai?
jo hua tha, imelyan ne kah sunaya. bola, chalo, ab bhi bhaag chalen. lekin bivi ne kaha, raja ke sipahi hain. unse kahan bachenge? jahan pahunchoge, vahin se pakaD lenge. isse bhagna nahin, hukm manna hi bhala hai.
lekin mujhse utna sab kaam kaise hoga?
stri ne kaha, ji mat chhota karo. kha pikar aram se soo. sabere uth paDna aur bhagvan ne chaha to sab theek ho jayega.
chinta chhoDkar imelyan so gaya. sabere hi uski patni ne uthkar kaha, utho, ab mahl jao. vahan sab taiyar hai. mahl ke samne dariya ke kinare zara zamin uthi hui hai. lo ye phavDa, use hamvar kar dena.
sabere uthte hi raja ne achambhe se dekha, jahan kuch nahin tha, vahan dariya maujen le raha hai, paal khole kishtiyan tair rahi hain. raja ko achraj to hua; par na to pani se bhari nadi aur na us par khelti hui hansini si naukaon ko dekhkar uske man mein zara khushi hui. imelyan ko pakaD na pane par wo is kadar bechain tha. usne socha ki ab main karun to kya karun? ye sochkar usne phir apne naukron ko bulvaya.
dekho tum log, raja ne kaha, koi na koi kaam nikalo jo usse na ho. samjhe? jo kahte hain wo sab kar deta hai. aur ab tak uski aurat hamko nahin mil saki hai.
sochte sochte naukron ne ek yukti lagai. raja ke paas jakar kaha, “imelyan ko bulakar kahiye ki dekho imelyan, vahan jao ki jane kahan aur wo cheez lao ki jane kya. tab wo bachkar nahin nikal sakega. wo phir jahan kahin bhi jayega, aap kah dijiye ki vahan ke liye nahin kaha tha. aur jo layega, kah dijiye ki wo hamne mangaya hi nahin tha. ye kahkar maut ki saza de dijiye aur uski bibi le lijiye.
raja sunkar khush hua. kaha, yah tumne theek socha hai.
imelyan ko bulaya gaya aur raja ne kaha, imelyan, vahan jao ki jane—kahan aur vahan se wo lao ki jane kya. agar nahin la sake to tumhara sir salamat nahin hai.
imelyan ne ghar jakar bibi se raja ki baat kah sunai. sunkar bibi soch mein paD gai.
boli, “logon ne raja ko is baar tumhein pakaDne ki theek tarkib bata di hai. ab hamein hoshiyari se chalna chahiye.
ye kahkar wo baithi sochti rahi. akhir boli, dekho, door ek dadi buDhiya hain. sipahiyon ki wo dharti maan jaisi hai. usse madad mangna. agar wo tumhein kuch de, ya bataye, to use lekar mahl mein aana. main vahin rahungi. main ab raja ke logon se bach nahin sakti; ve mujhe zabardasti le jayenge. par thoDe din ki baat hai. agar tum dadi ki baat par chaloge to mujhe jaldi bacha loge.
usne yatra ke liye pati ko taiyar kar diya. saath mein kuch kaleve ko baandh diya aur charkhe ka ek takua de diya. kaha, dekho, ye takua dadi ko dena. isse wo pahchan jayegi ki tum kaun ho. ye kahkar theek rasta batakar use bhej diya.
imelyan chalte chalte ek jagah pahuncha, jahan sipahi qavayad kar rahe the. imelyan khaDa hokar unhen dekhne laga. kavayad ke baad baithkar sipahi aram karne lage. usne paas jakar puchha, “bhaiyo, aap log jante hain ki kaun rasta vahan jane—kahan jata hai aur main kaise wo jane kya cheez pa sakta hoon.
sipahiyon ne achraj se uski baten sunin. phir puchha, tumko kisne ye kaam dekar bheja hai.
mujhko raja ne ye hukm diya hai.
