मुझे बताओ बता सके जो
दुर्बलतर है कौन मनुज से
कौन शक्तिशाली है
मनुज
कि जिसने इस पृथ्वी की सीमाओं को लाँघा
मनुज
कि जिसने भीषण एटम को भी तोड़ा
अब भी उसका हृदय बहुत कोमल है
उसकी कमज़ोर शिराएँ अब भी
स्वच्छ रक्त की धार वहन करती हैं
ऊँचे से ऊँचे पर्वत
जिसने उड़ा दिए विस्फोटों से
वह मनुष्य
अदृश्य एक गोली से मर जाता है
छोटी-सी गोली
तीखी-सी बोली
कूर दिल्लगी
कर सकती है बंद
सदा को उसकी धड़कन
यह मनुष्य जादूगर है
किंतु गोधिका से भी तुलना योग्य नहीं है
(काटो पूँछ गोधिका की
फिर से उग आएगी ऐसे
कुछ भी हुआ नहीं हो जैसे)
और केंचुआ से भी यह तुलनीय नहीं है
(अगर बीच से काटो कहीं केंचुआ
फिर भी हँसता हुआ लगेगा
फिर भी जीवित होगा ऐसे
कुछ भी नहीं हुआ हो जैसे)
मुझे बताओ बता सके जो
दुर्बलतर है कौन मनुज से
कौन शक्तिशाली है
यह सबसे कमज़ोर धमनियों वाला मानव
जिसे एक संकेत मौत ला सकता है
परमेश्वर के ऊपर अपना निर्णय देगा
विद्रोह करेगा
स्वर्ग-नरक के भी विरुद्ध
विद्रोह करेगा
सभी शत्रुत्रों के विरुद्ध
आघात प्रहारों के विरुद्ध
यह मानव जो कभी नियति का खेल-मात्र था
सेवक था
बदबूदार गुफाओं से बाहर आया
सहकर पीड़ा सुख लाने को
विजय-केतु सारी धरती पर फहराने को।
mujhe batao bata sake jo
durbaltar hai kaun manuj se
kaun shaktishali hai
manuj
ki jisne is prithvi ki simaon ko langha
manuj
ki jisne bhishan etam ko bhi toDa
ab bhi uska hriday bahut komal hai
uski kamzor shirayen ab bhi
svachchh rakt ki dhaar vahn karti hain
uunche se uunche parvat
jisne uDa diye visphoton se
wo manushya
adrishya ek goli se mar jata hai
chhoti si goli
tikhi si boli
koor dillgi
kar sakti hai band
sada ko uski dhaDkan
ye manushya jadugar hai
kintu godhika se bhi tulna yogya nahin hai
(kato poonchh godhika ki
phir se ug ayegi aise
kuch bhi hua nahin ho jaise
aur kenchua se bhi ye tulniy nahin hai
(agar beech se kato kahin kenchua
phir bhi hansta hua lagega
phir bhi jivit hoga aise
kuch bhi nahin hua ho jaise)
mujhe batao bata sake jo
durbaltar hai kaun manuj se
kaun shaktishali hai
ye sabse kamzor dhamaniyon vala manav
jise ek sanket maut la sakta hai
parmeshvar ke uupar apna nirnay dega
vidroh karega
svarg narak ke bhi viruddh
vidroh karega
sabhi shatrutron ke viruddh
aghat prharon ke viruddh
ye manav jo kabhi niyti ka khel maatr tha
sevak tha
badbudar guphaon se bahar aaya
sahkar piDa sukh lane ko
vijay ketu sari dharti par phahrane ko
mujhe batao bata sake jo
durbaltar hai kaun manuj se
kaun shaktishali hai
manuj
ki jisne is prithvi ki simaon ko langha
manuj
ki jisne bhishan etam ko bhi toDa
ab bhi uska hriday bahut komal hai
uski kamzor shirayen ab bhi
svachchh rakt ki dhaar vahn karti hain
uunche se uunche parvat
jisne uDa diye visphoton se
wo manushya
adrishya ek goli se mar jata hai
chhoti si goli
tikhi si boli
koor dillgi
kar sakti hai band
sada ko uski dhaDkan
ye manushya jadugar hai
kintu godhika se bhi tulna yogya nahin hai
(kato poonchh godhika ki
phir se ug ayegi aise
kuch bhi hua nahin ho jaise
aur kenchua se bhi ye tulniy nahin hai
(agar beech se kato kahin kenchua
phir bhi hansta hua lagega
phir bhi jivit hoga aise
kuch bhi nahin hua ho jaise)
mujhe batao bata sake jo
durbaltar hai kaun manuj se
kaun shaktishali hai
ye sabse kamzor dhamaniyon vala manav
jise ek sanket maut la sakta hai
parmeshvar ke uupar apna nirnay dega
vidroh karega
svarg narak ke bhi viruddh
vidroh karega
sabhi shatrutron ke viruddh
aghat prharon ke viruddh
ye manav jo kabhi niyti ka khel maatr tha
sevak tha
badbudar guphaon se bahar aaya
sahkar piDa sukh lane ko
vijay ketu sari dharti par phahrane ko
स्रोत :
पुस्तक : एक सौ एक सोवियत कविताएँ (पृष्ठ 234)रचनाकार : गेवोर्ग यमिन
प्रकाशन : नेशनल पब्लिशिंग हाउस, दिल्ली
संस्करण : 1975
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
