मुझे बताया गया कि महात्मा बुद्ध को
आम के पेड़ की छाया में शांति मिली थी।
कि यह फल भगवान् का आहार है
और मंजर कामदेव का प्रेम-बाण।
या मन्मथ की बरछी। या फिर आम का पेड़
है कामनापूर्ति का प्रतीक चिह्न और इसका रस
धो डालता है सभी शारीरिक विकार।
इसकी मिठास है कविता, गुडीसन के लिए।
काश मैं जानती इन कहानियों को
जब थी मैं किशोरी इसकी टहनियों में छुपी
भागती एक भद्दे प्यार से,
चखती निरंतर ताकि नीचे न उतरूँ
शायद यह ज्ञान समय पर ही आया है मुझे
सरस्वती का ज्ञान वरदान जैसे!
क्योंकि अब जान गई हूँ किस तरह से
मेरी कठिन राह धन्य हुई थी मेरे बचपन की प्रार्थनाओं से
और जा समाई ईश्वरीय सुगंध में,
ताकि बन गई कविता मेरे रक्त कणों का प्रवाह
हर ऋतु में रोशनी देती
जैसे कि सुधा-तुल्य आम का गूदा।
mujhe bataya gaya ki mahatma buddh ko
aam ke peD ki chhaya mein shanti mili thi.
ki ye phal bhagvan ka ahar hai
aur manjar kamdev ka prem baan.
ya manmath ki barchhi. ya phir aam ka peD
hai kamnapurti ka pratik chihn aur iska ras
dho Dalta hai sabhi sharirik vikar.
iski mithas hai kavita, guDisan ke liye.
kaash main janti in kahaniyon ko
jab thi main kishori iski tahaniyon mein chhupi
bhagti ek bhadde pyaar se,
chkhti nirantar taki niche na utrun
shayad ye gyaan samay par hi aaya hai mujhe
sarasvati ka gyaan vardan jaise!
kyonki ab jaan gai hoon kis tarah se
meri kathin raah dhanya hui thi mere bachpan ki prarthnaon se
aur ja samai iishvriy sugandh mein,
taki ban gai kavita mere rakt kanon ka pravah
har ritu mein roshni deti
jaise ki sudha tulya aam ka guda.
mujhe bataya gaya ki mahatma buddh ko
aam ke peD ki chhaya mein shanti mili thi.
ki ye phal bhagvan ka ahar hai
aur manjar kamdev ka prem baan.
ya manmath ki barchhi. ya phir aam ka peD
hai kamnapurti ka pratik chihn aur iska ras
dho Dalta hai sabhi sharirik vikar.
iski mithas hai kavita, guDisan ke liye.
kaash main janti in kahaniyon ko
jab thi main kishori iski tahaniyon mein chhupi
bhagti ek bhadde pyaar se,
chkhti nirantar taki niche na utrun
shayad ye gyaan samay par hi aaya hai mujhe
sarasvati ka gyaan vardan jaise!
kyonki ab jaan gai hoon kis tarah se
meri kathin raah dhanya hui thi mere bachpan ki prarthnaon se
aur ja samai iishvriy sugandh mein,
taki ban gai kavita mere rakt kanon ka pravah
har ritu mein roshni deti
jaise ki sudha tulya aam ka guda.
स्रोत :
पुस्तक : यह संपन्नता बिखरी हुई (पृष्ठ 265)संपादक : श्यामा प्रसाद गांगुली, मीनाक्षी संद्रियाल रचनाकार : कवि के साथ अनुवादक श्यामा प्रसाद गांगुली, मीनाक्षी संद्रियाल
प्रकाशन : साहित्य अकादेमी एवं ग्रूलाक
संस्करण : 2006
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