sipahiyon ne kaha. ham bhi jis din se sipahi ki naukari mein aaye hain usi din se vahan jane kahan ja rahe hain aur abhi kahin nahin pahunche hain. aur wo jane kya DhoonDh rahe hain aur abhi tak kuch nahin pa sake hain. hamse bhai, tumhein kuch madad nahin mil sakti.
imelyan kuch der sipahiyon ke saath thahar aage baDha. kos par kos chalta gaya. akhir ek jangal aaya. jangal mein ek jhopDi thi aur thi sipahiyon ki dharti—man, vahi buDhiya dadi, charkhe par soot kaat rahi thi aur ro rahi thi. katte katte wo ungaliyon ko le jakar munh ke nahin ankh ke pani se gila karti thi. imelyan ko dekhkar buDhiya ne chillakar kaha, kaun hai? tu yahan kyon aaya hai?
tab imelyan ne wo takua buDhiya ko diya aur kaha, meri stri ne ye dekar mujhe tumhare paas bheja hai.
buDhiya is par ekdam mulayam paD gai aur haal chaal puchhne lagi. imelyan ne sab bata diya. kaise laDki mili; kaise ve byaah karke gaanv mein base; kaise mandir banaya aur kishti ghatvala dariya banaya; aur ab use raja ne vahan jane kahan jane aur wo jane kya lane ka hukm dekar bheja hai—yah sab usne bata diya.
sunkar dadi ka rona ruk gaya. man mein boli, ab mere sankat katne ka vakt aaya hai. prakat mein imelyan se kaha, achchha beta, baitho kuch kha pi lo.
khila pilakar dadi ne bataya ki dekho, ye soot ka pinD hai, ise lo aur samne luDhka do. iske soot ke pichhe pichhe tum chalte jana. chalte chalte samandar tak pahunch jaoge. vahan ek baDa shahr dikhega. usmen chale jana. shahr ke paas akhiri makan par ek raat thaharne ko jagah mangna. vahan ankh kholkar rahna. tab tumhari cheez mil jayegi.
imelyan ne kaha, dadi, main pahchanunga kaise ki yahi wo cheej hai? buDhiya ne kaha, “jab tum aisi cheej dekho jiski log maan baap se bhi zyada sunen, samajh lena vahi hai. usi ko raja ke paas le jana. tab raja kahega, ye wo cheez nahin hai. tum kahna, ye wo nahin hai to lao main use toDe deta hoon, aur tab tum use dhamadham pitne lagna. pitte pitte nadi tak le jana aur tukDe tukDe karke use nadi mein phenk dena. tab tumhari stri tumhein vapas mil jayegi aur mere ansu puchh jayenge.
imelyan ne dadi ko prnaam karke vida li aur soot ke gole ke pichhe pichhe chala. gola luDhakta aur khulta hua akhir samandar ke kinare tak pahunch gaya. vahan ek baDa shahr tha aur uske dusre sire par ek baDa makan. imelyan ne raat ko thaharne ke liye vahan jagah mangi aur mil gai.
sabere usne suna ki ghar mein baap laDke ko jaga raha hai ki bhaiya, uth kar jao, jangal se kuch lakDi kaat lao. lekin laDke ne suna ansuna karke kaha, abhi bahutera vaqt hai. aisi jaldi abhi kya hai?
maan ne kaha, “utho, beta jao. tumhare pitaji ke badan ki haDDi dukhti hai. tum nahin jaoge to unhen jana paDega. beta, din bahut nikal aaya hai.
par laDke ne kuch bahana bana diya aur karvat lekar phir so gaya. imelyan ne ye sab suna.
tabhi ekayek bahar saDak par kisi cheez ki zor ki avaz honi shuru huin. aur dekhta kya hai ki wo avaz sunte hi laDka fauran uchhalkar utha aur chat kapDe pahan ghar se nikal bhaga. imelyan bhi kudkar dekhne pichhe lapka ki kya cheez hai jiska hukm laDka maan baap se zyada manata hai. dekhta kya hai ki saDak par ek adami pet ke aage bandhe ek cheez liye ja raha hai, jise wo donon taraf do kamachiyon se peet raha hai. vahi cheez thi jo is zor se goonj rahi thi aur jiski avaz par laDka ghar se bhaag aaya tha. wo cheez gol thi. donon siron par khaal maDhi thi. puchha, ki iska kya naam hai?
