हम जो चौपाल में गाते हैं हीर के गीत
घर में बेटी के नाक में नकेल डालते हैं
कोई अपराध नहीं करते
क़िस्सों के क़ैदी हैं
क़ैद का क़ायदा निभाते हैं
हमने न तो नानक को आँखों पर बिठाया
न बुल्ले के पाँवों को हाथ लगाया था
हम
जो आज उनके क़िस्से गाते हैं
तब उन्हें भी कोई
क़िस्सा ही सुनाया था
हम
जो आने वाले कल को टेढ़ी नज़र से देखते हैं
आज से आँख मूँदकर
कल की कथा कहते हैं
कोई अपराध नहीं करते
क़िस्सों के क़ैदी हैं
क़ैद का क़ायदा निभाते हैं
हर पथिक का है अपना पीर
मानते हैं
हर सफ़र की अपनी तावीर
मानते हैं
लेकिन हम मिट्टी के जाए
हमें मिट्टी का मोह
जड़ की ज़ून झेलता है
अतीत की आँखों में आँखें डालकर
हम भविष्य की ओर
पीछे की ओर चलते हैं
लाख ठोकरें खाकर भी
न हमारी पीठ पर उगी है आँख
और न ही हमने आगे की ओर
बढ़ने का तरीक़ा सीखा है
तुम कहो हमें भुलक्कड़
हम इस गलती पर शर्मसार हैं
न यह भूल माफ़ करवाते
हम क़िस्सों के क़ैदी हैं
क़ैद का क़ायदा निभाते हैं
अंधकार से डरते
अँधेरे की पूजा करते हैं
तुम रोशनी के आशिक़
अँधेरे में कुछ ऐसी शमाँ जलाते हो
कि परवाने बनकर जल जाते हो
जलते परवाने देखकर हम फिसल जाएँ
अंधकार में एक फ़ुट और गहरे धँस जाएँ
गर्क हो जाएँ
कभी-कभी हमारा मन भी करता है
कि ज़िंदगी की आँखों में आँखें डालकर देखें
ठिठुरते काँपते धूप तापने को
हवाओं के साथ भागने, हाँफने को
तुम बताते
हम हँसते
कि क़ैद होती
जीवित दफ़नाए जाना
मौत भोगने की ख़ातिर
सयानों के कथनानुसार
कुछ सदियाँ सहने पर
हम इस मृत्युदंड को
जीवन मान बैठे हैं
मन्नतों में उम्र बिताते हैं
क़िस्सों के क़ैदी हैं
क़ैद का क़ायदा निभाते हैं
इस क़ैद की चोटी
हमारी नज़र से ऊँची
इस क़ैद की नींव
पाताल तक गहरी
स्वतंत्र हवा में उडने वालों
खुले मैदान, आसमान वालों
तुममें से कभी कोई
शब्दों में चाँदनी बंद करके
आँखों में आसमान भरकर
हमें मुलाक़ात के लिए लाया
बात करो
हमारे सिरों पर
स्थिरता का आरोप लगाने वालों
सारे ज़माने की ज़िल्लत से
सदियों गहरे धँसे
हमारे पाँवों का ध्यान आया क्या
तो बात करो
धँसे हुए पाँवों पर धँसकर, खड़े रखकर
सिर को किसी न किसी तरह सलामत करके
दुखते दिल पर हाथ टिकाकर
लय में गाते हैं हीर
बेटी को नकेल डालते हैं
आने वाले कल को टेढ़ी नज़र से देखते
आज की आँख मूँदकर
कल की कहानी डालते
अपराध नहीं करते
क़िस्सों के क़ैदी हम
क़ैद का क़ायदा निभाते हैं।
hum jo chaupal mein gate hain heer ke geet
ghar mein beti ke nak mein nakel Dalte hain
koi apradh nahin karte
qisson ke qaidi hain
qaid ka qayda nibhate hain
hamne na to nanak ko ankhon par bithaya
na bulle ke panwon ko hath lagaya tha
hum
jo aaj unke qisse gate hain
tab unhen bhi koi
qissa hi sunaya tha
hum
jo aane wale kal ko teDhi najar se dekhte hain
aj se ankh mundkar
kal ki katha kahte hain
koi apradh nahin karte
krisson ke kaidi hain
qaid ka krayda nibhate hain
har pathik ka hai apna peer
mante hain
har safar ki apni tawir
mante hain
lekin hum mitti ke jaye
hamein mitti ka moh
jaD ki june jhelta hai
atit ki ankhon mein ankhen Dalkar
hum bhawishya ki or
pichhe ki or chalte hain
lakh thokren khakar bhi
na hamari peeth par ugi hai ankh
aur na hi hamne aage ki or
baDhne ka tarika sikha hai
tum kaho hamein bhulakkaD
hum is galti par sharmasar hain
na ye bhool maf karwate
hum qisson ke qaidi hain
qaid ka qayda nibhate hain
andhkar se Darte
andhere ki puja karte
tum roshni ke ashiq
andhere mein kuch aisi shaman jatate ho
ki parwane bankar jal jate ho
jalte parwane dekhkar hum phisal jayen
andhkar mein ek foot aur gahre dhans jayen
gark ho jayen
kabhi kabhi hamara man bhi karta hai
ki jindgi ki ankhon mein ankhen Dalkar dekhen
thithurte kanpte dhoop tapne ko
hawaon ke sath bhagne, hanphane ko
tum batate
hum hanste
ki qaid hoti
jiwit dafnaye jana
maut bhogne ki khatir
sayanon ke kathnanusar
kuch sadiyan sahne par
hum is mrityudanD ko
jiwan man baithe hain
mannton mein umr bitate hain
qisson ke qaidi hain
qaid ka qayda nibhate hain
is qaid ki choti
hamari nazar se unchi
is qaid ki neenw
patal tak gahri
swtantrat hawa mein uDne walon
khule maidan, asman walon
tummen se kabhi koi
shabdon mein chandni band karke
ankhon mein asman bharkar
hamein mulaqat ke liye laya
baat karo
hamare siron par
sthirta ka aarop lagane walon
sare zamane ki zillat se
sadiyon gahre dhanse
hamare panwon ka dhyan aaya kya?
