एक सुनहरी शाम को
मैं
अपने अध्यापक के साथ
घूमने गया
यहाँ से
उसके घर तक की यात्रा की
उसके शब्द प्रेरक थे
हालाँकि कहते हैं लोग
मैं दाँतरहित बूढ़ा हूँ
चाहे वे अनादर सहित
मेरा करते हैं मज़ाक़
कि मैं बना हूँ संगमरमर का
मुझे नहीं है परवाह
हालाँकि
वे नहीं करते मुझे शामिल
मुझे नहीं है परवाह
ओह!
निगल जाते हैं लोग
अपनी ही अस्मिता को
हालाँकि हो गया हूँ मैं बूढ़ा
पोपला, बहरा, झुर्रीदार
काँपती है मेरी आवाज़
नहीं है
मुझे कोई दु:ख
अपनी
मौत से पहले
मैं
करूँगा संघर्ष
अपने देश और अपने लोगों के लिए
विनम्रता से
करता हूँ
मैं प्रतीक्षा
मृत्यु के रथ की
उसके शब्दों की
समाप्ति पर
मैंने
क्षितिज की ओर देखा
सूर्य का आधा गोला
जो छुप गया था
ek sunahri shaam ko
main
apne adhyapak ke saath
ghumne gaya
yahan se
uske ghar tak ki yatra ki
uske shabd prerak the
halanki kahte hain log
main dantarahit buDha hoon
chahe ve anadar sahit
mera karte hain mazaq
ki main bana hoon sangamarmar ka
mujhe nahin hai parvah
halanki
ve nahin karte mujhe shamil
mujhe nahin hai parvah
oh!
nigal jate hain log
apni hi asmita ko
halanki ho gaya hoon main buDha
popala, bahra, jhurridar
kanpti hai meri avaz
nahin hai
mujhe koi duhakh
apni
maut se pahle
main
karunga sangharsh
apne desh aur apne logon ke liye
vinamrata se
karta hoon
main prtiksha
mrityu ke rath ki
uske shabdon ki
samapti par
mainne
kshitij ki or dekha
surya ka aadha gola
jo chhup gaya tha
ek sunahri shaam ko
main
apne adhyapak ke saath
ghumne gaya
yahan se
uske ghar tak ki yatra ki
uske shabd prerak the
halanki kahte hain log
main dantarahit buDha hoon
chahe ve anadar sahit
mera karte hain mazaq
ki main bana hoon sangamarmar ka
mujhe nahin hai parvah
halanki
ve nahin karte mujhe shamil
mujhe nahin hai parvah
oh!
nigal jate hain log
apni hi asmita ko
halanki ho gaya hoon main buDha
popala, bahra, jhurridar
kanpti hai meri avaz
nahin hai
mujhe koi duhakh
apni
maut se pahle
main
karunga sangharsh
apne desh aur apne logon ke liye
vinamrata se
karta hoon
main prtiksha
mrityu ke rath ki
uske shabdon ki
samapti par
mainne
kshitij ki or dekha
surya ka aadha gola
jo chhup gaya tha
स्रोत :
पुस्तक : समकालीन बर्मी कविताएँ (पृष्ठ 171)संपादक : चन्द्र प्रकाश प्रभाकर 'मौतीरि' रचनाकार : मौं तिं: मुं
प्रकाशन : इरावदी प्रकाशन, नई दिल्ली
संस्करण : 1994
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