logon ne bataya, Dhol.
kya ye andar khokhla hai?
haan, andar ye khokhla hai.
imelyan tajjub mein rah gaya. usne kaha, yah hamein de do. par denevale ne nahin diya. is par imelyan Dholvale ke pichhe pichhe ho liya. sare din saath laga raha. akhir jab Dholvala soya, tab Dhol uthakar imelyan bhaag aaya.
bhaga bhaag, bhaga bhaag, aaya apni basti mein. pahle to bibi ko dekhne pahuncha ghar. par wo vahan nahin thi, imelyan ke jane ke agle din use raja ke log le ge the. is par imelyan mahl ki DyoDhi par pahuncha aur khabar bhijvai ki imelyan laut aaya hai jo vahan gaya tha ki jane—kahan aur wo le aaya hai ki jane—kya.
sunkar raja ne hukm diya ki kah do agle din aaye.
is par imelyan ne kahlvaya, main wo cheez lekar aaya hoon jo raja ne chahi thi. raja mere paas use lene nahin aa sakte to main hi unke paas aata hoon.
is par raja bahar aaye. unhonne puchha, achchha, tum kahan ge the?
imelyan ne theek theek bata diya.
raja ne kaha, “vah asli jagah nahin hai. achchha, laye kyaa?
imelyan ne Dhol dikha diya. lekin raja ne use dekha bhi nahin. kaha, yah wo cheez nahin hai.
imelyan ne kaha, “agar ye wo cheej nahin hai to main ise pitkar toDe deta hoon. phir dekha jayega.
ye kahkar imelyan Dhol pitta hua mahl se bahar nikal aaya. Dhol ka pitna tha ki pichhe pichhe raja ki fauj nikal aai aur imelyan ko salam karke uske hukm ke intzaar mein khaDi ho gai.
raja ne apni khiDki mein se ye dekha to apni fauj ko chilla chillakar kaha ki imelyan ke pichhe mat jao. par kisi ne kuch nahin suna aur sab Dhol ke pichhe chal paDe.
raja ne jab ye dekha tab hukm diya ki imelyan ki bibi usko de do aur vapas wo Dhol manga.
par imelyan ne kaha, yah nahin ho sakta. isko toDkar mujhe nadi mein phenk dena hai.
ye kahkar imelyan Dhol pitta hua nadi ki taraf baDh gaya. sipahi sab uske pichhe the. nadi pahunchakar Dhol ke tukDe tukDe karke imelyan ne nadi ki dhaar mein phenk diya. aur sipahi sab apne apne ghar bhaag ge.
tab imelyan apni bibi ko saath lekar apne ghar pahunch gaya. uske baad raja ne unhen nahin sataya aur ve sukh se rahne lage.
imelyan naam ka ek mazdur ek din apne malik ke kaam par ja raha tha. jate jate ek kheti ki meD par kahin se menDhak phudakkar uske samne aa gaya. menDhak imelyan ke pair se kuchal hi gaya tha ki wo to imelyan ki tarqib se bach gaya. itne mein hi suna ki pichhe se koi naam lekar pukar raha hai.
muDkar dekhta hai ki ek baDi sundar laDki hai. us laDki ne kaha, imelyan, tum shadi kyon imelyan ne kaha ki bhala main shadi kaise kar sakta hoon. jo pahne khaDa hoon vahi kapDe mere paas hain, aur kuch bhi nahin. so kaun mujhse shadi karne ko razi hoga?
laDki ne kaha, “tum kaho to main razi hoon. main buri nahin hoon.
laDki imelyan ke man ko bahut achchhi lag rahi thi. wo bola, tum to pari dikhti ho. par mera thaur thikana bhi nahin hai. hum log rahenge kahan aur kaise?
laDki boli, iski kya soch phikar hai! aalas kam kiya aur mehnat zyada ki to apne layak khane pahanne ko to sab kahin ho jayega.
