तट पर हम गले मिले और अलग हुए,
सुनहरी लहरों में छिप गई हमारी नाव!
द्वीप पर हम थे, हमारा पुराना घर था
मंदिर की चाबी हमारे पास थी
हमारे पास थी अपनी गुफा
अपनी चट्टानें, देवदार और समुद्री चिड़ियाँ
हमारी अपनी थी दलदल
और हमारे ऊपर तारे भी अपने।
हम छोड़ देंगे द्वीप
निकल जाएँगे अपने ठिकाने की तरफ़
हम लौटेंगे, पर सिर्फ़ रात में।
बंधुओ, कल हम जल्दी उठेंगे
सूर्योदय से पहले
जब चमकीली आभा छाई होती है पूरब में
जब नींद से सिर्फ़ पृथ्वी उठ रही होती है।
लोग अभी सो रहे होंगे,
उनकी चिंताओं के सीमांत से बाहर
हम मुक्त होकर जान सकेंगे अपने आपको।
हम दूसरे लोगों से निश्चित ही भिन्न होंगे।
सीमांत के पास पहुँचने पर
चुप्पी और ख़ामोशी में हम देखेंगे—
मौन बैठा हुआ वह उत्तर में हमें कुछ कहेगा।
और सुबह, बताओ किसे ले गई थीं तुम अंधकार में
और किसका स्वागत कर रही है
तुम्हारी मुस्कराहट?
tat par hum gale mile aur alag hue,
sunahri lahron mein chhip gai hamari naav!
dveep par hum the, hamara purana ghar tha
mandir ki chabi hamare paas thi
hamare paas thi apni gupha
apni chattanen, devdar aur samudri chiDiyan
hamari apni thi daldal
aur hamare uupar tare bhi apne.
hum chhoD denge dveep
nikal jayenge apne thikane ki taraf
hum lautenge, par sirf raat mein.
bandhuo, kal hum jaldi uthenge
suryoday se pahle
jab chamkili aabha chhayi hoti hai purab mein
jab neend se sirf prithvi uth rahi hoti hai.
log abhi so rahe honge,
unki chintaon ke simant se bahar
hum mukt hokar jaan sakenge apne aapko.
hum dusre logon se nishchit hi bhinn honge.
simant ke paas pahunchne par
chuppi aur khamoshi mein hum dekhenge—
maun baitha hua wo uttar mein hamein kuch kahega.
aur subah, batao kise le gai theen tum andhkar mein
aur kiska svagat kar rahi hai
tumhari muskrahat?
tat par hum gale mile aur alag hue,
sunahri lahron mein chhip gai hamari naav!
dveep par hum the, hamara purana ghar tha
mandir ki chabi hamare paas thi
hamare paas thi apni gupha
apni chattanen, devdar aur samudri chiDiyan
hamari apni thi daldal
aur hamare uupar tare bhi apne.
hum chhoD denge dveep
nikal jayenge apne thikane ki taraf
hum lautenge, par sirf raat mein.
bandhuo, kal hum jaldi uthenge
suryoday se pahle
jab chamkili aabha chhayi hoti hai purab mein
jab neend se sirf prithvi uth rahi hoti hai.
log abhi so rahe honge,
unki chintaon ke simant se bahar
hum mukt hokar jaan sakenge apne aapko.
hum dusre logon se nishchit hi bhinn honge.
simant ke paas pahunchne par
chuppi aur khamoshi mein hum dekhenge—
maun baitha hua wo uttar mein hamein kuch kahega.
aur subah, batao kise le gai theen tum andhkar mein
aur kiska svagat kar rahi hai
tumhari muskrahat?
स्रोत :
पुस्तक : निकोलाई रेरिख की कविताएँ (पृष्ठ 36)रचनाकार : निकोलाई रेरिख
प्रकाशन : रेरिख अध्ययन परिषद, नई दिल्ली
संस्करण : 1995
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
