तिल-तिल  रोम-रोम,  भुरा  यहाँ  
अपना  चिड़ियों  का  चंबा  
मार  उडारी,  उड़ने  लगा  जी  
अपना  चिड़ियों  का  चंबा...  
नैनों  में  नीर  करक  कलेजे  
जिसने  भेजा  धन्य  ऋतु  बुलावा  
मन-भर  आया  परदेसी-सा  
दिल  बहुत  उदास  जी  
अपना  चिड़ियों  का  चंबा...  
चमकें  सितारे  भीनी  रातें  
मित्तर  बिना  रात  डायन-सी  
सरघी  मौसम  पिघला  हमारा  
शिखर  दोपहरा  चढ़  आया  जी  
अपना  चिड़ियों  का  चंबा...  
बिगड़े  चरखे  टूटी  पूनी  
कौन  लेगा  कतनी  की  सुध  
किरण-किरण-सी  सखियाँ  चल  दीं  
सब  भंडार  उजड़  गया  जी  
अपना  चिड़ियों  का  चंबा...  
कहे  भी  क्या  कँटीली  कीकर  
सपने  सुहाने  शिखर  हर  पल  
दोनों  लोक  उदास  हमारे  
क्या  पिछला  क्या  अगला  जी  
अपना  चिड़ियों  का  चंबा...  
मानसरोवर  देख  क़ैद  में  
पी  गए  कुछ  अंदर-अंदर  
राजहंस  संन्यास  काटते  
बैरागी  बन  चल  दिया  
अपना  चिड़ियों  का  चंबा...  
दिन  और  पहर-पहर  की  घड़ियाँ  
लगी  यारी  की  टूटी  कड़ियाँ  
मोह  के  नक़्श,  स्थाई  लेकिन  
हर  पल  मन  जाए  खुरता  जी  
अपना  चिड़ियों  का  चंबा...  
न  कोई  गीत-संगीत  संदेशा  
एक  हिंसक  कोहराम  कुल्हाड़ा  
यह  कैसा  शब्द  पहुँचाया  जी  
अपना  चिड़ियों  का  चंबा...  
             
                til  til  rom  rom,  bhura  yahan  
apna  chiDiyon  ka  chamba  
mar  uDari,  uDne  laga  ji  
apna  chiDiyon  ka  chamba  
nainon  mein  neer  karak  kaleje  
jisne  bheja  dhany  ritu  bulawa  
man  bhar  aaya  pardesi  sa  
dil  bahut  udas  ji  
apna  chiDiyon  ka  chamba  
chamken  sitare  bhini  raten  
mittar  bina  raat  Dayan  si  
sarghi  mausam  pighla  hamara  
sikhar  dopahra  chaDh  aaya  ji  
apna  chiDiyon  ka  chamba  
bigDe  charkhe  tuti  puni  
kaun  lega  katni  ki  sudh  
kiran  kiran  si  sakhiyan  chal  di  
sab  bhanDar  ujaD  gaya  ji  
apna  chiDiyon  ka  chamba  
kahe  bhi  kya  kantili  kikar  
sapne  suhane  sikhar  har  pal  
donon  lok  udas  hamare  
kya  pichhla  kya  agla  ji  
apna  chiDiyon  ka  chamba  
mansarower  dekh  qaid  mein  
pi  gaye  kuch  andar  andar  
rajhans  sannyas  katte  
bairagi  ban  chal  diya  
apna  chiDiyon  ka  chamba  
din  aur  pahar  pahar  ki  ghaDiyan  
lagi  yari  ki  tuti  kaDiyan  
moh  ke  naqsh,  sthai  lekin  
har  pal  man  jaye  khurta  ji  
apna  chiDiyon  ka  chamba  
na  koi  geet  sangit  sandesha  
ek  hinsak  kohram  kulhaDa  
ye  kaisa  shabd  pahunchaya  ji  
apna  chiDiyon  ka  chamba  
til  til  rom  rom,  bhura  yahan  
apna  chiDiyon  ka  chamba  
mar  uDari,  uDne  laga  ji  
apna  chiDiyon  ka  chamba  
nainon  mein  neer  karak  kaleje  
jisne  bheja  dhany  ritu  bulawa  
man  bhar  aaya  pardesi  sa  
dil  bahut  udas  ji  
apna  chiDiyon  ka  chamba  
chamken  sitare  bhini  raten  
mittar  bina  raat  Dayan  si  
sarghi  mausam  pighla  hamara  
sikhar  dopahra  chaDh  aaya  ji  
apna  chiDiyon  ka  chamba  
bigDe  charkhe  tuti  puni  
kaun  lega  katni  ki  sudh  
kiran  kiran  si  sakhiyan  chal  di  
sab  bhanDar  ujaD  gaya  ji  
apna  chiDiyon  ka  chamba  
kahe  bhi  kya  kantili  kikar  
sapne  suhane  sikhar  har  pal  
donon  lok  udas  hamare  
kya  pichhla  kya  agla  ji  
apna  chiDiyon  ka  chamba  
mansarower  dekh  qaid  mein  
pi  gaye  kuch  andar  andar  
rajhans  sannyas  katte  
bairagi  ban  chal  diya  
apna  chiDiyon  ka  chamba  
din  aur  pahar  pahar  ki  ghaDiyan  
lagi  yari  ki  tuti  kaDiyan  
moh  ke  naqsh,  sthai  lekin  
har  pal  man  jaye  khurta  ji  
apna  chiDiyon  ka  chamba  
na  koi  geet  sangit  sandesha  
ek  hinsak  kohram  kulhaDa  
ye  kaisa  shabd  pahunchaya  ji  
apna  chiDiyon  ka  chamba  
 
             
    
 
    
        स्रोत : 
                
                        पुस्तक  : बीसवीं सदी का पंजाबी काव्य (पृष्ठ 245) 
                                            संपादक  : सुतिंदर सिंह नूर  
                                                रचनाकार  : कवि के साथ अनुवादक फूलचंद मानव, योगेश्वर कौर  
                                            
                             प्रकाशन  : साहित्य अकादेमी
                         
                                                संस्करण   : 2014 
                 
                
                
     
    Additional information available 
    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
    
 
    rare Unpublished content 
    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.