कल  भी  एक  लौहबंधन  में  
पत्थर  बने  हुए  जकड़े  थे  
आज  भी  कँटीली  झाड़ियों  ने  
हमें  बंदी  बनाया  है  
अपने  ही  कुएँ  के  पानी  को  
पीने  पर  प्रतिबंध  लगा  है  
और  बारिश  की  प्रतीक्षा  में  
आकाश  पर  आस  लगाए  बैठे  
माता  की  देह  
पहले  ही  खरोंचकर  
एक  ऐसा  ढाँचा  बना  दिया  है  
जिसके  क़दमों  में  न  तो  गति  
न  हाथों  में  त्वरा  
भीतर  ख़ून  बने  तो  अंग  सहज  हों  
मित्रो!  
ज़्यादातर  जिस्मों  में  तो  आज  
सुलगता  है  विष  
जो  हर  शब्द  में  ऊँघता  व  जाग  रहा  
सिंह  घिर  भी  जाए  
तो  भी  गीदड़  नहीं  बनता  
अख़बारों  का  हर  पन्ना  है  व्यंग्य  
ज्यों  काला  टीका  मेरी  माँ  के  माथे  पर  
हर  सुबह  अमावस-सा  लग  जाता  
नित्य  नई  अमावस  पाकर  
हमने  पूर्णिमा  की  ही  आशा  त्याग  दी।  
             
                kal  bhi  ek  lauhbandhan  mein  
patthar  bane  hue  jakDe  the  
aj  bhi  kantili  jhaDiyon  ne  
hamein  bandi  banaya  hai  
apne  hi  kuen  ke  pani  ko  
pine  par  pratibandh  laga  hai  
aur  barish  ki  pratiksha  mein  
akash  par  aas  lagaye  baithe  
mata  ki  deh  
pahle  hi  kharonchkar  
ek  aisa  Dhancha  bana  diya  hai  
jiske  qadmon  mein  na  to  gati  
na  hathon  mein  twara  
bhitar  khoon  bane  to  ang  sahj  hon  
mitro!  
zyadatar  jismon  mein  to  aaj  
sulagta  hai  wish  
jo  har  shabd  mein  unghta  wa  jag  raha  
sinh  ghir  bhi  jaye  
to  bhi  gidaD  nahin  banta  
akhbaron  ka  har  panna  hai  wyangya  
jyon  kala  tika  meri  man  ke  mathe  par  
har  subah  amawas  sa  lag  jata  
nity  nai  amawas  pakar  
hamne  purnaima  ki  hi  aasha  tyag  di  
kal  bhi  ek  lauhbandhan  mein  
patthar  bane  hue  jakDe  the  
aj  bhi  kantili  jhaDiyon  ne  
hamein  bandi  banaya  hai  
apne  hi  kuen  ke  pani  ko  
pine  par  pratibandh  laga  hai  
aur  barish  ki  pratiksha  mein  
akash  par  aas  lagaye  baithe  
mata  ki  deh  
pahle  hi  kharonchkar  
ek  aisa  Dhancha  bana  diya  hai  
jiske  qadmon  mein  na  to  gati  
na  hathon  mein  twara  
bhitar  khoon  bane  to  ang  sahj  hon  
mitro!  
zyadatar  jismon  mein  to  aaj  
sulagta  hai  wish  
jo  har  shabd  mein  unghta  wa  jag  raha  
sinh  ghir  bhi  jaye  
to  bhi  gidaD  nahin  banta  
akhbaron  ka  har  panna  hai  wyangya  
jyon  kala  tika  meri  man  ke  mathe  par  
har  subah  amawas  sa  lag  jata  
nity  nai  amawas  pakar  
hamne  purnaima  ki  hi  aasha  tyag  di  
 
             
    
 
    
        स्रोत : 
                
                        पुस्तक  : बीसवीं सदी का पंजाबी काव्य (पृष्ठ 106) 
                                            संपादक  : सुतिंदर सिंह नूर  
                                                रचनाकार  : कवि के साथ अनुवादक फूलचंद मानव, योगेश्वर कौर  
                                            
                             प्रकाशन  : साहित्य अकादेमी
                         
                                                संस्करण   : 2014 
                 
                
                
     
    Additional information available 
    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
    
 
    rare Unpublished content 
    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.