हिंदी में लोगों ने एक मुहावरा बनाया—पत्थर फेंकना
हिंदी के एक कवि ने लिखा ‘पत्थर फेंक रहा हूँ’
लोगों ने एक फ़िलस्तीनी बच्चे को
टैंक के सामने खड़े होकर पत्थर फेंकते हुए देखा
यानी आप अपनी असहमति जता सकते हैं
या दमन तेज़ हो तो प्रतिरोध स्वाभाविक है
लेकिन हिंदी आदिवासियों की मातृभाषा नहीं है
और न ही वे पत्थरबाज़ हैं
उन्होंने तो सिर्फ़ इतना ही कहा कि
पत्थर उनकी पहचान का प्रतीक है
यह उन्हें उनके पूर्वजों से विरासत में मिला है
उनके लिए पत्थर ही पट्टा है
जो न धूप में पिघलता है और न बरसात में गलता है
वे पत्थर गाड़ेंगे और अपने होने का दावा करते रहेंगे
वे कहते हैं कि पत्थरों पर निषेध लगाकर ही
सरकारें उनकी ज़मीन पर सेंध लगाती हैं
आदिवासियों का यह कथन हिंसक माना गया
सरकार ने कहा यह बग़ावत है
और जेल में डाले जाने लगे आदिवासी
कितनी अजीब बात है कि
हिंदी आदिवासियों की मातृभाषा नहीं है
न ही वे पत्थर फेंकने का मुहावरा जानते हैं
वे तो सिर्फ़ पत्थर गाड़ना जानते हैं
फिर भी वे पत्थर फेंकने के दोषी माने गए
भाषा का यह फेर पुराना है
सरकार आदिवासियों की भाषा नहीं समझती है
वह उन पर अपनी भाषा थोपती है
आदिवासी पत्थलगड़ी करते हैं
और सरकार को लगता है कि वे बग़ावत कर रहे हैं।
hindi mein logon ne ek muhawara banaya—patthar phenkna
hindi ke ek kawi ne likha ‘patthar phenk raha hoon’
logon ne ek filastini bachche ko
taink ke samne khaDe hokar patthar phenkte hue dekha
yani aap apni ashamti jata sakte hain
ya daman tez ho to pratirodh swabhawik hai
lekin hindi adiwasiyon ki matribhasha nahin hai
aur na hi we pattharbaz hain
unhonne to sirf itna hi kaha ki
patthar unki pahchan ka pratik hai
ye unhen unke purwjon se wirasat mein mila hai
unke liye patthar hi patta hai
jo na dhoop mein pighalta hai aur na barsat mein galta hai
we patthar gaDenge aur apne hone ka dawa karte rahenge
we kahte hain ki patthron par nishaedh lagakar hi
sarkaren unki zamin par sendh lagati hain
adiwasiyon ka ye kathan hinsak mana gaya
sarkar ne kaha ye baghawat hai
aur jel mein Dale jane lage adiwasi
kitni ajib baat hai ki
hindi adiwasiyon ki matribhasha nahin hai
na hi we patthar phenkne ka muhawara jante hain
we to sirf patthar gaDna jante hain
phir bhi we patthar phenkne ke doshi mane gaye
bhasha ka ye pher purana hai
sarkar adiwasiyon ki bhasha nahin samajhti hai
wo un par apni bhasha thopti hai
adiwasi patthalagDi karte hain
aur sarkar ko lagta hai ki we baghawat kar rahe hain
hindi mein logon ne ek muhawara banaya—patthar phenkna
hindi ke ek kawi ne likha ‘patthar phenk raha hoon’
logon ne ek filastini bachche ko
taink ke samne khaDe hokar patthar phenkte hue dekha
yani aap apni ashamti jata sakte hain
ya daman tez ho to pratirodh swabhawik hai
lekin hindi adiwasiyon ki matribhasha nahin hai
aur na hi we pattharbaz hain
unhonne to sirf itna hi kaha ki
patthar unki pahchan ka pratik hai
ye unhen unke purwjon se wirasat mein mila hai
unke liye patthar hi patta hai
jo na dhoop mein pighalta hai aur na barsat mein galta hai
we patthar gaDenge aur apne hone ka dawa karte rahenge
we kahte hain ki patthron par nishaedh lagakar hi
sarkaren unki zamin par sendh lagati hain
adiwasiyon ka ye kathan hinsak mana gaya
sarkar ne kaha ye baghawat hai
aur jel mein Dale jane lage adiwasi
kitni ajib baat hai ki
hindi adiwasiyon ki matribhasha nahin hai
na hi we patthar phenkne ka muhawara jante hain
we to sirf patthar gaDna jante hain
phir bhi we patthar phenkne ke doshi mane gaye
bhasha ka ye pher purana hai
sarkar adiwasiyon ki bhasha nahin samajhti hai
wo un par apni bhasha thopti hai
adiwasi patthalagDi karte hain
aur sarkar ko lagta hai ki we baghawat kar rahe hain
स्रोत :
- रचनाकार : अनुज लुगुन
-
प्रकाशन : हिन्दवी के लिए लेखक द्वारा चयनित
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
