मैंने बिखर जाने दिया है अपने कुटुंब को
बिखर गए हैं मेरे प्रियजन
एक आजीवन अकेलापन
मेरे स्वभाव में मेरे मन में बस गया है,
और यहाँ मैं हूँ, तुम्हारे साथ एक छोटे से घर में।
बाहर है जंगल, निर्जन, रेगिस्तान की भाँति।
गीत के अनुसार—पथ और पगडंडियाँ
कब की घास से ढक गई हैं
काठ की दीवारें उदास हैं
क्योंकि उनमें केवल हम दो हैं, उन्हें अपलक घूरते हुए
पर हमने कभी बंधनों का अतिक्रमण नहीं किया।
हम ईमानदारी से नष्ट हो जाएँगे।
एक बजे हम मेज़ पर बैठ जाते हैं
उठते हैं तीन बजे
मैं अपनी किताब लिए हुए, तुम अपना क़सीदा
सुबह हमें याद भी नहीं रहता
कि कब हमारे होठ होठों से अलग हुए।
पत्तियो! सर-सर-मर-मर झरो और अपने को छलका दो
सदा से ज़्यादा शान से, सदा से ज़्यादा बेलौसपन से
कल तक की कड़वाहटों के प्याले को
और भी लबरेज़ कर दो आज के दर्द से
निष्ठा, लालसा और सुख को
रेशा-रेशा बिखर जाने दो, पतझर की गरजती झंझा में :
और तुम जाओ और लीन हो जाओ इस चिटकते पतझर में
ख़ामोश हो जाओ, या बौरा उठो
तुम उतार फेंकती हो अपने वस्त्र
जैसे झाड़ियाँ, अपनी पत्तियाँ झाड़ देती हैं,
और रेशमी डोर से कसे एक ड्रेसिंग गाउन में लिपटी
मेरी बाँहों में लहरा जाती हो
तुम इस विनाशगामी पथ की एक मात्र मिठास हो—
जब ज़िंदगी बीमारी से भी बदतर हो जाए
तब सौंदर्य केवल दुस्साहस की मिट्टी में पनप सकता है
वही एक दुस्साहस का सूत्र हमारा बंधन बन गया है
हमारा मंगल-सूत्र।
mainne bikhar jane diya hai apne kutumb ko
bikhar ge hain mere priyjan
ek ajivan akelapan
mere svbhaav mein mere man mein bas gaya hai,
aur yahan main hoon, tumhare saath ek chhote se ghar mein.
bahar hai jangal, nirjan, registan ki bhanti.
geet ke anusar—path aur pagDanDiyan
kab ki ghaas se Dhak gai hain
kaath ki divaren udaas hain
kyonki unmen keval hum do hain, unhen aplak ghurte hue
par hamne kabhi bandhnon ka atikrman nahin kiya.
hum iimandari se nasht ho jayenge.
ek baje hum mez par baith jate hain
uthte hain teen baje
main apni kitab liye hue, tum apna qasida
subah hamein yaad bhi nahin rahta
ki kab hamare hoth hothon se alag hue.
pattiyo! sar sar mar mar jharo aur apne ko chhalka do
sada se zyada shaan se, sada se zyada belauspan se
kal tak ki kaDvahton ke pyale ko
aur bhi labrez kar do aaj ke dard se
nishtha, lalsa aur sukh ko
resha resha bikhar jane do, patjhar ki garajti jhanjha mein ha
aur tum jao aur leen ho jao is chitakte patjhar men
khamosh ho jao, ya baura utho
tum utaar phenkti ho apne vastra
jaise jhaDiyan, apni pattiyan jhaaD deti hain,
aur reshmi Dor se kase ek Dresing gaun mein lipti
meri banhon mein lahra jati ho
tum is vinashgami path ki ek maatr mithas ho—
jab zindagi bimari se bhi badtar ho jaye
tab saundarya keval dussahas ki mitti mein panap sakta hai
vahi ek dussahas ka sootr hamara bandhan ban gaya hai.
hamara mangal sootr.
mainne bikhar jane diya hai apne kutumb ko
bikhar ge hain mere priyjan
ek ajivan akelapan
mere svbhaav mein mere man mein bas gaya hai,
aur yahan main hoon, tumhare saath ek chhote se ghar mein.
bahar hai jangal, nirjan, registan ki bhanti.
geet ke anusar—path aur pagDanDiyan
kab ki ghaas se Dhak gai hain
kaath ki divaren udaas hain
kyonki unmen keval hum do hain, unhen aplak ghurte hue
par hamne kabhi bandhnon ka atikrman nahin kiya.
hum iimandari se nasht ho jayenge.
ek baje hum mez par baith jate hain
uthte hain teen baje
main apni kitab liye hue, tum apna qasida
subah hamein yaad bhi nahin rahta
ki kab hamare hoth hothon se alag hue.
pattiyo! sar sar mar mar jharo aur apne ko chhalka do
sada se zyada shaan se, sada se zyada belauspan se
kal tak ki kaDvahton ke pyale ko
aur bhi labrez kar do aaj ke dard se
nishtha, lalsa aur sukh ko
resha resha bikhar jane do, patjhar ki garajti jhanjha mein ha
aur tum jao aur leen ho jao is chitakte patjhar men
khamosh ho jao, ya baura utho
tum utaar phenkti ho apne vastra
jaise jhaDiyan, apni pattiyan jhaaD deti hain,
aur reshmi Dor se kase ek Dresing gaun mein lipti
meri banhon mein lahra jati ho
tum is vinashgami path ki ek maatr mithas ho—
jab zindagi bimari se bhi badtar ho jaye
tab saundarya keval dussahas ki mitti mein panap sakta hai
vahi ek dussahas ka sootr hamara bandhan ban gaya hai.
hamara mangal sootr.
स्रोत :
पुस्तक : देशान्तर (पृष्ठ 435)संपादक : धर्मवीर भारती रचनाकार : बोरीस पस्तेरनाक
प्रकाशन : भारतीय ज्ञानपीठ, काशी
संस्करण : 1960
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
