विषाद  में  लाती  है  लीला  प्रकृति  की  
अटल  नियमों  का  दिखाई  देता  चारों  ओर  शोर  
हर  किरण  में  चेतना  लैंगिक  समाई  है  यहाँ  
सृजन  और  विसर्जन  का  है  आदिम  यह  भोर।  
ज़िंदगी  के  तीव्र  भाव  मक़सद  है  जीना  
जीने  को  ही  धारण  करता  मानव  सौ-सौ  रूप  
पल्लवित-पुष्पित  प्रक्रिया  निशिदिन  आदिम  यहाँ  
प्राणी  अपनी  जान  बचाए,  धारे  कितने  रूप।  
रूप-रंग  और  ढंग  कई  मिलते  हैं  ऐसे  
कैसा  अद्भुत  यहाँ  है  जीवन  का  व्यवहार  
विश्व-चेतना  के  अभाव  में  रहेगी  कैसे  
कण-कण  में  रचना,  सर्जन  की  यह  साकार।  
सहज  बोध,  अंतर्दृष्टि  आख़िर  हैं  क्या  
विश्व-चेतना  का  ही  यदि  ये  अंश  नहीं  हैं  
कितने  ग्रह  हैं  सभी  बुद्धि  को  भ्रमित  कर  रहे  
कहीं  यही  तो  सिर्फ़  चेतना  का  नहीं  हिस्सा?  
निज  दर्शन  जड़-चेतन  का  अंतर  समझाते  
धरा  चीरती  जल  तक  व  गहरे  उतर  रहीं  
पूनम  को  उजलापन  भाता  सदा  वार्षिक  
सहरा  का  कण-कण  इसकी  सुगंध  महकाए  
धरती  से  सागर  फूटें,  पर्वत,  सागर  से  
अद्भुत  से  व्यवहार  दिखाई  देते  रहते  
कितना  कुछ  परिवर्तन  में  प्रतीत  हो  रहा  
नया  रूप  और  रंग  सभी  कुछ  इसका  कहते।  
जीवन  एक  सत्य  और  फिर  इसका  जीना  
विकसित  होना  एकमात्र  काम  है  इसका  
मौत  एक  माध्यम  इसके  रूपांतर  का  ही  
एक  मात्र  अस्तित्व  मौन  का  मीत  धाम  है।  
लेकिन  जन  में  कहीं  नाम  नहीं  करुणा  का  
प्रेम-प्यार  से  अलग  सभी  प्रदर्शन  इसका  
नाश-विनाश  का  अंतर  नहीं  समझ  पाते  हैं  
तारा  कहीं  डूबता,  उगता  कहीं  सितारा।  
चेतन  है  बस  धर्म  मात्र  मानव  जीवन  का  
भले-बुरे  का  भेद  यहाँ  तो  सदा  निरखता  
बना  यहाँ  भगवान  राम  राक्षस  है  रावण  
एक  ओर  कैकेयी,  दूसरी  तरफ़  है  सीता।  
सदा  रहे  सापेक्ष  पवित्र  और  अपवित्र  
तुम्हें  लगा  जो  सुंदर  मेरे  लिए  बुरा  है  
जिससे  करो  नफ़रत  तुम,  मैं  उसको  चाहूँ  
तुम्हें  घृणा  लगता  मैं  उसे  निरंतर  चाहूँ।  
यही  फ़र्क़  तो  आख़िर  मानव  को  खलता  है  
मन  की  पीड़ा  का  कारण  इसको  ही  माना  
छिटका  कुदरत  से  जो  हुआ  स्वतंत्र  अंततः  
तभी  वियोगी  पथ  पर  पड़ता  चरण  बढ़ाना।  
रहें  परस्पर  व्यवहारों  में  यों  हम  जीवित  
प्राकृतिक  संगम  न  इसका  साथ  दे  रहा  
भय  के  कारण  ही  यथार्थ  का  ज्ञान  हुआ  है  
और  संताप  से  मुक्त  वस्तुतः  भान  हुआ  है।  
आँसू  के  बाग़ों  में  फिर  से  फूल  खिलेंगे  
हँसी  तभी  फूटेगी  महकेंगी  मुस्कानें  
सभी  एक  जैसे  हैं  कोई  ग़ैर  नहीं  अब  
कोई  द्वेष  न  फिर  मन  को  भटकाने  वाला।  
             