imelyan ne kaha, “yah baat hai, to chal, shadi kar len. lekin batao ki chalen kahan?
ao shahr chalo.
so imelyan aur laDki donon shahr chale. vahan shahr ke parle sire par door ek jhopDi mein imelyan ko laDki le gai. donon ki shadi ho gai aur ve ghar basakar rahne lage.
ek din shahr ka raja vahan se guzra. imelyan ki bibi bhi raja ki savari dekhne jhopDi se bahar nikli. raja ne jo use dekha to dang rah gaya.
raja ne man mein kaha, “aisi pari si sundri yahan kahan se aa gai!” usne apni savari rokkar use paas bulaya. puchha, tum kaun ho?
sundri ne kaha, main imelyan kisan ki bibi hoon.
raja ne kaha, “aisi sundar hokar tumne kisan se byaah kyon kiya? tum to rani hone layak ho.
sundri ne kaha, aap mujhse aisi baat mat kahen. mere liye to kisan hi achchhe hain.
is kuch der ki baat ke baad raja ki savari aage baDh gai. lautkar raja mahlon mein aa to gaya; par imelyan ki stri ki murat uske man se door nahin hui.
wo raat bhar nahin soya. sochta raha kaise use paun. par uski samajh mein koi thos jugat nahin aai. tab usne apne naukron ko bulaya aur kaha, koi tadvir us pari ko pane ki nikalo.
raja ke naukron ne bataya, imelyan ko kaam karne ke liye mahl mein bulaiye. yahan hum usse itna kaam lenge, itna kaam lenge ki akhir wo mar hi jaye. tab uski bibi akeli rah jayegi aur aap use le lijiyega.
raja ne vaisa hi kiya. pharman ho gaya ki imelyan mahl mein kaam karne ke liye aaye aur stri ke saath vahin rahe.
hukm imelyan ko mila, tab uski stri ne kaha, “imelyan, jao din bhar kaam karna, par raat ko sone ghar aa jana.
sunkar imelyan chala gaya. mahl pahunchne par raja ke divan ne puchha, imelyan, bibi ko chhoDkar tum akele kyon aye?
imelyan ne kaha, uski jagah to vahin hai. ghar usse banta hai. yahan use kyaa?
raja ke mahlon mein us akele ko do adamiyon ka kaam diya gaya. aasha to nahin thi ki wo kaam pura hoga, par imelyan usmen jut gaya aur shaam hote hote achraj ki baat dekho ki kaam sab pura ho gaya. divan ne dekha ki kaam sab nibat gaya hai. tab agle din ke liye usse chauguna kaam bata diya.
imelyan ghar lauta. vahan sab cheez saaf suthari thi, khana taiyar tha, pani garam rakha tha aur bibi baithi kapDe si rahi thi aur pati ki baat dekh rahi thi.
usne pati ki avabhgat ki, haath pair dhulaye, khane pine ko diya aur kaam ki baat puchhi.
imelyan ne kaha ki kaam ki baat kya puchhti ho! kaam to itna dete hain ki bisat se zyada. kaam ke bojh se mujhe marana chahte hain.
stri ne kaha, kaam ke bare mein jhinkna achchha nahin hota. kaam ke vaqt aage pichhe bhi nahin dekhana chahiye ki kitna hamne kar liya, kitna baqi rah gaya. bas kaam karte chalna chahiye. baqi sab apne aap theek ho jayega.
sunkar imelyan bephikri se raat ko soya. sabere uthkar wo kaam par gaya aur bina dayen bayen dekhe usmen laga raha. honhar ki baat ki saanjh se pahle sabhi kaam pura ho gaya aur andhera hote hote raat bitane wo apne ghar pahunch gaya.