to baat karo
dhanse hue panwon par dhansakar, khaDe rakhkar
sir ko kisi na kisi tarah salamat karke
dukhte dil par hath tikakar
lai mein gate hain heer
beti ko nakel Dalte hain
ane wale kal ko teDhi nazar se dekhte
aj ki ankh mudkar
kal ki kahani Dalte
apradh nahin karte
qisson ke qaidi hum
qaid ka qayda nibhate hain
hum jo chaupal mein gate hain heer ke geet
ghar mein beti ke nak mein nakel Dalte hain
koi apradh nahin karte
qisson ke qaidi hain
qaid ka qayda nibhate hain
hamne na to nanak ko ankhon par bithaya
na bulle ke panwon ko hath lagaya tha
hum
jo aaj unke qisse gate hain
tab unhen bhi koi
qissa hi sunaya tha
hum
jo aane wale kal ko teDhi najar se dekhte hain
aj se ankh mundkar
kal ki katha kahte hain
koi apradh nahin karte
krisson ke kaidi hain
qaid ka krayda nibhate hain
har pathik ka hai apna peer
mante hain
har safar ki apni tawir
mante hain
lekin hum mitti ke jaye
hamein mitti ka moh
jaD ki june jhelta hai
atit ki ankhon mein ankhen Dalkar
hum bhawishya ki or
pichhe ki or chalte hain
lakh thokren khakar bhi
na hamari peeth par ugi hai ankh
aur na hi hamne aage ki or
baDhne ka tarika sikha hai
tum kaho hamein bhulakkaD
hum is galti par sharmasar hain
na ye bhool maf karwate
hum qisson ke qaidi hain
qaid ka qayda nibhate hain
andhkar se Darte
andhere ki puja karte
tum roshni ke ashiq
andhere mein kuch aisi shaman jatate ho
ki parwane bankar jal jate ho
jalte parwane dekhkar hum phisal jayen
andhkar mein ek foot aur gahre dhans jayen
gark ho jayen
kabhi kabhi hamara man bhi karta hai
ki jindgi ki ankhon mein ankhen Dalkar dekhen
thithurte kanpte dhoop tapne ko
hawaon ke sath bhagne, hanphane ko
tum batate
hum hanste
ki qaid hoti
jiwit dafnaye jana
maut bhogne ki khatir
sayanon ke kathnanusar
kuch sadiyan sahne par
hum is mrityudanD ko
jiwan man baithe hain
mannton mein umr bitate hain
qisson ke qaidi hain
qaid ka qayda nibhate hain
is qaid ki choti
hamari nazar se unchi
is qaid ki neenw
patal tak gahri
swtantrat hawa mein uDne walon
khule maidan, asman walon
tummen se kabhi koi
shabdon mein chandni band karke
ankhon mein asman bharkar
hamein mulaqat ke liye laya
baat karo
hamare siron par
sthirta ka aarop lagane walon
sare zamane ki zillat se
sadiyon gahre dhanse
hamare panwon ka dhyan aaya kya?
to baat karo
dhanse hue panwon par dhansakar, khaDe rakhkar
sir ko kisi na kisi tarah salamat karke
dukhte dil par hath tikakar
lai mein gate hain heer
beti ko nakel Dalte hain
ane wale kal ko teDhi nazar se dekhte
aj ki ankh mudkar
kal ki kahani Dalte
apradh nahin karte
qisson ke qaidi hum
qaid ka qayda nibhate hain
स्रोत :
- पुस्तक : बीसवीं सदी का पंजाबी काव्य (पृष्ठ 672)
- संपादक : सुतिंदर सिंह नूर
- रचनाकार : कवि के साथ अनुवादक फूलचंद मानव, योगेश्वर कौर
-
प्रकाशन : साहित्य अकादेमी
- संस्करण : 2014
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
