दीवार खड़ी करने से बहुत-सी चीज़ें बाहर रह जाती हैं
यद्यपि यह ठीक है कि
दीवार अच्छी भी बन सकती है / उस पर लताएँ चढ़ सकती हैं
यद्यपि यह ठीक है कि
दीवार के अंदर का सबकुछ अपना होता है
सुरक्षित रहता है
दीवार शायद अत्यावश्यक है
जैसे कि देवता है वह
लेकिन दीवार सिर्फ़ दीवार है
वह आकाश नहीं छू सकती
और, अंदर आने वाले तो उसे उलाँघते भी हैं
और, दीवार ढह भी सकती है।
पर आजकल शहर की सड़कें बच्चों के लिए नहीं होतीं
और आजकल आदमी को, आदमी से ही अपने को अलग करना पड़ता है
दीवार के संबंध में जितना भी खेद प्रकट करूँ...
मैं खड़ा करता हूँ उसे
(दीवार शायद सबसे अप्रिय आवश्यकता है)
शायद इस जमाने में हम दीवार की ज़रूरत मिटाने के लिए
दीवार खड़ी करते हैं
हम दीवार के विरुद्ध दीवार खड़ी करते हैं
(लेकिन) खड़ी करते हैं, खड़ी करते हैं
यद्यपि दीवार खड़ी करने के बाद बहुत कम अंदर रह पाता है
(लेकिन सब चीज़, सबसे ज़्यादा आवश्यक युग भी अंदर नहीं रह पाता)
दीवार, पुरुष-जैसी दीवार,
सिर पटकने के लिए भी ठीक दीवार।
diwar khaDi karne se bahut si cheez bahar rah jati hain
yadyapi ye theek hai ki
diwar achchhi bhi ban sakti hai/us par latayen chaDh sakti hain
yadyapi ye theek hai ki
diwar ke andar ka sabkuchh apna hota hai
surakshait rahta hai
diwar shayad atyawashyak hai
jaise ki dewta hai wo
lekin diwar sirf diwar hai
wo akash nahin chhu sakti
aur, andar anewale to use ulanghate bhi hain
aur, diwar Dah bhi sakti hai
par ajkal shahr ki saDken bachchon ke liye nahin hotin
aur ajkal adami ko, adami se hi apne ko alag karna paDta hai
diwar ke sambandh mein jitna bhi khed prakat karun
main khaDa karta hoon use
(diwar shayad sabse apriy awashyakta hai)
shayad is jamane mein hum diwar ki zarurat mitane ke liye
diwar khaDi karte hain
hum diwar ke wiruddh diwar khaDi karte hain
(lekin) khaDi karte hain, khaDi karte hain
yadyapi diwar khaDi karne ke baad bahut kam andar rah pata hai
(lekin sab cheez, sabse zyada awashyak yug bhi andar nahin rah pata)
diwar, purush—jaisi diwar,
sir patakne ke liye bhi theek diwar
diwar khaDi karne se bahut si cheez bahar rah jati hain
yadyapi ye theek hai ki
diwar achchhi bhi ban sakti hai/us par latayen chaDh sakti hain
yadyapi ye theek hai ki
diwar ke andar ka sabkuchh apna hota hai
surakshait rahta hai
diwar shayad atyawashyak hai
jaise ki dewta hai wo
lekin diwar sirf diwar hai
wo akash nahin chhu sakti
aur, andar anewale to use ulanghate bhi hain
aur, diwar Dah bhi sakti hai
par ajkal shahr ki saDken bachchon ke liye nahin hotin
aur ajkal adami ko, adami se hi apne ko alag karna paDta hai
diwar ke sambandh mein jitna bhi khed prakat karun
main khaDa karta hoon use
(diwar shayad sabse apriy awashyakta hai)
shayad is jamane mein hum diwar ki zarurat mitane ke liye
diwar khaDi karte hain
hum diwar ke wiruddh diwar khaDi karte hain
(lekin) khaDi karte hain, khaDi karte hain
yadyapi diwar khaDi karne ke baad bahut kam andar rah pata hai
(lekin sab cheez, sabse zyada awashyak yug bhi andar nahin rah pata)
diwar, purush—jaisi diwar,
sir patakne ke liye bhi theek diwar
स्रोत :
पुस्तक : नेपाली कविताएँ (पृष्ठ 47)संपादक : सर्वेश्वरदयाल सक्सेना रचनाकार : वासुशशी
प्रकाशन : राजकमल प्रकाशन
संस्करण : 1982
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