raja ke log din ba din uska kaam baDhate ge. par har roz shaam hone se pahle sab kaam khatm ho jata aur imelyan sone apne ghar pahunch jata. aise ek hafta beet gaya. raja ke naukron ne dekha ki bhari kaam de dekar to ve imelyan ka kuch nahin bigaD sakte. unhonne tab se mushkil aur bariq kaam kar diya. par usse bhi kuch na hua. kya baDhii ka kya rajagiri ka aur kya aur tarah ka, sab kaam imelyan theek tarah aur theek vaqt se pahle kar deta aur maje mein raat ko ghar ravana ho jata. aise dusra hafta bhi nikal gaya.
is par raja ne apne adamiyon ko bulakar kaha, kya main tumhein muft ka maal khilata hoon ? do hafte beet ge hain, tumne kya karke dikhaya? kahte the, tum kaam se imelyan ko thaka doge. par shaam hoti nahin ki khushi se use roz gate hue ghar lautte main apni ankhon se dekhta hoon. kya tum log mujhe bevaquf banana chahte ho?
badashah ke samne ve log idhar udhar karne lage. bole, hamne apne bas to bhari se bhari kaam use diya. par usne to sab aise saaf kar diya jaise jhaDu se buhar diya ho. wo to thakta hi nahin. phir hamne bariq kaam saumpe. unhen bhi usne paar laga diya. kuch bhi kaam do wo sab kaam kar deta hai. jane kaise? wo, ya to uski bibi, koi na koi jadu zarur jante malum hote hain. hum to khud usse tang hain. haan, ek baat sochi hai. imelyan ko bulaya jaye, kaha jaye ki mahl ke samne dinbhar ke andar ek mandir ki imarat tumko khaDi karni hai. agar wo na kar sake to uska sir kalam kar diya jaye.
raja ne imelyan ko bula bheja. kaha, “suno imelyan, mahl ke samne ek naya mandir banvana hai. kal shaam tak wo taiyar ho jana chahiye. agar kar doge to inaam dunga. nahin karoge to sir utarva lunga.
badashah ki aagya chupchap suni aur imelyan lautkar chala aaya. usne soch liya ki ab jaan gai. ghar pahunchakar patni se kaha, sunti ho? ab taiyari karo aur yahan se bhaag chalo; nahin to bemaut marna hoga.
uski stri ne kaha, “aise Dar kyon rahe ho? aur hum kyon bhaag chalen? imelyan ne kaha, “Darne ki baat hi hai. raja ne kal kal mein ek pura naya mandir khaDa karne ka hukm diya hai. nahin kar sakunga to sir dena hoga. bas, bachne ki ek hi raah hai. wo ye ki vaqt rahte hum log yahan se bhaag chalen.
lekin uski bibi ne is baat ko apne kaan par bhi nahin liya. boli, raja ke paas bahut se sipahi hain. kahin se bhi ve hamein pakaD layenge. hum bach nahin sakte. aur jab tak bas ho, hamein raja ka hukm manna chahiye.
hukm main kaise manun jabki kaam mujhse hona mumkin nahin hai. stri ne kaha, to bhi ji kyon halka karte ho? jo hoga dekha jayega. abhi to kha pikar aram se soo. sabere taDke uth jana aur sab kaam ho jayega.
is par imelyan aram se soya. agle din pau phatte hi bivi ne use jagaya. kaha, “jhatpat taiyar hokar jao aur mandir ka kaam pura kar Dalo. ye hathauDi hai, ye kilen hain. abhi vahan ek din ke layak baqi kaam milega.
imelyan shahr mein gaya. chauk mein pahuncha to dekhta kya hai ki mandir bana banaya khaDa hai. wo uupri kuch kaam karne mein lag gaya jo shaam tak sab pura ho gaya.
raja ne jagne par dekha ki samne mandir taiyar khaDa hai aur imelyan yahan vahan kuch kilen gaaD raha hai. mandir bana dekhkar raja ko khushi nahin hui. imelyan ko saza ab wo kaise de ? aur uski bivi kaise haath lage? phir usne naukron ko ikattha kiya. kaha, “imelyan ne ye kaam bhi pura kar diya. batao use kis baat par khatm kiya jaye? is baar koi pakki tarqib nikalo. nahin to uske saath tum sabke bhi sir utare jayenge.
