Font by Mehr Nastaliq Web

एक समझदारी की ओर

ek samajhdari ki or

अनुवाद : सुरेश सलिल

ज्याँ आर्थर रम्बो

अन्य

अन्य

ज्याँ आर्थर रम्बो

एक समझदारी की ओर

ज्याँ आर्थर रम्बो

और अधिकज्याँ आर्थर रम्बो

    तुम्हारी उँगली ढोल पर आघात करती है;

    उसकी सारी आवाज़ों को बिखेरते हुए,

    और नई स्वर-संगति की शुरूआत होती है,

    तुम्हारी ठवन नए इंसानों का उद्गम है,

    उनका प्रस्थान-बिंदु,

    तुम अपना सिर परे मोड़ो : नया प्यार!

    तुम अपना सिर परे मोड़ो : नया प्यार!

    ‘हमारे भाग्य बदलो, हमारी महामारियाँ नष्ट करो,

    जो अनंत काल से चली रही हैं, गाते हैं बच्चे,

    निवेदन करते हैं वे तुमसे, ‘किसी भी तरह जुटाओ

    हमारे भाग्य के और हमारी आकांक्षाओं के उपादन।’

    सदा-सर्वदा से आते हो, तुम सब कहीं चले जाओगे।

    स्रोत :
    • पुस्तक : रोशनी की खिड़कियाँ (पृष्ठ 34)
    • रचनाकार : ज्याँ आर्थर रम्बो
    • प्रकाशन : मेधा बुक्स
    • संस्करण : 2003

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY