खोई-पाई चीज़ों के दफ़्तर में एक निवेदन
khoi pai chizon ke daftar mein ek nivedan
वीस्वावा षिम्बोर्स्का
Wisława Szymborska
खोई-पाई चीज़ों के दफ़्तर में एक निवेदन
khoi pai chizon ke daftar mein ek nivedan
Wisława Szymborska
वीस्वावा षिम्बोर्स्का
और अधिकवीस्वावा षिम्बोर्स्का
दक्षिण से उत्तर जाते हुए
मैंने खो दी हैं कुछ देवियाँ
तो पूरब से पश्चिम जाते हुए
बहुत से देवता
समाप्त हो गए हमेशा के लिए कुछ तारे
अलग-थलग पड़ गया है : स्वर्ग
समुद्र में समा गया मेरे लिए एक टापू फिर दूसरा
पता नहीं ठीक से कहाँ छोड़ दिया मैंने अपना पंजा
कौन पहन रहा है मेरी खाल
कौन रहता है मेरे खोल में
मेरे सहोदर जब मैं ज़मीन पर आई रेंग कर
छोटी-मोटी हड्डियाँ ही हर्षोल्लास मना सकी मुझमें
बहुत कोशिश के बावजूद गँवा दी रीढ़ की हड्डी और पैर
कई बार उड़ गए होश।
बहुत दिनों पहले बंद कर लिया अपना तीसरा नेत्र :
अब इन सब की ओर से
आ गई उदासी मेरे उड़ान पंखों पर
और लापरवाही डालियों पर
खो गई, लुप्त हो गई, बिखर गयी स्वर्गिक हवाओं में।
कितनी कम रह गई हूँ मैं / आश्चर्य है मुझे :
मानव, एक वचन, कुछ समय के लिए तो सिर्फ़—
आदमी और औरत
खो गया है जिसका एक छाता
कल ट्राम के भीतर।
- पुस्तक : प्यास से मरती एक नदी (पृष्ठ 181)
- संपादक : वंशी माहेश्वरी
- रचनाकार : वीस्वावा षिम्बोर्स्का
- प्रकाशन : संभावना प्रकाशन
- संस्करण : 2020
संबंधित विषय
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
