मैंने  सोचा  था  :  
वह  कभी  नहीं  बदलेगी  
वह  हमेशा  सफ़ेद  पोशाक  
और  नीली  आँखें  पहनकर  
प्रतीक्षा  करेगी  
सभी  दरवाज़ों  की  दहलीज़  पर  
वह  हमेशा  मुस्कराएगी  
यह  हार  पहनने  पर  
और  अचानक  
धागा  टूट  गया  
अब  मोती  जाड़े  बिताते  हैं  
फ़र्श  की  दरारों  में  
माँ  को  कॉफ़ी  पसंद  है  
गरम  ईंट  
शांति  
वह  बैठती  है  
अपनी  नुकीली  नाक  पर  
चश्मा  ठीक  करती  है  
वह  मेरी  कविता  पढ़ती  है  
और  सफ़ेद  सिर  से  उसका  खंडन  करती  है  
वह  जो  उसकी  गोद  से  गिर  गया  था  
अपने  ओंठ  बिचकाता  है  और  चुप  
एक  नीरस  बातचीत  
लैंप  के  नीचे  मधुरता  का  उद्गम  
ओ  असह्य  दुख  
किन  कुओं  से  वह  पानी  पीता  है  
किन  सड़कों  पर  चलता  है  
यह  बेटा  सपनों  से  अलग  
मैंने  सौम्य  दूध  पिलाया  
वह  क्षोभ  से  जलता  है  
मैंने  उसे  गरम  ख़ून  से  नहलाया  
उसके  हाथ  ठंडे  और  खुरदरे  हैं  
तुम्हारी  आँखों  से  बहुत  दूर  
अंधे  प्यार  से  बिंधे  हुए  
अकेलेपन  को  सहना  ज़्यादा  आसान  है  
एक  सप्ताह  के  भीतर  
एक  ठंडे  कमरे  में  
अपने  गले  में  अटक  के  साथ  
मैंने  उसकी  चिट्ठी  पढ़ी  
इस  चिट्ठी  में  
अक्षर  अलग-अलग  दीखते  हैं  
प्यार  करने  वाले  हृदयों  की  तरह  
                mainne  socha  tha  
wo  kabhi  nahin  badlegi  
wo  hamesha  safed  poshak  
aur  nili  ankhen  pahankar  
prtiksha  karegi  
sabhi  darvazon  ki  dahliz  par  
wo  hamesha  muskrayegi  
ye  haar  pahanne  par  
aur  achanak  
dhaga  toot  gaya  
ab  moti  jaDe  bitate  hain  
farsh  ki  dararon  men  
maan  ko  qafi  pasand  hai  
garam  iint  
shanti  
wo  baithti  hai  
apni  nukili  naak  par  
chashma  theek  karti  hai  
wo  meri  kavita  paDhti  hai  
aur  safed  sir  se  uska  khanDan  karti  hai  
wo  jo  uski  god  se  gir  gaya  tha  
apne  onth  bichkata  hai  aur  chup  
ek  niras  batachit  
laimp  ke  niche  madhurta  ka  udgam  
o  asahya  dukh  
kin  kuon  se  wo  pani  pita  hai  
kin  saDkon  par  chalta  hai  
ye  beta  sapnon  se  alag  
mainne  saumya  doodh  pilaya  
wo  kshobh  se  jalta  hai  
mainne  use  garam  khoon  se  nahlaya  
uske  haath  thanDe  aur  khuradre  hain  
tumhari  ankhon  se  bahut  door  
andhe  pyaar  se  bindhe  hue  
akelepan  ko  sahna  zyada  asan  hai  
ek  saptah  ke  bhitar  
ek  thanDe  kamre  mein  
apne  gale  mein  atak  ke  saath  
mainne  uski  chitthi  paDhi  
is  chitthi  mein  
akshar  alag  alag  dikhte  hain  
pyaar  karnevale  hridyon  ki  tarah  
mainne  socha  tha  
wo  kabhi  nahin  badlegi  
wo  hamesha  safed  poshak  
aur  nili  ankhen  pahankar  
prtiksha  karegi  
sabhi  darvazon  ki  dahliz  par  
wo  hamesha  muskrayegi  
ye  haar  pahanne  par  
aur  achanak  
dhaga  toot  gaya  
ab  moti  jaDe  bitate  hain  
farsh  ki  dararon  men  
maan  ko  qafi  pasand  hai  
garam  iint  
shanti  
wo  baithti  hai  
apni  nukili  naak  par  
chashma  theek  karti  hai  
wo  meri  kavita  paDhti  hai  
aur  safed  sir  se  uska  khanDan  karti  hai  
wo  jo  uski  god  se  gir  gaya  tha  
apne  onth  bichkata  hai  aur  chup  
ek  niras  batachit  
laimp  ke  niche  madhurta  ka  udgam  
o  asahya  dukh  
kin  kuon  se  wo  pani  pita  hai  
kin  saDkon  par  chalta  hai  
ye  beta  sapnon  se  alag  
mainne  saumya  doodh  pilaya  
wo  kshobh  se  jalta  hai  
mainne  use  garam  khoon  se  nahlaya  
uske  haath  thanDe  aur  khuradre  hain  
tumhari  ankhon  se  bahut  door  
andhe  pyaar  se  bindhe  hue  
akelepan  ko  sahna  zyada  asan  hai  
ek  saptah  ke  bhitar  
ek  thanDe  kamre  mein  
apne  gale  mein  atak  ke  saath  
mainne  uski  chitthi  paDhi  
is  chitthi  mein  
akshar  alag  alag  dikhte  hain  
pyaar  karnevale  hridyon  ki  tarah  
 
    
 
    
        स्रोत : 
                
                        पुस्तक  : अन्तःकरण का आयतन (पृष्ठ 17)रचनाकार  : कवि के साथ अनुवादक अशोक वाजपेयी और रेनाता चेकाल्स्का 
                             प्रकाशन  : वाणी प्रकाशन
                         
                                                संस्करण   : 2003 
                
                
     
    Additional information available 
    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
    
 
    rare Unpublished content 
    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.