is par un donon ne tay kiya ki imelyan se mahl ke charon taraf ek dariya bahane ko kaha jaye, jismen kishtiyan tair rahi hon aur kinare kinare pakke ghaat hon. raja ne imelyan ko bula bheja aur yahi hukm suna diya. kaha, “agar ek din mein pura mandir bana sakte ho to ye kaam bhi ek raat mein kar sakte ho. kal sab ho jaye. nahin to tumhara sir dhaD par nahin rahega.
imelyan ab sab aas chhoD baitha aur bhari ji se ghar aaya. ghar mein patni ne puchha, aise udaas kyon ho? kya raja ne aur naya kaam bataya hai?
jo hua tha, imelyan ne kah sunaya. bola, chalo, ab bhi bhaag chalen. lekin bivi ne kaha, raja ke sipahi hain. unse kahan bachenge? jahan pahunchoge, vahin se pakaD lenge. isse bhagna nahin, hukm manna hi bhala hai.
lekin mujhse utna sab kaam kaise hoga?
stri ne kaha, ji mat chhota karo. kha pikar aram se soo. sabere uth paDna aur bhagvan ne chaha to sab theek ho jayega.
chinta chhoDkar imelyan so gaya. sabere hi uski patni ne uthkar kaha, utho, ab mahl jao. vahan sab taiyar hai. mahl ke samne dariya ke kinare zara zamin uthi hui hai. lo ye phavDa, use hamvar kar dena.
sabere uthte hi raja ne achambhe se dekha, jahan kuch nahin tha, vahan dariya maujen le raha hai, paal khole kishtiyan tair rahi hain. raja ko achraj to hua; par na to pani se bhari nadi aur na us par khelti hui hansini si naukaon ko dekhkar uske man mein zara khushi hui. imelyan ko pakaD na pane par wo is kadar bechain tha. usne socha ki ab main karun to kya karun? ye sochkar usne phir apne naukron ko bulvaya.
dekho tum log, raja ne kaha, koi na koi kaam nikalo jo usse na ho. samjhe? jo kahte hain wo sab kar deta hai. aur ab tak uski aurat hamko nahin mil saki hai.
sochte sochte naukron ne ek yukti lagai. raja ke paas jakar kaha, “imelyan ko bulakar kahiye ki dekho imelyan, vahan jao ki jane kahan aur wo cheez lao ki jane kya. tab wo bachkar nahin nikal sakega. wo phir jahan kahin bhi jayega, aap kah dijiye ki vahan ke liye nahin kaha tha. aur jo layega, kah dijiye ki wo hamne mangaya hi nahin tha. ye kahkar maut ki saza de dijiye aur uski bibi le lijiye.
raja sunkar khush hua. kaha, yah tumne theek socha hai.
imelyan ko bulaya gaya aur raja ne kaha, imelyan, vahan jao ki jane—kahan aur vahan se wo lao ki jane kya. agar nahin la sake to tumhara sir salamat nahin hai.
imelyan ne ghar jakar bibi se raja ki baat kah sunai. sunkar bibi soch mein paD gai.
boli, “logon ne raja ko is baar tumhein pakaDne ki theek tarkib bata di hai. ab hamein hoshiyari se chalna chahiye.
ye kahkar wo baithi sochti rahi. akhir boli, dekho, door ek dadi buDhiya hain. sipahiyon ki wo dharti maan jaisi hai. usse madad mangna. agar wo tumhein kuch de, ya bataye, to use lekar mahl mein aana. main vahin rahungi. main ab raja ke logon se bach nahin sakti; ve mujhe zabardasti le jayenge. par thoDe din ki baat hai. agar tum dadi ki baat par chaloge to mujhe jaldi bacha loge.
usne yatra ke liye pati ko taiyar kar diya. saath mein kuch kaleve ko baandh diya aur charkhe ka ek takua de diya. kaha, dekho, ye takua dadi ko dena. isse wo pahchan jayegi ki tum kaun ho. ye kahkar theek rasta batakar use bhej diya.
