यात्रा पर निकलने की
पूरी हो चुकी हैं तैयारियाँ!
जो कुछ मेरा था मैंने उसे वहीं रहने दिया
उसे तुम ले लेना, मित्रों!
अब मैं अंतिम बार अपने घर की परिक्रमा करूँगा
देखूँगा चीज़ों को फिर एक बार।
मित्रों के चित्रों को देखूँगा।
मैं पहले से ही जानता हूँ
मेरा यहाँ कुछ भी नहीं बचा
वह सब कुछ जो मुझे रोक रहा है
मैं अपनी इच्छा से तुम्हें दे रहा हूँ
मैं अधिक स्वतंत्र हो सकूँगा उसके बिना।
मैं उसे संबोधित करूँगा
मुक्त होने का जिसने आह्वान दिया था
अब मैं एक बार फिर देखना चाहता हूँ—
जिससे मैं मुक्त हो चुका हूँ—
मुक्त, स्वतंत्र और दृढ़ संकल्प
मुझे कोई झेंप नहीं होती
मित्रों के चित्रों और भूतपूर्व वस्तुओं के रूप से।
मैं जा रहा हूँ
मैं जल्दी में हूँ
पर एक बार आख़िरी बार
उन सब की परिक्रमा करूँगा
जिन्हें मैं छोड़कर जा रहा हूँ।
yatra par nikalne ki
puri ho chuki hain taiyariyan!
jo kuch mera tha mainne use vahin rahne diya
use tum le lena, mitron!
ab main antim baar apne ghar ki parikrama karunga
dekhunga chizon ko phir ek baar.
mitron ke chitron ko dekhunga.
main pahle se hi janta hoon
mera yahan kuch bhi nahin bacha
wo sab kuch jo mujhe rok raha hai
main apni ichchha se tumhein de raha hoon
main adhik svtantr ho sakunga uske bina.
main use sambodhit karunga
mukt hone ka jisne ahvan diya tha
ab main ek baar phir dekhana chahta hoon—
jisse main mukt ho chuka hoon—
mukt, svtantr aur driDh sankalp
mujhe koi jhemp nahin hoti
mitron ke chitron aur bhutapurv vastuon ke roop se.
main ja raha hoon
main jaldi mein hoon
par ek baar akhiri baar
un sab ki parikrama karunga
jinhen main chhoDkar ja raha hoon.
yatra par nikalne ki
puri ho chuki hain taiyariyan!
jo kuch mera tha mainne use vahin rahne diya
use tum le lena, mitron!
ab main antim baar apne ghar ki parikrama karunga
dekhunga chizon ko phir ek baar.
mitron ke chitron ko dekhunga.
main pahle se hi janta hoon
mera yahan kuch bhi nahin bacha
wo sab kuch jo mujhe rok raha hai
main apni ichchha se tumhein de raha hoon
main adhik svtantr ho sakunga uske bina.
main use sambodhit karunga
mukt hone ka jisne ahvan diya tha
ab main ek baar phir dekhana chahta hoon—
jisse main mukt ho chuka hoon—
mukt, svtantr aur driDh sankalp
mujhe koi jhemp nahin hoti
mitron ke chitron aur bhutapurv vastuon ke roop se.
main ja raha hoon
main jaldi mein hoon
par ek baar akhiri baar
un sab ki parikrama karunga
jinhen main chhoDkar ja raha hoon.
स्रोत :
पुस्तक : निकोलाई रेरिख की कविताएँ (पृष्ठ 33)रचनाकार : निकोलाई रेरिख
प्रकाशन : रेरिख अध्ययन परिषद, नई दिल्ली
संस्करण : 1995
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