                wishad  mein  lati  hai  lila  prakrti  ki  
atal  niymon  ka  dikhai  deta  charon  or  shor  
har  kiran  mein  chetna  laingik  samai  hai  yahan  
srijan  aur  wisarjan  ka  hai  aadim  ye  bhor  
zindagi  ke  teewr  bhaw  maqsad  hai  jina  
jine  ko  hi  dharan  karta  manaw  sau  sau  roop  
pallawit  pushpit  prakriya  nishidin  aadim  yahan  
parani  apni  jaan  bachaye,  dhare  kitne  roop  
roop  rang  aur  Dhang  kai  milte  hain  aise  
kaisa  adbhut  yahan  hai  jiwan  ka  wywahar  
wishw  chetna  ke  abhaw  mein  rahegi  kaise  
kan  kan  mein  rachna,  surgeon  ki  ye  sakar  
sahj  bodh,  antardrishti  akhir  hain  kya  
wishw  chetna  ka  hi  yadi  ye  ansh  nahin  hain  
kitne  grah  hain  sabhi  buddhi  ko  bhramit  kar  rahe  
kahin  yahi  to  sirf  chetna  ka  nahin  hissa?  
nij  darshan  jaD  chetan  ka  antar  samjhate  
dhara  chirti  jal  tak  wa  gahre  utar  rahin  
punam  ko  ujlapan  bhata  sada  warshaik  
sahra  ka  kan  kan  iski  sugandh  mahkaye  
dharti  se  sagar  phoot,  parwat,  sagar  se  
adbhut  se  wywahar  dikhai  dete  rahte  
kitna  kuch  pariwartan  mein  pratit  ho  raha  
naya  roop  aur  rang  sabhi  kuch  iska  kahte  
jiwan  ek  saty  aur  phir  iska  jina  
wiksit  hona  ekmatr  kaam  hai  iska  
maut  ek  madhyam  iske  rupantar  ka  hi  
ek  matr  astitw  maun  ka  meet  dham  hai  
lekin  jan  mein  kahin  nam  nahin  karuna  ka  
prem  pyar  se  alag  sabhi  pradarshan  iska  
nash  winash  ka  antar  nahin  samajh  pate  hain  
tara  kahin  Dubta,  ugta  kahin  sitara  
chetan  hai  bus  dharm  matr  manaw  jiwan  ka  
bhale  bure  ka  bhed  yahan  to  sada  nirakhta  
bana  yahan  bhagwan  ram  rakshas  hai  rawan  
ek  or  kaikeyi,  dusri  taraf  hai  sita  
sada  rahe  sapeksh  pawitra  aur  apawitr  
tumhein  laga  jo  sundar  mere  liye  bura  hai  
jisse  karo  nafar  tum,  mein  usko  chahun  
tumhein  ghrina  lagta  main  use  nirantar  chahun  
yahi  farq  to  akhir  manaw  ko  khalta  hai  
man  ki  piDa  ka  karan  isko  hi  mana  
chhitka  kudrat  se  jo  hua  swtantr  antatः  
tabhi  wiyogi  path  par  paDta  charn  baDhana  
rahen  paraspar  wyawharon  mein  yon  hum  jiwit  
prakritik  sangam  na  iska  sath  de  raha  
bhay  ke  karan  hi  yatharth  ka  gyan  hua  hai  
aur  santap  se  mukt  wastutः  bhan  hua  hai  
ansu  ke  baghon  mein  phir  se  phool  khilenge  
hansi  tabhi  phutengi  mahkengi  muskanen  
sabhi  ek  jaise  hain  koi  ghair  nahin  ab  
koi  dwesh  na  phir  man  ko  bhatkane  wala  
wishad  mein  lati  hai  lila  prakrti  ki  
atal  niymon  ka  dikhai  deta  charon  or  shor  
har  kiran  mein  chetna  laingik  samai  hai  yahan  
srijan  aur  wisarjan  ka  hai  aadim  ye  bhor  
zindagi  ke  teewr  bhaw  maqsad  hai  jina  
jine  ko  hi  dharan  karta  manaw  sau  sau  roop  
pallawit  pushpit  prakriya  nishidin  aadim  yahan  
parani  apni  jaan  bachaye,  dhare  kitne  roop  
roop  rang  aur  Dhang  kai  milte  hain  aise  
kaisa  adbhut  yahan  hai  jiwan  ka  wywahar  
wishw  chetna  ke  abhaw  mein  rahegi  kaise  
kan  kan  mein  rachna,  surgeon  ki  ye  sakar  
sahj  bodh,  antardrishti  akhir  hain  kya  
wishw  chetna  ka  hi  yadi  ye  ansh  nahin  hain  
kitne  grah  hain  sabhi  buddhi  ko  bhramit  kar  rahe  
kahin  yahi  to  sirf  chetna  ka  nahin  hissa?  
nij  darshan  jaD  chetan  ka  antar  samjhate  
dhara  chirti  jal  tak  wa  gahre  utar  rahin  
punam  ko  ujlapan  bhata  sada  warshaik  
sahra  ka  kan  kan  iski  sugandh  mahkaye  
dharti  se  sagar  phoot,  parwat,  sagar  se  
adbhut  se  wywahar  dikhai  dete  rahte  
kitna  kuch  pariwartan  mein  pratit  ho  raha  
naya  roop  aur  rang  sabhi  kuch  iska  kahte  
jiwan  ek  saty  aur  phir  iska  jina  
wiksit  hona  ekmatr  kaam  hai  iska  
maut  ek  madhyam  iske  rupantar  ka  hi  
ek  matr  astitw  maun  ka  meet  dham  hai  
lekin  jan  mein  kahin  nam  nahin  karuna  ka  
prem  pyar  se  alag  sabhi  pradarshan  iska  
nash  winash  ka  antar  nahin  samajh  pate  hain  
tara  kahin  Dubta,  ugta  kahin  sitara  
chetan  hai  bus  dharm  matr  manaw  jiwan  ka  
bhale  bure  ka  bhed  yahan  to  sada  nirakhta  
bana  yahan  bhagwan  ram  rakshas  hai  rawan  
ek  or  kaikeyi,  dusri  taraf  hai  sita  
sada  rahe  sapeksh  pawitra  aur  apawitr  
tumhein  laga  jo  sundar  mere  liye  bura  hai  
jisse  karo  nafar  tum,  mein  usko  chahun  
tumhein  ghrina  lagta  main  use  nirantar  chahun  
yahi  farq  to  akhir  manaw  ko  khalta  hai  
man  ki  piDa  ka  karan  isko  hi  mana  
chhitka  kudrat  se  jo  hua  swtantr  antatः  
tabhi  wiyogi  path  par  paDta  charn  baDhana  
rahen  paraspar  wyawharon  mein  yon  hum  jiwit  
prakritik  sangam  na  iska  sath  de  raha  
bhay  ke  karan  hi  yatharth  ka  gyan  hua  hai  
aur  santap  se  mukt  wastutः  bhan  hua  hai  
ansu  ke  baghon  mein  phir  se  phool  khilenge  
hansi  tabhi  phutengi  mahkengi  muskanen  
sabhi  ek  jaise  hain  koi  ghair  nahin  ab  
koi  dwesh  na  phir  man  ko  bhatkane  wala  
 
             
    
 
    
        स्रोत : 
                
                        पुस्तक  : बीसवीं सदी का पंजाबी काव्य (पृष्ठ 64) 
                                            संपादक  : सुतिंदर सिंह नूर  
                                                रचनाकार  : कवि के साथ अनुवादक फूलचंद मानव, योगेश्वर कौर  
                                            
                             प्रकाशन  : साहित्य अकादेमी
                         
                                                संस्करण   : 2014 
                 
                
                
     
    Additional information available 
    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
    
 
    rare Unpublished content 
    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.