imelyan chalte chalte ek jagah pahuncha, jahan sipahi qavayad kar rahe the. imelyan khaDa hokar unhen dekhne laga. kavayad ke baad baithkar sipahi aram karne lage. usne paas jakar puchha, “bhaiyo, aap log jante hain ki kaun rasta vahan jane—kahan jata hai aur main kaise wo jane kya cheez pa sakta hoon.
sipahiyon ne achraj se uski baten sunin. phir puchha, tumko kisne ye kaam dekar bheja hai.
mujhko raja ne ye hukm diya hai.
sipahiyon ne kaha. ham bhi jis din se sipahi ki naukari mein aaye hain usi din se vahan jane kahan ja rahe hain aur abhi kahin nahin pahunche hain. aur wo jane kya DhoonDh rahe hain aur abhi tak kuch nahin pa sake hain. hamse bhai, tumhein kuch madad nahin mil sakti.
imelyan kuch der sipahiyon ke saath thahar aage baDha. kos par kos chalta gaya. akhir ek jangal aaya. jangal mein ek jhopDi thi aur thi sipahiyon ki dharti—man, vahi buDhiya dadi, charkhe par soot kaat rahi thi aur ro rahi thi. katte katte wo ungaliyon ko le jakar munh ke nahin ankh ke pani se gila karti thi. imelyan ko dekhkar buDhiya ne chillakar kaha, kaun hai? tu yahan kyon aaya hai?
tab imelyan ne wo takua buDhiya ko diya aur kaha, meri stri ne ye dekar mujhe tumhare paas bheja hai.
buDhiya is par ekdam mulayam paD gai aur haal chaal puchhne lagi. imelyan ne sab bata diya. kaise laDki mili; kaise ve byaah karke gaanv mein base; kaise mandir banaya aur kishti ghatvala dariya banaya; aur ab use raja ne vahan jane kahan jane aur wo jane kya lane ka hukm dekar bheja hai—yah sab usne bata diya.
sunkar dadi ka rona ruk gaya. man mein boli, ab mere sankat katne ka vakt aaya hai. prakat mein imelyan se kaha, achchha beta, baitho kuch kha pi lo.
khila pilakar dadi ne bataya ki dekho, ye soot ka pinD hai, ise lo aur samne luDhka do. iske soot ke pichhe pichhe tum chalte jana. chalte chalte samandar tak pahunch jaoge. vahan ek baDa shahr dikhega. usmen chale jana. shahr ke paas akhiri makan par ek raat thaharne ko jagah mangna. vahan ankh kholkar rahna. tab tumhari cheez mil jayegi.
imelyan ne kaha, dadi, main pahchanunga kaise ki yahi wo cheej hai? buDhiya ne kaha, “jab tum aisi cheej dekho jiski log maan baap se bhi zyada sunen, samajh lena vahi hai. usi ko raja ke paas le jana. tab raja kahega, ye wo cheez nahin hai. tum kahna, ye wo nahin hai to lao main use toDe deta hoon, aur tab tum use dhamadham pitne lagna. pitte pitte nadi tak le jana aur tukDe tukDe karke use nadi mein phenk dena. tab tumhari stri tumhein vapas mil jayegi aur mere ansu puchh jayenge.
imelyan ne dadi ko prnaam karke vida li aur soot ke gole ke pichhe pichhe chala. gola luDhakta aur khulta hua akhir samandar ke kinare tak pahunch gaya. vahan ek baDa shahr tha aur uske dusre sire par ek baDa makan. imelyan ne raat ko thaharne ke liye vahan jagah mangi aur mil gai.
sabere usne suna ki ghar mein baap laDke ko jaga raha hai ki bhaiya, uth kar jao, jangal se kuch lakDi kaat lao. lekin laDke ne suna ansuna karke kaha, abhi bahutera vaqt hai. aisi jaldi abhi kya hai?
maan ne kaha, “utho, beta jao. tumhare pitaji ke badan ki haDDi dukhti hai. tum nahin jaoge to unhen jana paDega. beta, din bahut nikal aaya hai.
par laDke ne kuch bahana bana diya aur karvat lekar phir so gaya. imelyan ne ye sab suna.
