Font by Mehr Nastaliq Web

कभी-कभी आप बहुत अकेले पड़ जाते हैं

kabhi kabhi aap bahut akele paD jate hain

अनुवाद : सरिता शर्मा

चार्ल्स बुकोवस्की

चार्ल्स बुकोवस्की

कभी-कभी आप बहुत अकेले पड़ जाते हैं

चार्ल्स बुकोवस्की

और अधिकचार्ल्स बुकोवस्की

    वैन गॉग का भाई को रंग मँगाने के लिए लिखना

    हैमिंग्वे का अपनी बंदूक़ को जाँचना

    सेलीन का डॉक्टर होने पर भी दिवालिया होना

    इंसान होने की असंभावना

    विलों का पैरिस से निर्वासन चोर होने के कारण

    अपने शहर की नाली में धुत्त पड़ा फॉकनर

    इंसान होने की असंभावना

    बरोज़ का बीबी को गोली से मार देना

    मेलर का उसकी पत्नी को ख़ंजर घोंपना

    इंसान होने की असंभावना

    मोपासां का पगला कर कश्ती में भटकना

    गोली से भूने जाने के लिए दीवार से सट कर खड़ा दोस्तोवस्की

    क्रेन का नाव से कूद कर नोदक से कट जाना असंभावना

    सिल्विया का सिर को तंदूर में डालना भुने आलू की तरह

    हैरी क्रॉसबी का उस ब्लैक सन में समा जाना

    स्पेन की फौज़ का लोर्का को क़त्ल करना सड़क पर असम्भावना

    आर्तो का पागलखाने के तख़्त पर वक़्त गुज़ारना

    चौटरटन का पीना चूहेमार दवाई

    शेक्सपियर का साहित्यिक चोर होना

    बीथोवन का सिर पर तुरही अटकाना बहरेपन से बचने के लिए

    असंभावना असंभावना

    नीत्शे का पूरा पगला जाना

    इंसान होने की असंभावना

    सब इंसानियत से भरपूर

    यह साँस लेना

    साँस छोड़ना

    ये घृणित

    ये डरपोक

    ये विजेता

    ये शोहरत के पागल कुत्ते

    हमारी तरफ़ मोड़ते हुए यह थोड़ी-सी रोशनी असंभावना

    स्रोत :
    • पुस्तक : विश्व की श्रेष्ठ कविताएँ (पृष्ठ 74)
    • रचनाकार : चार्ल्स बुकोवस्की
    • प्रकाशन : इंडिया टेलिंग
    • संस्करण : 2020

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY