मरते वक़्त वह शख़्स क्या-क्या छोड़ गया अपने पीछे?
एक अदद बीवी
और एक बच्चा
बस्स, और कुछ नहीं छोड़ गया वह शख़्स अपने पीछे।
मरते वक़्त वह औरत क्या-क्या छोड़ गई अपने पीछे?
एक मसला हुआ फूल
और एक बच्चा
बस्स, और कुछ नहीं छोड़ गई वह औरत अपने पीछे।
फ़क़त एक पोशाक तक नहीं छोड़ गई वह अपने पीछे।
मरते वक़्त वह बच्चा क्या-क्या छोड़ गया अपने पीछे?
एक टेढ़ी टाँग
और एक क़तरा सूख चुका आँसू
बस्स, और कुछ नहीं छोड़ गया वह बच्चा अपने पीछे।
फ़क़त एक याद तक नहीं छोड़ गया वह अपने पीछे।
मरते वक़्त वह सैनिक क्या-क्या छोड़ गया अपने पीछे?
एक टूटी बंदूक़
और एक दुष्ट संसार
बस्स, और कुछ नहीं छोड़ सका वह सैनिक अपने पीछे।
फ़क़त सुकून का एक लम्हा तक नहीं छोड़ सका वह अपने पीछे।
मरते वक़्त ये सब लोग क्या-क्या छोड़ गए अपने पीछे?
फेफड़ों को सिकोड़ता-फुलाता मैं
और फेफड़ों को सिकोड़ते-फुलाते तुम
बस्स, और कोई नहीं—और कोई नहीं छूटा उनके पीछे।
marte vaqt wo shakhs kya kya chhoD gaya apne pichhe?
ek adad bivi
aur ek bachcha
bas, aur kuch nahin chhoD gaya wo shakhs apne pichhe.
marte vaqt wo aurat kya kya chhoD gai apne pichhe?
ek masla hua phool
aur ek bachcha
bas, aur kuch nahin chhoD gai wo aurat apne pichhe.
faqat ek poshak tak nahin chhoD gai wo apne pichhe.
marte vaqt wo bachcha kya kya chhoD gaya apne pichhe?
ek teDhi taang
aur ek qatra sookh chuka ansu
bas, aur kuch nahin chhoD gaya wo bachcha apne pichhe.
faqat ek yaad tak nahin chhoD gaya wo apne pichhe.
marte vaqt wo sainik kya kya chhoD gaya apne pichhe?
phephDon ka sikoDta phulata men
aur phephDon ko sikoDte phulate tum
bas, aur koi nahin—aur koi nahin chhuta unke pichhe.
marte vaqt wo shakhs kya kya chhoD gaya apne pichhe?
ek adad bivi
aur ek bachcha
bas, aur kuch nahin chhoD gaya wo shakhs apne pichhe.
marte vaqt wo aurat kya kya chhoD gai apne pichhe?
ek masla hua phool
aur ek bachcha
bas, aur kuch nahin chhoD gai wo aurat apne pichhe.
faqat ek poshak tak nahin chhoD gai wo apne pichhe.
marte vaqt wo bachcha kya kya chhoD gaya apne pichhe?
ek teDhi taang
aur ek qatra sookh chuka ansu
bas, aur kuch nahin chhoD gaya wo bachcha apne pichhe.
faqat ek yaad tak nahin chhoD gaya wo apne pichhe.
marte vaqt wo sainik kya kya chhoD gaya apne pichhe?
phephDon ka sikoDta phulata men
aur phephDon ko sikoDte phulate tum
bas, aur koi nahin—aur koi nahin chhuta unke pichhe.
स्रोत :
पुस्तक : रोशनी की खिड़कियाँ (पृष्ठ 401)रचनाकार : शुन्तारो तानीकावा
प्रकाशन : मेधा बुक्स
संस्करण : 2003
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