tabhi ekayek bahar saDak par kisi cheez ki zor ki avaz honi shuru huin. aur dekhta kya hai ki wo avaz sunte hi laDka fauran uchhalkar utha aur chat kapDe pahan ghar se nikal bhaga. imelyan bhi kudkar dekhne pichhe lapka ki kya cheez hai jiska hukm laDka maan baap se zyada manata hai. dekhta kya hai ki saDak par ek adami pet ke aage bandhe ek cheez liye ja raha hai, jise wo donon taraf do kamachiyon se peet raha hai. vahi cheez thi jo is zor se goonj rahi thi aur jiski avaz par laDka ghar se bhaag aaya tha. wo cheez gol thi. donon siron par khaal maDhi thi. puchha, ki iska kya naam hai?
logon ne bataya, Dhol.
kya ye andar khokhla hai?
haan, andar ye khokhla hai.
imelyan tajjub mein rah gaya. usne kaha, yah hamein de do. par denevale ne nahin diya. is par imelyan Dholvale ke pichhe pichhe ho liya. sare din saath laga raha. akhir jab Dholvala soya, tab Dhol uthakar imelyan bhaag aaya.
bhaga bhaag, bhaga bhaag, aaya apni basti mein. pahle to bibi ko dekhne pahuncha ghar. par wo vahan nahin thi, imelyan ke jane ke agle din use raja ke log le ge the. is par imelyan mahl ki DyoDhi par pahuncha aur khabar bhijvai ki imelyan laut aaya hai jo vahan gaya tha ki jane—kahan aur wo le aaya hai ki jane—kya.
sunkar raja ne hukm diya ki kah do agle din aaye.
is par imelyan ne kahlvaya, main wo cheez lekar aaya hoon jo raja ne chahi thi. raja mere paas use lene nahin aa sakte to main hi unke paas aata hoon.
is par raja bahar aaye. unhonne puchha, achchha, tum kahan ge the?
imelyan ne theek theek bata diya.
raja ne kaha, “vah asli jagah nahin hai. achchha, laye kyaa?
imelyan ne Dhol dikha diya. lekin raja ne use dekha bhi nahin. kaha, yah wo cheez nahin hai.
imelyan ne kaha, “agar ye wo cheej nahin hai to main ise pitkar toDe deta hoon. phir dekha jayega.
ye kahkar imelyan Dhol pitta hua mahl se bahar nikal aaya. Dhol ka pitna tha ki pichhe pichhe raja ki fauj nikal aai aur imelyan ko salam karke uske hukm ke intzaar mein khaDi ho gai.
raja ne apni khiDki mein se ye dekha to apni fauj ko chilla chillakar kaha ki imelyan ke pichhe mat jao. par kisi ne kuch nahin suna aur sab Dhol ke pichhe chal paDe.
raja ne jab ye dekha tab hukm diya ki imelyan ki bibi usko de do aur vapas wo Dhol manga.
par imelyan ne kaha, yah nahin ho sakta. isko toDkar mujhe nadi mein phenk dena hai.
ye kahkar imelyan Dhol pitta hua nadi ki taraf baDh gaya. sipahi sab uske pichhe the. nadi pahunchakar Dhol ke tukDe tukDe karke imelyan ne nadi ki dhaar mein phenk diya. aur sipahi sab apne apne ghar bhaag ge.
tab imelyan apni bibi ko saath lekar apne ghar pahunch gaya. uske baad raja ne unhen nahin sataya aur ve sukh se rahne lage.
स्रोत :
पुस्तक : लियो टॉल्सटॉय प्रतिनिधि रचनाएँ भाग-3 (पृष्ठ 135)
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
OKAY
About this sher
Close
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
OKAY
You have remaining out of free content pages.Log In or Register to become a Rekhta Family member to access the full website.
join rekhta family!
You have exhausted your 5 free content pages. Register and enjoy UNLIMITED access to the whole universe of Urdu Poetry, Rare Books, Language Learning, Sufi Mysticism, and more.
